Значение слова "звінчати" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЗВІНЧАТИ

звінчати  [zvinchaty]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗВІНЧАТИ

Значение слова звінчати в словаре украинский языка

звинчаты, аю, аеш, перех. Док. к венчать 4. «Дети мои дорогие! обвенчает я вас; идите в церковь ». Повел их [отец Андрей] и звинчав сейчас (Вовчок, и, 1955, 87).

звінчати, а́ю, а́єш, перех. Док. до вінча́ти 4. «Діти мої любі! звінчаю я вас; ідіть до церкви». Повів їх [отець Андрій] та й звінчав зараз (Вовчок, І, 1955, 87).

ПЕРЕВОД СЛОВА ЗВІНЧАТИ

Посмотрите перевод слова звінчати на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова звінчати с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «звінчати» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: zvinchaty
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: zvinchaty
• Переводчик с украинский языка на английский язык: zvinchaty
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: zvinchaty
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: zvinchaty
• Переводчик с украинский языка на русский язык: звинчаты
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: zvinchaty
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: zvinchaty
• Переводчик с украинский языка на французский язык: zvinchaty
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: zvinchaty
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: zvinchaty
• Переводчик с украинский языка на японский язык: zvinchaty
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: zvinchaty
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: zvinchaty
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: zvinchaty
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: zvinchaty
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: zvinchaty
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: Ikna etmek
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: zvinchaty
• Переводчик с украинский языка на польский язык: zvinchaty
• украинский: звінчати
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: zvinchaty
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: zvinchaty
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: zvinchaty
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: zvinchaty
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: zvinchaty

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗВІНЧАТИ»

Поиск случаев использования слова звінчати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову звінчати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 204

Треба їх звінчати,1*8 кумо моя мила! Хочеш заміж, дівко? — питає мене, та що хоче моргнути, то й очі заплющить: не моргне; вже не сила — випив повно. Усі пани за ним підхопили: — Одружіть їх, одружіть!.. Чуєте: кум ваш ...

Marian Jakóbiec, ‎Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963

Vidoma i chuta u vsikh kint︠s︡i︠a︡kh zemli: druha polovyna ...

В ПОЛЬЩІ І НА РУСІ На другий день по приїзді до Гнєзна княгиня Ода прикликала єпископа Боговида на княжий двір і приказала йому звінчати себе з князем Мєшком. Боговид поклонився княгині низько, привітав її гарно, але ...

V. A. Smoliĭ, ‎Oleksandr Ivanovych Hurz︠h︡iĭ, 1993

Budenne źh̀ytíè: psykhol'ogichni malíùnky - Сторінка 149

Отак ми з тобою живемо, а звінчати ся не можемо.... _ _ А на що здало ся нам теє „звінчати ся?“ _ Ну, нехай, голубонько, ще рік мине, а там, на другий _ постаріеш.... Хто гляне на тебе?! Як гарна людина трапляєть ся, то йди за ...

Vasylʹ Hryhorovych Kravchenko, 1902

Nad kodac’kim porogom: - Сторінка 533

Ти звінчав мене з Демком, то й поверни мені його! Не дай мойому ворогові, чужинцю- нехристу, знущатись над моїм тілом і душею. Не попусти, щоб син мій звав батьком когось іншого од рідного свого батька — Демка! Довго стояла ...

Adrian Kashchenko, 2001

Zruinovane hnizdo: povist' z chasiv skasuvnni︠a︡ ... - Сторінка 101

Куди ж_я тебе подіну, дороге моє немовлятко? ^ ' Далі молода жінка, держучи дитину біля лона, стала навколішки до образів і почала молитись. _ Не попусти, Боже, такої неправди! Ти звінчав мене з Демком, то й поверни мені його ...

Adrian Kashchenko, 1922

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Поки одні співали під вікном канти, а старий слухав, другі з дочкою вже сиділи в попа і могоричили звінчати пару. Кинувся пан дочки, а вона вже не його. Посердився старий, полаявся, та нічого не вдієш — прийняв з зятем до себе.

Мирний П., 2013

Маруся

«А тепер, щоб ти, думаю, _ каже, _ звінчати її з своїм денщш<ом 1ому, панове, програти у карти, бо вже вона мені е Оксана і не один раз, і свою думку усе гадала. ечері зійшлися охвицери, і багатенько їх, до кокарти грають, люльки ...

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

Повія:

Поки одні співали під вікном канти, а старий слухав, другі з дочкою вже сиділив попа і могоричили звінчати пару. Кинувся пан дочки,авона вже нейого. Посердився старий, полаявся,та нічого невдієш —прийняв ззятемдо себе.

Панас Мирний, 2014

Царівна

Батько взяти сина свого брата до себе, а Марійка якусь убогу і звінчати їх, щоб лишити на своє місце, як їм колись вся. Се його дуже занепокоїло; але він не має сміливості вя до батька й просити, аби закинув таку гадку, бо вона не ...

Ольга Кобилянська, 2013

Твори

Дав нам господь щастя, - нехай і вони щасливі будуть! Пані все мовчить та уста гризе. А полковник і вирветься, й загуде, як на трубі: - До пари, бісові діти, до пари! Обоє хороші! Треба їх звінчати, кумо моя мила. Хочеш заміж, дівко?

Марко Вовчок, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗВІНЧАТИ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин звінчати в контексте приведенных ниже новостных статей.

Ніч на Андрія: 16 українських традицій

Дай, Боже, шлюбу дочекати, мене з Іванком звінчати». Відтак зразу різко повернутися і на дзеркало подивитися, але не жахнутися. Адже в дзеркалі ... «Tvoemisto.tv, Дек 14»