Значение слова "ватага" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ВАТАГА

ватага  [vataha]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВАТАГА

Значение слова ватага в словаре украинский языка

ватага, и, ж. 1. Большая группа людей; толпа, общество. Лаврентий знал холостяцкий обычай и повел всю мальчишник отряд в кабак (Н.-Лев., II, 1956, 313) Под дверью хохот, шум, и в дом вместе с холодом движется ватага ребят (Вас. И, 1959, 165) Через несколько минут веселая ватага двинулась на гору (Шиян, Баланда, 1957, 10) .2. Организованная вооруженная группа. - Разобьем вражью отряд или сами погибнем в обороне своего края (Фр., VI, 1951, 78); Ватага надднепрянская превращалась в угрозу политическим интригам Востока и Запада (Ле, Наливайко, 1957, 43); Когда надо было, она [жена Балыки] во главе вооруженной челяди отражала наезд шляхетской ватаги (Тулуб, Людоловы, и, 1957, 36); // зам. Строй казачьих отрядов в походе. Протянулась По дубраве над Днепром Казацкая ватага (Шевч., И, 1951, 116) .3. зам. Артель рыбаков. На другой день тот же перевожчик повел их к лиману, где, у кустов, одна рыболовная ватага ловила рыбу (Н.-Лев., II, 1956, 221) // Группа людей, вместе нанимались на сезонные работы. А то встретится ватага косарей (Рыльский, Поэмы, 1957, 211) Проносясь мимо бурлацкой ватаги пахарей, вождь скользнул по ним взглядом суровым, хозяйским (Гончар, Таврия .., 1957, 639) .4. Стадо овец или стадо мелкого скота; стая зверей. Собаки круг их ватагой лежат (Бор., Соч., 1957, 188) Ребята собрали отряд [овец], погнали к водопою (Мирный, II, 1954, 58); * Образно. Отрядами ходили тучи; Между ними молодой блуждал (Бор., Соч., 1957, 55).

ватага, и, ж. 1. Велика група людей; юрба, товариство. Лаврін знав парубоцький звичай і повів усю парубочу ватагу в шинок (Н.-Лев., ІІ, 1956, 313); Під дверима регіт, галас, і в хату разом з холодом суне ватага хлопців (Вас., І, 1959, 165); Через кілька хвилин весела ватага рушила на гору (Шиян, Баланда, 1957, 10).

ПЕРЕВОД СЛОВА ВАТАГА

Посмотрите перевод слова ватага на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова ватага с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «ватага» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 结伙
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: pandilla
• Переводчик с украинский языка на английский язык: gang
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: गिरोह
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: عصابة
• Переводчик с украинский языка на русский язык: ватага
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: gangue
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: দল
• Переводчик с украинский языка на французский язык: gang
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: geng
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Bande
• Переводчик с украинский языка на японский язык: ギャング
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 갱
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: gang
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: đám
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: கும்பல்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: कामगार
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: çete
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: banda
• Переводчик с украинский языка на польский язык: gang
• украинский: ватага
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: bandă
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: συμμορία
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: bende
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: gang
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: gjengen

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВАТАГА»

Поиск случаев использования слова ватага в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову ватага, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Soil survey - Сторінка 112

... СаЬЬа СЬеггу — 23: СатЬвзгЬ- СаЬЬа ОавЬ 24: СатЪеЪЬ- ВадвЬеер- 25: СатЬеЪЬ- СаЬЬаЛ- КхгЬу 26: СатЬеЬЬ- СаЬЬагЬ- Сатр агеаз Зеуеге : з1оре ватага : з1оре, зта11 зЪопез МойегаЪе : з1оре Зеуеге : з1оре Зеуеге : з1оре, ...

United States Bureau of Chemistry and Soils, ‎United States. Bureau of Plant Industry, ‎United States. Bureau of Plant Industry, Soils, and Agricultural Engineering, 1996

Ватага:

Содерж.: Ватага ; Тайга

Вячеслав Яковлевич Шишков, 2009

Ватага

Вячеслав. Шишков. Ватага. Знак информационной продукции 16+ 1919 год.Гражданская война перевалила Уральский хребет и окатила кровавымприливом сибирские просторы. Коренной чалдон СтепанЗыков возглавил отряд ...

Шишков Вячеслав Яковлевич, 2013

Букварь русского жестового языка

Букварь русского жестового языка - учебное пособие, предназначенное для детей, имеющих проблемы со слухом, и их родителей как ...

Светлана Ватага, 2010

Словарь языка Достоевского: идиоглоссарий - Том 1 - Сторінка 392

1: 172) Словоуказатель Ш ватага МГ 279, 281, ЗМ 186, ЗП 148, ПН 1 1, Ид 14, 57, 148,ВМ39,Тх 15, 17, БрК 9!, 91 [13] ватаги Бс393, ГП 246, НН 155, ЗП 142, БрК91,92[6] ватагой СС 124, Ид 59, 62[3] ватагу Хз 320, Ид 63 [2] § ватагами ...

