Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "в’янути" в словаре украинский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА В’ЯНУТИ

в’янути  [vʺyanuty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО В’ЯНУТИ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «в’янути» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова в’янути в словаре украинский языка

увядать, ну, Нэш, недок. 1. Терять свежесть; усыхать (о растениях). А барвинок! Барвинок крестообразный! Притоптанный, у плетня Засыхает, увядает! (Шевч.,, 1953, 176); Пахнуло холодом над Днепром, студеная стала вода, увядали травы и цветы на берегах (Сост., Святослав, 1959, 189) * Образно. Одна за другой, как обмороженные, увядали и опадали, а не расцветши, цветы наших надежд. Ужасных концлагерь высасывал из нас последние капли сил (Коз., Горячие руки, 1960, 9); // Терять свежесть, упругость; становиться морщинистым, слабым (о Люська тело). Ольга понимала пройдет еще год или два, и начнет увядать ее молодая красота (Шиян, Гроза .., 1956, 488) .2. перен. Терять подвижность, бодрость; становиться вялым, безразличным. Она неожиданно дряблая и, доев блюда, вставала из-за стола (Коцюб., II, 1955, 251) Под колючим взглядом хозяина ноги и руки вянут, язык - как чужой (Юхвид, Оля, 1959, 156) // Постепенно терять физическую силу; чахнуть, слабеть. - Что вянешь, моя дочка? - Старуха не спросила (Шевч., И, 1951, 50); Смотрю я и замечаю: начала моя Дарья увядать, ничтожно (Н.-Лев., И, 1956, 62); // замирать (о сердце). Рассердился, разгневался Мой милый мне, а как глянет, сердце увядает И у него и у меня (Укр .. лир. Песни, 1958, 169) .Волос увядает см. в’янути, ну, неш, недок. 1. Утрачати свіжість; всихати (про рослини). А барвінок! Барвінок хрещатий! Притоптаний, коло тину Засихає, в’яне! (Шевч., , 1953, 176); Війнуло холодом над Дніпром, студена стала вода, в’яли трави й квіти на берегах (Скл., Святослав, 1959, 189); * Образно. Одна по одній, як обморожені, в’янули і опадали, не розцвівши, квіти наших надій. Жахний концтабір висмоктував з нас останні краплини сил (Коз., Гарячі руки, 1960, 9); // Утрачати свіжість, пружність; ставати зморшкуватим, кволим (про люське тіло). Ольга розуміла: промине ще рік чи два, і почне в’янути її молода краса (Шиян, Гроза.., 1956, 488).

2. перен. Утрачати рухливість, бадьорість; ставати млявим, байдужим. Вона несподівано в’яла і, не доївши страви, вставала від столу (Коцюб., II, 1955, 251); Під колючим поглядом хазяїна ноги і руки в’януть, язик — наче чужий (Юхвід, Оля, 1959, 156); // Поступово втрачати фізичну силу; марніти, слабнути. — Чого в’янеш, моя доню? — Стара не спитала (Шевч., І, 1951, 50); Дивлюсь я та примічаю: почала моя Одарка в’янути, мізерніть (Н.-Лев., І, 1956, 62); // Завмирати (про серце). Розсердився, розгнівався Мій милий на мене, А як гляне, серце в’яне І в нього і в мене (Укр.. лір. пісні, 1958, 169).

Во́лос в’я́не див.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «в’янути» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ В’ЯНУТИ


СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО В’ЯНУТИ

віялоподібно
віяльний
віяльник
віяльниця
віяльце
в’янення
віяний
віянка
віяння
в’янучий
в’янь
віястий
в’ятір
в’ятер
в’ятерина
в’ятеринка
віяти
віятися
в’ятич
в’ятичі

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО В’ЯНУТИ

нагрянути
недоглянути
обглянути
оглянути
охлянути
охрянути
переглянути
переоглянути
пов’янути
поглянути
пом’янути
прив’янути
приглянути
придоглянути
припом’янути
проглянути
прянути
підглянути
розглянути
споглянути

Синонимы и антонимы слова в’янути в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «в’янути» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА В’ЯНУТИ

Посмотрите перевод слова в’янути на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.
Переводы слова в’янути с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «в’янути» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

