Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "вінчати" в словаре украинский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ВІНЧАТИ

вінчати  [vinchaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВІНЧАТИ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «вінчати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова вінчати в словаре украинский языка

венчать, аю, аеш, недок., перех. 1. поэт. Украшать что-нибудь венком и т. Д. Те колосья венчают наш герб (нагнуть., Выбор., 1950, 77); Две толстые русые косы скромно, но и со вкусом короной венчали гордую головку (Ле, Право .., 1957, 11) .2. Отмечать кого-то лавровым венком, наградой и т. Д. за определенные достижения, победы. Лица НЕ венчали лавровии ветви, Тернов НЕ скрашивали ни золото, ни цветы, Страдали певцы в одиночестве (Л. Укр., И, 1951, 172) Орден Ленина щедро венчает И профессора, и кузнеца (Мас., Серебряная дорога, 1946, 6) .3. перен. Завершать, заканчивать что-нибудь. Наш славный труд венчают жатва (Ус., На .. берегах, 1951, 49); На этом и можно повесть закончит ... Конец? Тем лучше он, если венчает Рассказ наше в благоприятный момент (Перв., II, 1958, 225) .4. Выполнять брачный церковный обряд. - Станешь попом .. будешь божью службу править, рожденных крестить, умерших хоронить, молодых венчать? .. Или как? (Мирный, и, 1954, 340) Одной воскресенье справляли свадьбу Настино с Петром, второй венчали Гната (Коцюб., И, 1955, 26); * Образно. Трудом обновленную для нас, украшенную цветами в цветка, с Коммунизмом Землю время венчает на века (гончие., Выбор., 1959, 346) .5. зам. Класть на голову венец в знак предоставление высокого власти (царской, королевской и т.д.). А потом монахи одели Тебя в порфиру. И венчали, как ту царицу ... (Шевч., II, 1953, 323). вінчати, а́ю, а́єш, недок., перех. 1. поет. Прикрашати що-небудь вінком і т. ін. Ті колосся вінчають наш герб (Нагн., Вибр., 1950, 77); Дві товсті русяві коси скромно, але й зі смаком короною вінчали горду голівку (Ле, Право.., 1957, 11).

2. Відзначати когось лавровим вінком, нагородою і т. ін. за певні досягнення, перемогу. Чола не вінчали лавровії віти, Тернів не скрашали ні злото, ні квіти, Страждали співці в самоті (Л. Укр., І, 1951, 172); Орден Леніна щедро вінчає І професора, й коваля (Мас., Срібна дорога, 1946, 6).

3. перен. Завершувати, закінчувати що-небудь. Наш славен труд вінчають жнива (Ус., На.. берегах, 1951, 49); На цьому й можна повість закінчить… Кінець? Тим кращий він, якщо вінчає Оповідання наше в слушну мить (Перв., II, 1958, 225).

4. Виконувати шлюбний церковний обряд. — Станеш попом,.. будеш божу службу правити, народжених хрестити, померших ховати, молодих вінчати?.. Чи як? (Мирний, І, 1954, 340); Одної неділі справляли весілля Настине з Петром, другої вінчали Гната (Коцюб., І, 1955, 26); * Образно. Трудом оновлену для нас, заквітчану в квітки, із Комунізмом Землю час вінчає на віки (Гонч., Вибр., 1959, 346).

5. заст. Класти на голову вінець на знак надання високої влади (царської, королівської тощо). А потім ченці одягли Тебе в порфіру. І вінчали, Як ту царицю… (Шевч., II, 1953, 323).


