Значение слова "вартівник" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ВАРТІВНИК

вартівник  [vartivnyk]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВАРТІВНИК

Значение слова вартівник в словаре украинский языка

сторож, а ч., зам. Часовой. То определенное хороший проходимец, аж два сторожа с ним идут (Сл. Гр.) Проклятые Псищах возбудили сторожа (фр., II, 1950, 41).

вартівник, а́, ч., заст. Вартовий. То певне добрий пройдисвіт, що аж два вартівники з ним ідуть (Сл. Гр.); Прокляті псища збудили вартівника (Фр., II, 1950, 41).

ПЕРЕВОД СЛОВА ВАРТІВНИК

Посмотрите перевод слова вартівник на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова вартівник с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «вартівник» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 守望者
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: sereno
• Переводчик с украинский языка на английский язык: watchman
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: चौकीदार
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: الحارس
• Переводчик с украинский языка на русский язык: сторож
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: vigia
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: প্রহরী
• Переводчик с украинский языка на французский язык: veilleur
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: jaga
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Wächter
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 夜警
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 야경
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: jaga
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: người gác dan
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: காவலாளி
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: पहारेकरी
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: bekçi
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: guardiano
• Переводчик с украинский языка на польский язык: stróż
• украинский: вартівник
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: paznic
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: φρουρός
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: wag
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: nattvakt
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: vekteren

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВАРТІВНИК»

Поиск случаев использования слова вартівник в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову вартівник, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Фортеця на Борисфені

Всю ніч Караїмович чув, льоху тупцяв вартівник, і всю ніч гарячково думав, як іся на волю. Відчув силу й енергію, був упевнений, що ься. Перед ранком у нього визрів простий план. Що ли, затарабанив у ляду. Ёого тобі? _ глухо ...

Валентин Чемерис, 2011

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

18:23 А нехай буде, що буде, побіжу! І той сказав йому: Біжи! І побіг Ахімаац дорогою рівнини, і випередив кушита. 18:24 А Давид сидів між двома брамами. А вартівник пішов на дах брами на мур, і звів свої очі та й побачив, аж ось ...

деякі автори, 2015

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 128

Вартівник, ка, м. Сторожъ, караульный, часовой. конвойный. Він був.... eко номом в с. Л. і вечером пішов на тік подивитись, чи е вартівники. Праг. 58. То певне добрий пройдисвіт, що аже два вартівники з ним iдуть. Каменец. у.

Borys Hrinchenko, 1907

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

Вартівник і Не охнувши, впав. [о раъп<у оЧумається, а ми _ берімо ноги в руки, _ 1рихопив рушниЦю, кинувся за стайню, донеЦЬ за вартівник на диво швидко отямився і закриЧавував: 'яту-уйте-е!!! Пукавку відібрали!!! Стріляй хто ь ...

Валентин Чемерис, 2010

Хроніки Нарнії. Срібний трон

Аа! — гримнув вартівник. — Так це інша справа, заходьте, прошу! Зачекайте тут, доки я доповім про вас його величності... —Він зацікавлено подивився надітей. —Обличчя сині... — задумливо промовиввін. — Ніколи б не подумав.

Льюїс К.С., 2014

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 447

Відклав землю з ями і витащив мертвого наве- рхи, відкрив трунву та й потолочив мертвого, і здой- мив з нього шкіру. Позапрятував з нього кості, скидав у деревище, пустив у яму і заграбує гріб. А той вартівник узяв шкіру на косу і ...

Валерій Войтович, 2006

Mor: fantastychni povisti - Сторінка 58

Вартівники зв'язали Розенрохові руки, і крізь зав'язь пропустили повороза. Інші два вартівники з малими тулум- басами щосили вдарили палицями, обличчя їхні скрижаніли. Олізар відчував навдокільний холод, здається, й вітер ...

V. O. Shevchuk, 2004

Смерть Атея

Для ›имав на собі корзину з рудою, щоб вартівники, гля1 неї, подумали, що то просто піднімають чергову корілька сходинок. різко б”є денне світло. дна сходинка... Ноги тремтять, підломлюються в колігаливає очі, сил уже, здається, ...

Валентин Чемерис, 2014

Ptakhy z nevydymoho ostrova: roman, povisti - Сторінка 211

ступали в лад з князевим поступом: з вежі сходив, б'ючи в тулум- баса, третій вартівник. Четвертий вартівник в'язав йому до шиї петлю, а вчинивши це, відійшов й урочисто завмер. Тулумбасник спустився зі сходів і став біля ...

V. O. Shevchuk, 1989

Sviti︠a︡zʹ: kn. 2. Polissi︠a︡ char - Сторінка 86

По-четверте, Агата відкрила, що тої суботи в корчмі, крім них і сторожа, ночували з приводу сніжної завірюхи ще два невідомі церковні вартівники із Залісся, які спали в першій кімнаті на столі. З суботи на неділю шив він серм'ягу ...

Viktor Lazaruk, 2002

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ВАРТІВНИК»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин вартівник в контексте приведенных ниже новостных статей.

Закарпатський театр вирушив на гастролі до Житомира

Так, 29 і 30 січня 2013 року закарпатські митці показуватимуть в Житомирі комедію «Американська рулетка» О. Марданя, виставу «Нічний вартівник і ... «Закарпаття online, Янв 13»

Уривок із нового роману Мирослава Дочинця про живу історію …

Збоку, без шапки, непорушно сидів оглушений вартівник-жандарм. Мене штовхнули у воза, і колеса заскрипіли ріновищем. Люди в возі їхали мовчки, ... «Закарпаття online, Дек 10»