ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВІДШІПТУВАТИ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «відшіптувати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова відшіптувати в словаре украинский языка
видшиптуваты, ую, уеш, недок., ВИДШЕПТАТЫ, епчу, епчеш, док., перех., зам. Лечить шепот; заказывать (в 2 знач.). Настя - пробе бежать к знахарки, чтобы умыла или слизала; ..или пусть переполох излива, или трясцю видшиптуе (апрель-Осн., II, 1956, 81); Не стоит видшиптувала младенец старуха Пелагея (Тулуб, Людоловы, II, 1957, 407) Уже и так пополякалы, трудом бабы одшепталы (Котл., И 1952, 110) [Василий:] Посылали меня мать к гадалке, чтобы отшептала от Домахи ... (Кроп., II, 1958, 116). відшіптувати, ую, уєш, недок., ВІДШЕПТА́ТИ, епчу́, е́пчеш, док., перех., заст. Лікувати шептанням; замовляти (в 2 знач.). Настя — пробі бігти до знахарки, щоб вмила або злизала; ..або нехай переполох вилива, або трясцю відшіптує (Кв.-Осн., II, 1956, 81); Марно відшіптувала немовля стара баба Палажка (Тулуб, Людолови, II, 1957, 407); Уже і так пополякали, Насилу баби одшептали (Котл., І, 1952, 110); [Василь:] Посилали мене мати до ворожки, щоб відшептала від Домахи… (Кроп., II, 1958, 116).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «відшіптувати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВІДШІПТУВАТИ»
Поиск случаев использования слова
відшіптувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
відшіптувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Юдео-християнский діалог в Украіні: - Сторінка 42
Щоб вилікувати його від цієї хвороби-пристрасті до такого роду мудрості, потрібно було його відшіптувати й відмолювати, що й зробили печерські святі й відмолили його в такому стані, що той узагалі забув людську мову; його ...
М. Маринвич, Леонід Фінберг, Lʹvivsʹka bohoslovsʹka akademii︠a︡, 2000
2
Ukraïnsʹka kulʹtura: problemy i perspektyvy : materialy ... - Сторінка 33
... які вміють "викачувати яйцем", "вичитувати" та "відшіптувати". Слід зауважити, шо ставлення до бабів та їх самих до своєї "професії" - призначення - свідчить про глибокі архаїчні пласти, що і нині с значущими в свідомості людини ...
Eleonora Ivanivna Romanova, 2004
3
Vybrani p'i︠e︡sy - Сторінка 29
\ь М а р у с я (чванливо). Чого ж це ви так запишалися, чи не в міщане приписалися?.. (Помовчала). Чи не ворожать оце тітка на зорях?.. Треба піти та й собі повчитись; бо, либонь, незабаром і мені прийдеться декого відшіптувати.
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, Ivan Pilʹhuk, 1962
Треба піти та й собі повчитись; бо либонь незабаром і мені прийдеться декого відшіптувати... (Глянувши з сміхом на Микиту, побігла з хати). Микита (встає і довго ходить по хаті. Балакає ніби про себе). Парсона, настояща парсона!
Marko Lukič Kropivnic'kij, 2005
5
Ukraïna v terori: trahedii︠a︡ rodu i narodu - Сторінка 6
Натомість, маючи неабиякі дані характерництва, він умів знімати даннє, відшіптувати різноманітні хвороби, лікувати людей і тварин від укусу гадюк, ясновидити, навіть описати зовнішні обриси крадіїв та, як казала баба, ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2001
Вважалося, що переляк од собаки не варто відшіптувати — «бо хоч він зляка, то потім сам усе вигавкає»; натомість рану можна вилікувати попелом від спаленої шерсті того пса, який покусав людину. Застерігали також: хто здере із ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 235
Отрабатывать, отработать шитьемъ. Сестро моя, сестро, де ти чого брала? Чи ти одиивала, чи ти одпрядала? Грин. П. 399. відшіптувати, тую, вш, сов. в. відшептати, чу, чеш, гл. Заговаривать, заговорить болѣзнь (шептаньемъ).
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ВІДШІПТУВАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
відшіптувати в контексте приведенных ниже новостных статей.
В Івано-Франківську чоловік напав на монахиню, та викрав …
Не поклонялася тільки мама, тому що не розуміла такої гри – відшіптувати. «В нашому домі всі сестри почали підтримувати маму, до цих пір Валік такого ... «Pravda.if.ua, Авг 15»