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «вінчати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ВІНЧАТИ


СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ВІНЧАТИ

віночок
вінт
вінувати
вінути
вінце
вінцевий
вінценосець
вінценосний
вінця
вінчальний
вінчаний
вінчанка
вінчання
вінчатися
вінчестер
вінчик
віншувальний
віншування
віншувати
віньєтка

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ВІНЧАТИ

багаччати
беґечати
обвінчати
перебаранчати
перевінчати
повінчати
поганчати
подеренчати
подзеленчати
покінчати
поменчати
прикінчати
применчати
продеренчати
продзеленчати
розвінчати
скінчати
стончати
увінчати
цвірінчати

Синонимы и антонимы слова вінчати в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «вінчати» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ВІНЧАТИ

Посмотрите перевод слова вінчати на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.
Переводы слова вінчати с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «вінчати» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

corona
570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

crown
510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

ताज
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

تاج
280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

венчать
278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

coroa
270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

বিবাহ করা
260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

couronne
220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

berkahwin
190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

Krone
180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

クラウン
130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

왕관
85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

omah-omah
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

tôn lên
80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

திருமணம்
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

लग्न
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

Tığ işi yapmak
70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

corona
65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

korona
50 миллионов дикторов

украинский

вінчати
40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

coroană
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

στέμμα
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

kroon
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

krona
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

krone
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова вінчати

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ВІНЧАТИ»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «вінчати» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове вінчати

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВІНЧАТИ»

Поиск случаев использования слова вінчати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову вінчати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Relihii︠a︡ i t︠s︡erkva v istoriï Ukraïny: materialy ... - Сторінка 363
наречена прибували з віддалених місцевостей без відмітки у паспорті і змушені були повертатися назад, оскільки священнослужитель іншого населеного пункту відмовлявся їх вінчати. Зрідка траплялися випадки шлюбів з ...
Volodymyr Oleksandrovych Pashchenko, ‎Poltavsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. V.H. Korolenka, ‎Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody. Viddilenni︠a︡ relihii︠e︡znavstva, 2006
2
Derzhavna tserkva i derzhavna vlada: Pivdenna Ukraina ...
Вінчання відбулося після чергового підтвердження центральною владою заборони шлюбів малолітніх. Сам священик під час слідства не заперечував, що відповідна заборона йому відома. На своє виправдання він заявляв, що був ...
Ihor Lyman, 2004
3
Pravoslavne Nadrossi︠a︡ u XIX stolitti - Сторінка 105
Так, священикам заборонялося вінчати кріпаків без дозволу їх господарів. Водночас, як свідчать архівні матеріали, деколи траплялися випадки, коли поміщики "організовували" шлюби кріпаків без згоди одного з членів подружжя.
Volodymyr Pererva, 2004
4
Робинзон Крузо
Иого серйозність у ставленні до них і те, що він вагався вінчати жінок нехрещених і не християнської віри, викликало глибоку повагу до його особи; так що після цього ніхто не запитував, чи духовна він особа, чи ні. Я боявся, що ...
Данієль Дефо, 2004
5
Materialy Vseukraïnsʹkoï naukovï konferent︠s︡iï ... - Сторінка 101
Відмітимо, що згідно з указом від 26 червня 1 830 р. заборонялось вінчати чоловіків молодше 18, а жінок - молодше 16 років. Усі зібрані по справі свідоцтва священик повинен був згадувати в записах ("обисках") або ж додавати до ...
V. O. I︠E︡vtushenko, ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho. Zaporizʹke viddilenni︠a︡, ‎Khersonsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet. Kafedra vsesvitnʹoï istoriï ta istoriohrafiï, 2002
6
I stverdy dilo ruk nashykh: spohady - Сторінка 453
Тайни вінчання треба обов'язково приготовити женихів (принайменше 3 науки), або жадати засвідчення відбутого приготован- ня в іншій парафії. 16. Не вільно вінчати без моральної певності, що женихи є охрещені й є вільного ...
Stepan Dziubyna, 1995
7
Z︠H︡ban vyna: povistʹ u lehendakh ; Kamʹi︠a︡ne pole : roman
_ Коли наречена, то... то вінчати їх, пся крев! Вінчати! _ рявкнув, змінивши гнів на милість. _ Вінчати! _ в один голос галайкнула шляхта. Кілька борзих молодиків, вихопившись із-за стола, напнули на плечі залиті приправами обруси ...
R. M. Fedoriv, 1988
8
Z li︠u︡deĭ - Сторінка 274
Як у себе в секті він може вінчати, а мене, найпершу і найлюбимішу жіночку свою — не хоче. Ну Жорику, ти ж Георгій Побідоносець! МІШКА-3: Бідоносець, шлангом діло. ПОДРУГА М-3: Так це правда, Гало? Хочеш вінчатися?
Oleksa Riznychenko, 2000
9
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
ВІНЧАННЯ. КНЯЗЯ. ВОЛОДИМИРА. К. нязь Володимир осліпнув раптово – кілька днів і ночей гостра різь в очах лише наростала, а біль поглинав навіть помисли: люди, дерева і весь навколишній світ тихо пливли, немов було все ...
Іван Корсак, 2014
10
Весільні звичаї та обряди на Україні: ... - Сторінка 71
питанню в монографії Н. І. Здоравеги 13°. Ще у XVIII січ вінчання в церкві і весілля часто відбувалися не в один день, а через певний проміжок часу, церковний обряд виконувався після сватання. Повінчані молоді жили окремо в своїх ...
Валентина Кирилівна Борисенко, 1988

