Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "вівця" в словаре украинский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ВІВЦЯ

вівця  [vivtsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВІВЦЯ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «вівця» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
вівця

овца

Вівця

Баран арийский, или баран свойский, или овца домашняя - вид млекопитающих из подсемейства козлы, домашняя жвачное парнокопытное животное рода баранов. Происходит от диких горных баранов - муфлонов и архаров, которые были приручены более 8000 лет назад. Держат для получения шерсти, мяса и молока. Бара́н арі́йський, або бара́н сві́йський, або вівця́ сві́йська  — вид ссавців з підродини козли, домашня жуйна парнокопитна тварина роду баранів. Походить від диких гірських баранів — муфлонів і архарів, що були приручені більш як 8 тисяч років тому. Тримають для отримання вовни, м'яса та молока.

Значение слова вівця в словаре украинский языка

овца, и, ж. 1. Небольшая домашнее животное, которое дает шерсть, мясо, молоко; самка барана. Хорошая штука эти овцы: и кожух, и свита, и губа сита! (Укр .. присл .., 1955, 105); Овец двигаются по степи, словно белые и черные облака (Н.-Лев., III, 1956, 314) Овцы относятся к парнокопытных жвачных животных (Зоол., 1957, 183) * В ср. [Годвинсон:] Теперь ся женщина, как овца покорная, потому нищета сжали ... (Л. Укр., III, 1952, 30); На рассвете стелются уже по степи Лохматые и серые, как овцы, туманы (Нех., Кто сеет ветер, 1959, 54) .2. перен., зневажл. О покорную, пугливо человека. Молодец против овец, а против баранов и сам баран (Номис, 1864, № 4367); - Куда ты, овце дура! - когда которая-нибудь [сестра] хотела посмотреть в книгу, он читает (Мирный, I, 1954, 152) Хорунжий вернулся к востоку. - Эй, вы! Овцы! - рявкнул он. - Я что сказал? Быстро в два ряда! (Багмут, Опов., 1959, 21) .◊ заблудших (заблудшая) овца - о человеке, порвала отношения с тем кругом лиц, к которому ранее принадлежала, или которая сбилась с правильного жизненного пути. Расставив длинные ноги и нагнув воловью шею к окну, поп волчьими глазами провожал свою заблудшую овцу (Кол., Терен .., 1959, 106). вівця, і́, ж. 1. Невелика свійська тварина, яка дає вовну, м’ясо, молоко; самка барана. Добра штука оті вівці: і кожух, і свита, і губа сита! (Укр.. присл.., 1955, 105); Отари овець сунуться по степу, неначе білі та чорні хмари (Н.-Лев., III, 1956, 314); Вівці належать до парнокопитних жуйних тварин (Зоол., 1957, 183);

* У порівн. [Годвінсон:] Тепер ся жінка, мов вівця покірна, бо злидні стисли… (Л. Укр., III, 1952, 30); Удосвіта стеляться вже по степу Кошлаті і сірі, як вівці, тумани (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 54).

2. перен., зневажл. Про покірну, лякливу людину. Молодець проти овець, а проти баранів і сам баран (Номис, 1864, № 4367); — Куди ти, вівце дурна! — коли котра-небудь [сестра] хотіла подивитися у книжку, що він читає (Мирний, I, 1954, 152); Хорунжий повернувся до сходу. — Ей, ви! Вівці!гаркнув він. — Я що сказав? Швидко в два ряди! (Багмут, Опов., 1959, 21).

Заблу́кана (заблу́дла) вівця́ — про людину, що порвала стосунки з тим колом осіб, до якого раніше належала, або яка збилася з правильного життєвого шляху. Розставивши довгі ноги і нагнувши волячу шию до вікна, піп вовчими очима проводжав свою заблукану вівцю (Кол., Терен.., 1959, 106).

