Значение слова відьмак в словаре украинский языка
ведьмак, а ч., зам. По народному поверью - человек, который разбирается с "нечистой силой"; колдун. [Второй девушка:] Он колдун, с чертями знает (Стар., Выбор., 1959, 233) * В ср. - Вы все в саже, как ведьмак из трубы! (Гончар, и, 1954, 203). відьмак, а, ч., заст. За народним повір’ям — чоловік, який знається з "нечистою силою"; чаклун. [2-а дівчина:] Він відьмак, з чортами знається (Стар., Вибр., 1959, 233); * У порівн. — Ви увесь в сажі, як відьмак з димаря! (Гончар, І, 1954, 203).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «відьмак» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВІДЬМАК»
Поиск случаев использования слова
відьмак в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
відьмак, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Vidʹmak Velykoho Kyi︠e︡va: roman u novelakh - Сторінка 268
Зранку поїдемо, - пояснив відьмак. - Сходе Разваловичу, у вас розкладачки ніякої немає? А то сьогодні мені виспатись як слід не дали. - Матраци є. Тут, за стінкою, цілий стос. І ковдри там же. Тримай ключ... Кобольду не треба було ...
Volodymyr Vasylʹi︠e︡v, 2006
2
Крихітка Цахес: - Сторінка 58
А тому не вдавайся в тугу й не роби нічого, не подумавши. Об'єднаймося проти недолугого відьмака! — Відьмак! — вигукнув, зрадівши, референдарій. — Еге ж, відьмак, справжнісінький проклятий відьмак, що правда, то правда! 58.
Ернст Теодор Амадей Гофман, Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011
3
Zymova balada: Povisti - Сторінка 114
Відьмак. — Хто, хто? — Відьмак. — А як його звати? — Юхим. — А по батькові? — Не знаю. Ніхто його по батькові не називає. Відьмак, та й усе. — Це його прізвище? . — Ні, його прізвище Петелька. Тільки його і на прізвище ніхто ...
4
My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Книга 1
Відьмак оглядає обличчя ненажер, що виграють всіма кольорами райдуги і схожі на щипані галушки в окропі, і хитає головою. "То, може на цьому і завершимо?" - запитує старша відьма. Відьмак деякий час роздумує, зсунувши ...
Volodymyr Suprunenko, N. Muzychenko, 1999
5
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
Відьмак. Коли б людина, то неодміъшо б утоКаменюку ж прив,язали. А відьмаки вони такі... не у воді, в огні не горять. сь бурмочучи, підосавул зсунувся з коня, впав на потім схопився і кинувся тікати, з переляку забув› свого коня.
Тому й звуть Кощія Безсмертним. За народною уявою, це старий і злий відьмак, сплоджений для того, щоб чинити зло. Кощій, як і Баба-Яга, не має пишного тіла, а лише самі кістки. Він унадміру неповороткий, одначе вельми ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996
7
Золото і кров Сінопа - Сторінка 331
Його й відьмаком не назвеш. То щось значно більше. — Про що це ти? — подав голос Нечипор. — З'являвся тут один... — мовив чернець. — У дусі. Це від нього дали драла наші попутники. — Схоже, тут побував Оникій..
[й повернув жар у кабичці, підіклав якогось зілля, бладиМ густиМи клубаМи раптоМ шугнув угору, і відьМак ›оМу, як його й не було... аж хоркнув з подиву й відскочив подалі од того Місця. іаздогнав його, і вони йшли Мовчки. Історик ...
9
Pid tykhyĭ shepit khvylʹ i͡atransʹkykh: sentymentalʹni povisti
Та й оминали люди десятою дорогою хату Антипа Щура, вірили, що знається він із нечистою силою, прозвали його Відьмаком. Боялась його і маленька Віра, однак голод штовхнув її до хати Антипа. Антип — високий, чорний як ...
Mykola Sylovych Kovalʹchuk, 2002
1. ЧАКЛУН (людина, яка займається чаклунством), ЧАРІВНИК, МАГ, ХАРАКТЕРНИК, ЗНАТНЙК, ЧАРОДІЙ, ЧАРОДІЙНИК, ЧУДОДІЙ заст., МОЛЬФАР діал.. ЧУДЕСНИК заст., ЧОРНОКНИЖНИК заст.. ВІДЬМАК заст.; ЗАКЛИНАЧ заст., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ВІДЬМАК»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
відьмак в контексте приведенных ниже новостных статей.
Книжки і люди
Улюблена ж книга – «Відьмак» польського письменника-фантаста Анджея Сапковського. Я вже був на Львівському форумі видавців, купив «Закон про ... «ZAXID.net, Сен 15»
У грі "Відьмак" з'явиться новий режим
Польська компанія CD Projekt анонсувала склад останнього з 16 запланованих безкоштовних доповнень, в якому буде представлений новий режим гри ... «Корреспондент.net, Июл 15»
Гру "Відьмак" доповнять розчленування і розрубуванням ворогів
Польська компанія CD Projekt анонсувала випуск доповнення з новими анімації для гри The Witcher 3: Wild Hunt, передає SegmentNext. Шістнадцяте ... «Корреспондент.net, Июл 15»
Журналіст із США засудив гру "Відьмак" через відсутність у ній …
Американський журналіст Артур Гіс засудив польську рольову гру "Відьмак-3", яка базується на слов'янській міфології, через відсутність у ній ... «Корреспондент.net, Май 15»
Які польські серіали можуть запропонувати українським …
“Відьмак” (Wiedzmin) – цей серіал відзнято за однойменним літературним серіалом відомого польського фантаста Анджея Сапковського, а зокрема книг ... «Galnet, Апр 15»
Найочікуваніші ігри які будуть представлені в цьому році
Завершальна частина рольових ігор за мотивами книжкової серії польського письменника Анджея Сапковського про відьмака Геральта з Рівії від ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Янв 15»
На GOG бесплатная раздача Age of Wonders и распродажа …
Третій відьмак на ГОГ дешевший, ніж у Стімі (що логічно). А другий Відьмак ... Мене не дивує той факт, що третій Відьмак дешевший на ГОГ. Мене дивує ... «ITC.ua, Дек 14»
Жорстокий світ підлітків – чаклунів
Натанів тато – Чорний відьмак, причому досить потужний. Настільки, що його син-напівкровка – ось чому «напівлихий»! – становить для правильного ... «ZAXID.net, Фев 14»
Вийшов трейлер польської комп'ютерної гри "Відьмак 3: Дике …
Вийшов трейлер комп'ютерної рольової гри "Відьмак 3: Дике полювання", що розробляється польською компанією CD Projekt RED. Відео, розміщене у ... «Укрінформ, Дек 13»
Випробування ювілеями
Масовий український споживач знає Польщу хіба що за чорно-білим серіалом "Чотири танкісти і пес" і кольоровим "Відьмак" за романами Анджея ... «Дзеркало Тижня, Июл 13»