Юрий Николаевич Караулов, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2008

Словарь русских народных говоров - Том 4 - Сторінка 68

Заграждение, плотина поперек реки с западнями для рыбы. «Временами так называют забой». Терек., Кузнецов, 1895. 6. Семья. Молог. Яросл., 1853. Порядочная у тебя ватага: сам седьмой. Волог. Всей ватагой нынче за грибам ...

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника»

Ані руш, лебедики! — виголосив він. — Спочатку погуторимо. Нас тут більше пів​сотні, й усі як один при зброї. — Отожто! — підхопив невидимий хор. — Слухайте ватага, а то пошкодуєте! Він слів на вітер не пускає, це вже точно!

Льюїс К.С., 2014

Історія запорізьких козаків у трьох томах: - Том 3 - Сторінка 94

Користуючись поновленим миром з бусурманами, одна ватага запорізьких козаків на чолі з якимось полковником рушила до пониззя Дніпра, аби сповістити про це тих своїх товаришів, котрі в немалій кількості ще раніше пішли на ...

Dmytro Ivanovych I͡A͡vornyt͡s͡ʹkyĭ, 1992

Хозяйство староегипетских вельмож - Сторінка 166

корабля», «доставка свертков предводителями ватаг* (ШпсС-ре, БАеАе П:ЬХП). На парусном судне «распорядитель ватаг Нфр-мнхт» управляет парусом, а «распорядитель ватаг Нфр- вднт» — кормилом (Мрр-в (ы)-к', ...

Юрий Яковлевич Перепелкин, 1988

Этнография и антропология Ямала: - Сторінка 136

датируемых 1915 г., А.А. Дунин-Горкавич показывает места кочевий ненецких родов и деление их на ватаги. Каменные «самоеды» представлены в этом списке 16 родами: I. Вануйто — кочует зимой за Обдорском, летом на ...

Анатолий Николаевич Багашёв, ‎Г. А Аксянова, ‎Институт проблем освоения Севера СО РАН., 2003

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ВАТАГА»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин ватага в контексте приведенных ниже новостных статей.

Мастер-класс братьев Комбаровых в академии Аленичева

... порой из разных команд. Первый гол (для кого-то в свои ворота) целая ватага мальчуганов забила весело и дружно, а главное общими усилиями. «Чемпионат.com, Сен 15»

Госуслуги для глухих и слабослышащих станут доступнее в …

Преподаватель курсов – Светлана Ватага, сотрудник АРО ВОГ, автор единственного в России «Букваря русского жестового языка», Светлана Ватага ... «Глухих.нет, Сен 15»

В Умані ватага молодиків розтрощила табір хасидів

Тридцять міцних молодиків зі столярними інструментами атакували табір хасидів в Умані. Вони зруйнували паркан і пообіцяли знести наметове ... «Еxpres.ua, Сен 15»

Дефолт: что хорошего и что плохого

... как будут их реструктуризировать. Вот это и есть настоящий дефолт, а не списание и прощение всего, как обещает Яценюк, Яресько и целая ватага ... «Интернет-газета "Вести", Июн 15»

«Золотая рыбка» прошла при аншлаге

Вместо старика со старухой на сцену выбежали «статисты» – сначала ватага девчонок, а за ней – не меньшая ватага мальчишек (учеников шестых и ... «Сайт газеты ОБЗОР, Май 15»

Трёхдневный Фестиваль эпохи викингов пройдёт в июле в …

По словам зампредседателя Клуба исторической реконструкции «Ватага» Сергея Шалатова, ожидается участие воссоздателей из Москвы, Курска; ... «Новый Калининград.Ru, Май 15»

Лідер гурту "Рокаш" заспівав в Ужгороді "Співаночки про любов …

«У тому проекті виграв закарпатський гурт «Ватага» і я вирішив, чому б не створити таке на Закарпатті, - каже музикант. – У нас проект називається ... «Закарпаття online, Мар 15»

Луцький фольк-гурт зайняв друге місце на «Лабух-шоу». ВІДЕО

Переможцем Турніру небитих музикантів судді визнали гурт «Ватага» з Ужгорода. Вони отримали сертифікат на 50 тисяч гривень на купівлю музичних ... «ВолиньPost, Янв 15»

«Лабух-шоу»: закарпатські «пацанчики» «порвали» «Rock-H …

Оркестр радості «Ватага» із Ужгорода замаскувався під районних «пацанчиків» у спортивних костюмах. Та, як з'ясувалося, всі учасники гурту – із ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Дек 14»

Скончался актер сериалов «Папины дочки» и «Сваха» Виктор …

В кино актер дебютировал в 1979 году в фильме «Ватага «Семь ветров». Всего в его фильмографии значится более 30 ролей. Современному зрителю ... «KM.RU, Окт 14»