枯萎
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

marchitar
570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

wither
510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

कुम्हलाना
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

ذبل
280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

увядать
278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

murchar
270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

কটান
260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

flétrir
220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

layu
190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

verdorren
180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

枯れます
130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

시들다
85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

wither
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

khô héo
80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

கவிழ்ந்துவிடும்
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

बावणे
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

soldurmak
70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

appassire
65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

uschnąć
50 миллионов дикторов

украинский

в’янути
40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

veșteji
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

μαραίνω
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

verwelk
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

vissna
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

visne
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова в’янути

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «В’ЯНУТИ»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «в’янути» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове в’янути

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «В’ЯНУТИ»

Поиск случаев использования слова в’янути в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову в’янути, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... реономна - rheonomic constraint рухома - moving constraint склерономна — scleronomic constraint стаціонарна - scleronomic constraint топологічна - topological constraint фізична - physical constraint в'янути//зів'янути wither (аway); ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 492
... (про звук); 4. знебарвлюватися; — away поступово зникати, сходити нанівець; 9 to - into obscurity зійти зі сцени, відійти на задній план. USАСЕ: Українському дієслову в'янути в англійській мові відповідають два дієслова: to fade ...
Гороть Є. І., 2006
3
ЗHурнал: Журнал - Томи 17 – 19 - Сторінка 125
Для цього квітки, що розкрились першими або останніми, а також ті, які почали в'янути раніше інших, ми відзначали. В середньому відзначали 8 квіток в суцвітті, а всіх квіток було коло 50. Помітної різниці в плідності у квіток різного ...
Инстытут ботаникы (Академия наук Украïнськоï РСР), ‎Кыïвськый дерзhавный универсытет им. Т.H. Шевченка. Ботаничный сад, 1938
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 199
«чад, кштява», двн. з\уёс1ап «палити», а також з п. т$д- па.с «в'янути», \у^с121С «коптити» (м'я- со), укр. в'янути, вудйти «коптити». — Вгйскпег 527; МасЬек Е5ЛС 561, 666. — Пор. вудйти, в'янути. [свякнути] «бризнути, порснути» ...
О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
5
Аліса в Задзеркаллі: для молодшого і середнього шкільного віку
... почав в'янути, губити свою красу та свої пахощі тієї самої миті, коли вона зірвала його. Бо ж, знаєте, навіть справжнього духмяного очерету ненадовго вистачає, а вже цей фантастичний очерет взагалі танув, наче сніг, лежачи ...
Керролл Л., 2013
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 133
... (-ОЖУ, -бЗИШ) / VI 10 8оП, с11Пу. в'янути (-ну, -неш) / и (о {а<1е, \у11Ьег, егозд \уеак; ю асЬе, р1пе а\уау (о{ а ЬеаП 1П впе!) . В'ячеслав (-ва) т РNo УуасЬезЫу, 'Д'епсезкз. Г, Г (1Ье (оипЬ ]е»ег о{ 1пе 11кга1П1ап а1рЬа- Ье1, ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
7
Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡
Процеси ж в'янути, будувати с скінченними у часі, їх природою передбачена певна часова межа, досягнувши якої, вони вичерпують ліміт свого внутрішнього часу: в'янути, будувати '/ Ь ІЗ 'я (ііт Перешкодити завершенню таких ...
Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002
8
Кайдашева сім’я - Сторінка 485
Дашковичеве лице почало дуже старіться, і не так старітись, як в'янути й морхнуть од сидіння й безсонних ночів. Дашкович привітався до Радюка й до Кованька й розпочав розмову з Радюком, вважаючи на його, як розумнішого і ...
Нечуй-Левицький І., 2013
9
Камiнний хрест - Сторінка 563
Ув' евати — в'янути. У в и х а ти с я — поспгшати з роботою, поратись («жгнка слухае тото та, як скрипочка, увихаеси по хатг»); безперестанку рухатись бгля чогось, сновигати («по селг увихаютси шандарг»). Угурний — упертий ...
Стефаник В. С., 2013

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. В’янути [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/vyanuty>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
uk
Словарь украинский языка
Узнайте, что скрывают слова, на