Значение слова "відзначатися" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ВІДЗНАЧАТИСЯ

відзначатися  [vidznachatysya]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВІДЗНАЧАТИСЯ

Значение слова відзначатися в словаре украинский языка

отмечаться, аюся, аешся, редко ВИДЗНАЧУВАТИСЯ, уюся, уешся, недок., отличиться, ачуся, ачишся, док. 1. только недок. Отличаться чем-нибудь от кого-то или чего-то. Второй класс двокласовий народной школе резко одзначаеться от мелкого школярства (Вас. И, 1959, 150); Шатер [начальника] НЕ видзначувалося от других шатров сверху ничем (фр., VI, 1951, 67); // Выделяться, быть заметным на фоне чего-то, в чем-то. Вода в ней [реке] чистая и прозрачная; ..и только посередине чернеет - это или глубина отмечается, или зеленый нитчатку покрыло чистое дно (Мирный, IV, 1955, 316) Из-под железа все более отчетливо видзначуються формы и закрой страшного чудовища [чудовища] (Кобр., Выбор., 1954, 176) .2. только недок., чем. Иметь какие-то характерные черты, особенности и тому подобное; характеризоваться. Я до сих пор очень высоко уважаю его [отчима], как обычно уважаем этого человека, который отмечается приметам, которых у нас самих мало (Фр., И, 1955, 12); Он отмечался физической силой, храбростью и смекалкой (Руд., Последняя сабля, 1959, 82) .3. Выделяться среди других какими-то действиями, поступками. Среди кораблей, которые отличились на маневрах, он назвал эсминец "Грозу" (Кучер, Черноморце, 1956, 21); В боях за Родину отличился он (Бычко, Костер, 1959, 23) .4. перен. Оставлять след на чем; отбиваться. На лбу ясно одзначалась мука неразгаданного вопрос (Вас. И, 1959, 358) .5. только недок. Пасс. в отмечать 1, 4. Тосты объяснили ему, что отмечался многолетний юбилей супружеской жизни (Жур., Реж. заботы, 1960, 28).

відзначатися, а́юся, а́єшся, рідко ВІДЗНА́ЧУВАТИСЯ, уюся, уєшся, недок., ВІДЗНА́ЧИТИСЯ, а́чуся, а́чишся, док. 1. тільки недок. Відрізнятися чим-небудь від когось або чогось. Другий клас у двокласовій народній школі різко одзначається од дрібнішого школярства (Вас., І, 1959, 150); Шатро [начальника] не відзначувалося від інших шатрів зверха нічим (Фр., VI, 1951, 67); // Виділятися, бути помітним на тлі чогось, у чомусь. Вода в ній [річці] чиста та прозора; ..і тільки посередині чорніє — то або глибина відзначається, або зелене жабуриння вкрило чисте дно (Мирний, IV, 1955, 316); З-під заліза чимраз виразніше відзначуються форми й закрої страшного чудовища [чудовиська] (Кобр., Вибр., 1954, 176).

ПЕРЕВОД СЛОВА ВІДЗНАЧАТИСЯ

Посмотрите перевод слова відзначатися на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова відзначатися с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «відзначатися» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 著名
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: célebre
• Переводчик с украинский языка на английский язык: celebrated
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: मशहूर
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: مشهور
• Переводчик с украинский языка на русский язык: отмечаться
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: célebre
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: সীমা অতিক্রম করা
• Переводчик с украинский языка на французский язык: célèbre
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: excel
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: gefeiert
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 名高いです
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 유명한
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: Ngrayakake
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: nổi tiếng
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: எக்சல்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: मायक्रोसॉफ्ट एक्सेल
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: excel
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: celebre
• Переводчик с украинский языка на польский язык: słynny
• украинский: відзначатися
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: celebru
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: διάσημος
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: gevierde
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: firade
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: feirede

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВІДЗНАЧАТИСЯ»

Поиск случаев использования слова відзначатися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову відзначатися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 395

Іітп (кпеют, гадозіои) пройматися -аюся -ається чим; (кпеют — еііе) палати -аю -ає чим; (падіе- піт) бути охопленим чим; (кгйзои, гдгаїїт) відзначатися -аюся -ається чим; (гадозіои, ііазііт) аж розцвітати -аю -ає від чбго; (пепйіізіои) ...

Peter Bunganič, 1985

Діалоги - Сторінка 325

Задумайся ось над чим: чи є щось одне таке, чим обов”язково повинні відзначатися всі громадяни, якщо має існувати держава? Саме від цього, а не від чогось іншого залежить вирішення цього складного питання, яке тебе турбує.

Платон, 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ВІДЗНАЧАТИСЯ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин відзначатися в контексте приведенных ниже новостных статей.

Марш на День миру у Києві

У резолюції 55/282 від 7 вересня 2001 року ГА ухвалила, що починаючи з 2002 року Міжнародний День Миру буде щорічно відзначатися 21 вересня. «Hromadske.tv, Сен 15»

Юні радивилівці пройшли маршем миру

У резолюції від 7 вересня 2001 року Генасамблея ухвалила, що, починаючи з 2002 року, Міжнародний день миру буде щорічно відзначатися 21 вересня. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Сен 15»

Знайомтеся! Талановита вихованка ТМ ARTmodels® Валерія …

Міжнародний день соціального педагога, що припадає на 2 жовтня, став відзначатися зовсім недавно. На черговій XVII Міжнародної конференції ... «ОГО, Сен 15»

Автор: Галина ЦІКАВА ogo.uaПереглядів: 1307

Міжнародний день соціального педагога, що припадає на 2 жовтня, став відзначатися зовсім недавно. На черговій XVII Міжнародної конференції ... «ОГО, Сен 15»

"Севілья" з Коноплянкою розбита мадридськими "матрасниками"

Українець з'явився на полі у другому таймі, але вийшовши на заміну зумів лише відзначатися жовтою карткою на 77-й хвилині. Читайте також: Українці в ... «Новини від ТСН, Авг 15»

У Facebook тепер можна самостійно модерувати стрічку новин

Оновлення вибраних сторінок будуть відзначатися спеціальної зірочкою. Крім того, тепер користувачі можуть відписатися від новин небажаних сторінок. «Дзеркало Тижня, Июл 15»

Ювілей з річниці заснування НДУ може відзначатися на …

Народний депутат Олександр Кодола зареєстрував проект Постанови Верховної Ради України «Про відзначення 210-ї річниці від часу заснування ... «Нежин сити - сайт новостей, Июл 15»

День ВМС України буде відзначатися в першу неділю липня …

В Україні щорічно у першу неділю липня відзначатиметься День Військово-морських сил Збройних сил України. Відповідний указ Президент України ... «РБК-Україна, Июн 15»

17 травня. Цей день в історії

У листопаді 2006 року на конференції МСЕ в Анталії (Туреччина) було прийнято рішення про те, що обидва заходи будуть відзначатися 17 травня як ... «Укрінформ, Май 15»

22-й тур Прем'єр-ліги: «Волинь» наближає «Динамо» до …

Після серії помилок ужгородських захисників двічі міг відзначатися Ярмоленко. Кравець також не скористався можливістю вразити ворота Бабенка, ... «ФФУ, Май 15»