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «вівця» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ВІВЦЯ


божа крівця
bozha krivtsya
дрівця
drivtsya
дівця
divtsya
крівця
krivtsya
церківця
array(tserkivtsya)

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ВІВЦЯ

вівтарик
вівтарний
вівтарь
вівторковий
вівторок
вівцебик
вівцевод
вівцематка
вівцерадгосп
вівцеферма
вівчар
вівчарівна
вівчаренко
вівчарик
вівчарити
вівчариха
вівчарка
вівчарня
вівчарство
вівчарський

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ВІВЦЯ

братовбивця
будовця
гуртоправця
дровця
дітовбивця
кановця
колотовця
короговця
кровопивця
кровця
людиновбивця
надавця
плавця
самовбивця
свекровця
синовбивця
убивця
увця
царевбивця
церковця

Синонимы и антонимы слова вівця в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «вівця» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ВІВЦЯ

Посмотрите перевод слова вівця на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.
Переводы слова вівця с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «вівця» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

oveja
570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

sheep
510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

भेड़
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

خروف
280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

овца
278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

ovelha
270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

মেষ
260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

mouton
220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

kambing biri-biri
190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

Schaf
180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

wedhus
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

con cừu
80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

ஆடுகள்
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

मेंढी
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

koyun
70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

pecora
65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

owca
50 миллионов дикторов

украинский

вівця
40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

oaie
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

πρόβατα
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

skape
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

fåren
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

sau
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова вівця

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ВІВЦЯ»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «вівця» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове вівця

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВІВЦЯ»

Поиск случаев использования слова вівця в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову вівця, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Німецька мова. Практичний курс німецької мови для ... - Сторінка 243
омашні вівці це маленькітваринки. Їх тіло покрите шерстю. Люди використовують шерсть, м'ясо та молоко вівці. Баран має великі, закрученіроги, а вівця, як правило, безрога. Маленька вівця називається ягнятком. Вагітність вівці ...
Хоменко Л. О., 2009
2
Zbirnyk - Томи 12 – 14 - Сторінка 75
Чу\ла (Ж.) вівця, що мав малі уха. — Грйвка (Ж.) вівця чорна або бура, попід шию біла. — Чубка. Біло чуба (Єв.) вівця чорна з білим чубом. — Галка (Єв.) вівця ціла чорна. — Глуббше (Єв. імовірно місто : голубёша) вівця сивава, ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematichno-prirodopisno-likarsʹka sekt︠s︡ii︠a︡, 1908
3
Аліса в Задзеркаллі: для молодшого і середнього шкільного віку
Плазом! Плазом! — знову закричала Вівця, хапаючи нові спиці. — Ти ось-ось упіймаєш ляща . «О, лящик — це добре! — подумала Аліса. — Люблю рибалити». — Ти що, не чула, що я кричу: «Плазом!»? — сердито загорлала Вівця ...
Керролл Л., 2013
4
Li︠u︡dstvo i vira - Том 2 - Сторінка 189
У біологічному виді, представленому Вівцею-Бараном, з міфоритуальної точки зору істотні образи обумовлені двома парами протиставлень: чоловічий — жіночий (відповідно Баран (Овен) і Вівця; батьки — дитя (відповідно ...
Heorhiĭ Shchokin, ‎Miz︠h︡rehionalʹna akademii︠a︡ upravlinni︠a︡ personalom (Kiev, Ukraine), 2005
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1284
... блискучий; 2. розм. фальшивий. sheep [S:p] n (рl без змін) 1. баран; вівця, а flock/a berd of — отара овець; to raise/to rear (BE) — вирощувати овець; to shear sheep стригти овець; — baa/ bleat/go baа вівці бекають, а female sheep is ...
Гороть Є. І., 2006
6
Російські казки (збірник)
Узимку здоровецька вівця окотилась, і взяв він її з двору до хати з ягням. Настав вечір. Їде пан, попросився до нього переночувати. Підійшов під вікно і питає: – Чоловіче, пустиш переночувати? – А не будете вночі пустувати?
Русские народные сказки, 2015
7
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
З паршивої вівці - хоч вовни жмут. 1 пораховану вівцю вовк з'їсть (потягне) ! Коростава вівця всю отару скороставить. Котру вівцю вовк намітить, ту й потягне (ту й з'їсть) ! Куди бирьки - туди й вовки. Погана та вівця, що свою вовну не ...
I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994
8
Kazky ta lehendy Turkivshchyny - Сторінка 163
Другого дня знов збудив його жид, щоб ішов вівці пасти. Та й знов каже: - Варшавку, Варшавку, уставай, поженеш вівці пасти. А жоні наказав, аби йому дала файно поснідати, як подоїть вівці, і би на полудне йому дала з собою.
Mykola Zinchuk, 2002
9
Довбуш
[ник вІ/пуіахує прутом і кричить: «Рист!.. Рист!..» вівці не чекають і пхаються самі в струнку: набухле нить їх туди. Вівчар ловить вівцю за хребет, підтягає `о сідця і зараз же розставляє коліна, щоби часом не іся мимо яка друга вівця, ...
Гнат Хоткевич, 2010
10
Тіні забутих предків
Вівці ледве ходили, важкі, повні водою, як губка; одежа на вівчарях стала холодна й цупка. Тільки й спочинку було, що під дашком у струнЦі під час доїння. Іван сидить, опершись плечима в дошку, а ногами стискає дійницю.
Михайло Коцюбинський, 2008

