ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВІДТВОРЮВАТИ
Значение слова відтворювати в словаре украинский языка
воспроизводить, юю, юеш, недок., ВОСПРОИЗВЕСТИ, пашу, Ориша, док., перех. 1. Создавать, производить опять то же; повторять, возобновлять, ..капиталистичний процесс производства .. производит не только товары, не только прибавочную стоимость, он производит и воспроизводит именно капиталистическое отношение, - капиталиста на одной стороне, наемного рабочего - на втором (Маркс, Капитал, т. И, кн . И, 1952, 578) Мембрана телефону .. воспроизводит те звуковые колебания, которые поступают на микрофон передающей станции (Курс физики, III, 1956, 246) .2. Передавать что-либо с максимальной точностью. Ей надо научиться воспроизводить подпись Ауэра (Хижняк, Тамара, 1959, 92); С необычайным мастерством Максим Рильский воспроизводит волшебную мелодию стиха Адама Мицкевича (Сов. Укр., 26.III 1950, 3); Ленин тщательно собрал и воспроизвел все, что Маркс и Энгельс писали .. о государстве (биограмм. Ленина, 1955, 151) Эта песня произвела на него такое огромное впечатление и так захватила своей музыкальностью, что он не удержался и тут же попытался воспроизвести ее мотив (трубят., II, 1955, 76); // Точно описывать, изображать, изображать кого, что либо в художественных произведениях; отображать. Для того, создание художественно-полноценного сюжета автор должен хорошо знать ту действительность, тех людей, которых он берется воспроизводить, (Лит. Газ., 25 XI 1953, 2); Я хочу в слове воссоздать Всю республику мою (Дмит., В объятиях солнца, 1958, 47) .3. Восстанавливать в памяти; вспоминать. Молчат в толпе, вновь каждый в памяти воспроизводит себе картину оныя побега (Головко, II, 1957, 295) Воображение Юсупова только теперь эхом отразила тот свежий смех (Ле, Межгорье, 1953, 490).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВІДТВОРЮВАТИ»
Поиск случаев использования слова
відтворювати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
відтворювати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... розглядати//розглянути |ri:k9nsid9 | -"r] reconsideration перегляд, повторний розгляд |ri:konsido'reijn] reconstitute відтворювати//відтворити, відновлювати//відновити |ri:\kpnstitju:tl-ka:nstotu:t] reconstitution відтворювання//відтворення, ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Фізіологія людини і тварин: Фізіологія нервової, м'язової ...
У людини пам'ять досягає свого максимального розвитку у віці 20−25 років і зберігається на цьому рівні до 50-тироків, після чого і здатність запам'ятовувати, і здатність відтворювати інформацію поступово зменшуються.
М. Ю. Клевець, В. В. Манько, М. О. Гальків,
2011
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(відновлений) reconstructed відтворення див. відтворювання відтворити див. відтворювати відтворний 1. reproducible; reconstructible 2. (повторюваний) repeatable відтворність 1. reproducibility; reconstructibility 2. (повторюваність) ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
Realii︠a︡ i pereklad : na materiali anglomovnikh ... - Сторінка 42
і в усьому літературному процесі, засади та творчі принципи перекладу історично й ідейно-естетично зумовлені, отже, вимога відтворювати національний колорит, відображати у перекладі цілий комплекс народних і історичних ...
1 — 3. відтворити див. 1. відтворювати, 1. зображати. 1. наслідувати. 1. ВІДТВОРЮВАТИ (надавати первісного стану або вигляду за рештками чи описом), ВІДНОВЛЮВАТИ, ПОНОВЛЮВАТИ, ПОНОВЛЯТИ, РЕКОНСТРУЮВАТИ; ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Мова, людина, суспільство - Сторінка 181
Виникає потреба розрізнити сфери вживання синонімів «зображувати», «відображувати», «змальовувати», «відтворювати», «описувати», «показувати», «передавати», широковживаних утворах вступників. Дієслово зображувати ...