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ВІНЧАТИ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин вінчати в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
У львівській колонії повінчалася пара
«Я спілкуюся із Сашею постійно, спілкувався по телефону із Світланою, канонічних перепон нема і я маю повне право їх вінчати», – зазначив о. Андрій. «ZAXID.net, Сен 15»
2
Історія художника Бедзіра, яка розповідає про життя покоління
Багато закарпатських художників були священниками, вони могли хоронити й вінчати, і до того ж малювати. Могло бути й таке, що художник був ... «Закарпаття online, Май 15»
3
Московська патріархія скаженіє, бо я руйнував основи «Русского …
Відомого священика, архімандрита Віктора (Бедь) заборонили у служінні. Заборонили відправляти літургію. Причащати, сповідати, вінчати, хрестити, ... «Укрінформ, Дек 14»
4
На Волині священика звинувачують у вандалізмі
Якщо люди не здають гроші то він погрожує, що не буде хоронити, хрестити, вінчати. Були випадки, коли нам доводилось просити Священників з інших ... «ВолиньPost, Июн 14»
5
Греко-католики Срібної Русі
«Гіркі часи переживає нині Греко-Католицька Церква України. Ми, вірні цієї Церкви, змушені таємно хрестити, вінчати, сповідати і хоронити! «Закарпаття online, Авг 13»
6
Папа Римський заступився за права геїв і назвав їх братами
... потім геїв в церкві вінчати стануть, а потім взагалі папа-гей. Біблія дає чітку відповідь, що гомосексуалізм це гріх, і мужоложників братами називати не ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Июл 13»
7
Закохані всього світу відзначають День святого Валентина
Та, на щастя солдатів, знайшлася людина, яка, не боячись імператорського гніву, почала таємно вінчати легіонерів з їхніми коханими. То був священик ... «Укрінформ, Фев 13»
8
Протоієрей Василь Жуковський: Я не хочу вінчати геїв
Нині у Національному університеті "Острозька академія" проходить Літня школа для вчителів «Духовно–моральне виховання молодого покоління». «ОГО, Июл 12»
9
Секрети українського лялькарства
Голову ляльки обов'язково потрібно вінчати або косою, або ж хустиною, намисто на ляльці-мотанці – це символ достатку та багатства. «Прийоми та ... «Гал-Info, Мар 11»
10
Шведські гомосексуалісти тепер можуть вінчатися
Парламент Швеції прийняв закон, який юридично прирівнює одностатеві шлюби до громадянських. Закон почне діяти з 1 травня 2009 року, повідомляє ... «Українська правда, Апр 09»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Вінчати [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/vinchaty>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
uk
Словарь украинский языка
Узнайте, что скрывают слова, на