ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВІДКУПОРЮВАТИ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «відкупорювати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова відкупорювати в словаре украинский языка
видкупорюваты, юю, юеш, недок., откупорить, рю, риш, док., перех. То же, что открывать; открывать. Терень вместе с солдатом-денщиком еле успевали видкупорюваты бутылки (Шиян, Гроза .., 1956, 37); Отстреливаясь одной рукой, второй он откупорил бачок с бензином и чиркнул зажигалку (Ткач, Моряки, 1948, 86). відкупорювати, юю, юєш, недок., ВІДКУПО́РИТИ, рю, риш, док., перех. Те саме, що відкорко́вувати; відкривати. Терень разом із солдатом-денщиком ледве встигали відкупорювати пляшки (Шиян, Гроза.., 1956, 37); Відстрілюючись одною рукою, другою він відкупорив бачок з бензином і чиркнув запальничку (Ткач, Моряки, 1948, 86).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «відкупорювати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВІДКУПОРЮВАТИ»
Поиск случаев использования слова
відкупорювати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
відкупорювати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1591
uncord [Аn' kОd] у розв'язувати, відв'язувати. uncork (An' kОk] у 1. відкорковувати; відкупорювати; to — a bottle of wine відкорковувати пляшку вина; 2. давати вихід, волю (почуттям); to — а surprise приготувати сюрприз. uncorrupted ...
РОЗКРИВАТИ, РОЗПЕЧАТУВАТИ; ВІДКОРКОВУВАТИ, РОЗКОРКОВУВАТИ. ВІДКУПОРЮВАТИ рідше, РОЗКУПОРЮВАТИ рідше, РОЗКУБРЮВАТИ діал. (пляшку). — Док.: відкрити, розкрити, розпечатати; відкоркувати, розкоркувати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 164
відкуповувати, відкупляти, відкупити to buy back; to take on lease; to lease, to ransom. відкуповуватися, відкуплятися, відкупитися to pay off; to ransom oneself. відкупорювання uncorking, broaching, opening. відкупорювати, відкупорити ...
4
Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 36
Терень разом із солдатом-денщиком ледве встигали відкупорювати пляшки. Полковник умів пити і цим умінням вихвалявся перед офіцерами. — По-моєму, так: чи вино, чи горілка. Страшенно не люблю суміші. Вино на мене не діє, ...
Anatolii Ivanovych Shyian, 1976
5
Українсько-болгарські культурні взаємини XX ст: збірник ...
... 31), куфня «кухня» (Сув., 93), молодняк «молоді тварини» (Чийш.), молотарка «машина для обмолочування сільськогосподарських культур» (Чийш.), дрчик «барок» (Сув., 91, 103); откубрям «відкупорювати» (Чийш.), рипак «рапс» ...
Віталій Макарович Русанівський, 1988
6
Suchasna ukraïansʹka literaturna mova: - Сторінка 207
... закупорювати — відкупорювати, запрягти — випрягти, засипати — висипати При наявності антонімії легше осмислюються значення префіксів. Префіксам властива також синонімія. Деякі префікси-синоніми надають значенню ...
Oleksiĭ Tymofiĭovych Volokh, Mykhaĭlo Tykhonovych Chemerysov, I︠E︡vhen Ivanovych Chernov, 1976
7
Veseli porady: - Сторінка 308
Як відбувається процес фарбування? Перш за все потрібно відкупорити банку. Ні в якому разі не пробивати у ній дірку долотом чи шампуром (якщо такий є), а тим паче... шлямбуром, яким довбають стіни. Ні долотом, ні шампуром, ...
Oleh Fedorovyč Čornohuz, 1980
8
Tvory v dvokh tomakh: Humoresky, opovidanni︠a︡. Veseli ...
Перш за все потрібно відкупорити банку. Ні в якому разі не пробивати дірку долотом чи шампуром (якщо такий є), а тим паче... шлямбуром, яким довбають стіни. Ні долотом, ні шампуром, ні шлямбуром дірку в банці, наповненій ...
9
Pretendenty na papakhu: satyrychnyĭ roman - Сторінка 355
Рано ви свого шефа проводжаєте... А ще ж учора збиралися спати на килимку біля мого диванчика. «А я там калачиком, Стратоне Стратоновичу, калачиком ляжу. Вам уранці цигарок принести чи якусь пляшечку відкупорити.
10
Tvory v dvokh tomakh: "Arystokrat" iz Vapni︠a︡rky. ... - Сторінка 737
Рано ви свого шефа проводжаєте... А ще ж учора збиралися спати на килимку біля мого диванчика. «А я там калачиком, Стратоне Стратоновичу, калачиком ляжу. Вам уранці цигарок принести чи якусь пляшечку відкупорити.
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ВІДКУПОРЮВАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
відкупорювати в контексте приведенных ниже новостных статей.
Потап зустрічав Новий рік у ліфті, а "Алібі" покликали заміж?
І, як на зло, застрягли між поверхами - довелося відкупорювати шампанське прямо там. Звільнили нас вже у новому році", - згадує співак. У напарниці ... «Українська правда, Янв 10»