Віталій Макарович Русанівський,
1977
7
Spadshchyna mistobuduvanni︠a︡ Ukraïny: teorii︠a︡ i ...
Розмірковуючи над цією проблемою, слід узяти до уваги, що навіть відтворивши архітектурну форму будівлі чи споруди, її матеріально-технічну структуру відтворити неможливо. При втраті об'єкта архітектурної спадщини ми ...
Vìktor Vasil'ovič Večers'kij, Viktor Vechersʹkyĭ,
2003
8
Terminosystema Svi͡atoho Tomy z Akvinu: monohrafii͡a
Як бачимо, важко відтворити цей латинський монолексемний термін аналогічним монолексемним терміном не лише українською мовою, а й навіть англійською, яка значно ближча до латинської, аніж українська, якщо взяти до ...
Pavlo Sodomora, Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka,
2010
9
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 155
“...художні школи подвійно згубні для мистецтва: по-перше, тим, що вбивають здатність відтворювати справжнє мистецтво в людях, які мали нещастя потрапити в ці школи та пройти в них семи-восьми-десятирічний курс; по-друге, ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ВІДТВОРЮВАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
відтворювати в контексте приведенных ниже новостных статей.
Apple запатентує «розумне кільце», яке не є новинкою на ринку
Повідомляється, що пристрій матиме також мікрофон для голосових команд і розпізнаватиме текст, який власник гаджету буде відтворювати рухами рук. «Преса України, Окт 15»
Саудити помстяться Путіну нафтою по 10 доларів, - Рабинович
Дивовижна здатність гебешників відтворювати наступання на всі граблі при кожному кроці! У Сирії всі воюють проти всіх, а Путін наступає на всі граблі. «ICTV, Сен 15»
У Тернополі представили відтворені пам'ятки рукописної …
«Коли почав відтворювати старовинні тексти, зіткнувся з тим, що ніхто не може побачити це “вживу”. Тоді виникла ідея представити широкому загалу ... «День, Сен 15»
Відтепер не потрібно зазирати у вікно, щоб дізнатися, чи не …
Поточна версія Tempescope може відтворювати дощ, хмари і блискавки. Втім, можливо, до випуску пристрою список його погодних можливостей ... «Еxpres.ua, Сен 15»
Kyocera намір оснастити смартфони тактильним зворотним зв …
Стверджується, що розробка Kyocera дозволить відтворювати через сенсорний екран відчуття від натискань на фізичні кнопки. При цьому можливі різні ... «Finance.ua, Сен 15»
Освіта і бізнес: у пошуках точок дотику
Треба вміти відтворювати, але цим не можна обмежуватися. Критичне мислення не може зводитися до простого накопичення знання», – пояснює Тарас ... «КИЇВ1, Сен 15»
Футболка Modvells допоможе позбутися сколіозу
Змінюючи свій колір під впливом теплового впливу, забезпечуючи моніторинг серцевого ритму, або навіть дозволяючи відтворювати на лицьовій ... «Вікна online, Сен 15»
Як "розговорити" малюка: п'ять порад батькам
... спілкуватися звуками, вчені переконалися: тим із них, чию уважність "тренували" аудіо та відео, згодом легше вдавалося відтворювати звуки мовлення. «Українська правда, Сен 15»
Музичний сервіс Microsoft Zune закриють 15 листопада
Втім, це не означає, що через два місяці плеєри можна буде викинути на смітник — вони як і раніше здатні відтворювати музику, яку в них можна ... «Finance.ua, Сен 15»
Керівник Porsche: Наш наступний крок - електромобіль
Допоки нам вдається відтворювати у SUV гени 911-її серії, то це правильне рішення. Голова правління Porsche AG Маттіас Мюллер (п) дає інтерв'ю ... «Deutsche Welle, Сен 15»