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ВІВЦЯ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин вівця в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Австралійська вівця встановила світовий рекорд
Це найважчий обсяг шерсті від однієї стрижки вівці, кажуть в австралійському Королівському товаристві із запобігання жорстокого поводження з ... «BBC Ukrainian, Сен 15»
2
Гігантська вівця шокувала медиків (ФОТО)
Австралійські зоозахисники виявили в передмісті населеного пункту Канберра гігантську здичавілу вівцю, яка знаходилася при смерті через величезну ... «ICTV, Сен 15»
3
Молодець проти овець, а проти молодця і сам вівця
Не тільки в полі заблукали наші вівці. Як сказав легендарний співак Олег Скрипка: «Там, де впродовж останніх років мала шалену популярність музика у ... «Вголос, Мар 15»
4
Наступний рік – Рік кози чи вівці?
В англійській мові це може бути sheep (вівця), goat (коза), ram (баран) або gazelle (газель). Тема швидко поширилася в інших ЗМІ та соціальних мережах, ... «CRI, Фев 15»
5
Усиновлена коллі вівця вирішила, що вона собака (відео)
Осиротіла вівця на прізвисько Пет (Pet), яку в дитинстві прихистила група коллі, стала вести себе так, немов вона й сама собака. «Новини від ТСН, Фев 15»
6
Як маленьким рівнянам приготувати тістечка у вигляді овечки
Як маленьким рівнянам приготувати тістечка у вигляді овечки Цьогоріч, за східним календарем, у свої права вступає кумедна пухнаста Вівця. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Янв 15»
7
Хто ж є символом 2015 року - Коза чи Вівця?
Але з яким роком правильніше вітати - з роком Кози чи Вівці? І яку тваринку буде ефективніше "задобрити", щоб принесла удачу в новому році? «Сайт телекомпании "Ривне 1", Дек 14»
8
Олег ГОРБАНЬ: «У 2015-му кожен обирає сам: вперта Коза чи …
Інтрига наступного року полягає у тому, що 2015-ий є роком Кози та Вівці водночас. Коза відома своєю впертістю та примхливістю. Вівця ж є символом ... «Високий Замок, Дек 14»
9
Що подарувати своїм близьким на Новий рік 2015
Символом 2015 є Синя Дерев'яна Коза або Вівця. Якщо ви будете вибирати подарунки з урахуванням цього новорічного талісмана, то вони не тільки ... «Повінь - зміна системи, Дек 14»
10
Вівця, або У чому сила людини
Вівця, щойно її створили, одразу зрозуміла, що вона - найслабша серед усіх звірів. Її серце постійно прискорено билося через страх, що на неї нападуть ... «НародUA, Сен 14»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Вівця [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/vivtsya>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
uk
Словарь украинский языка
Узнайте, что скрывают слова, на