Значение слова "вибачливо" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ВИБАЧЛИВО

вибачливо  [vybachlyvo]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВИБАЧЛИВО

Значение слова вибачливо в словаре украинский языка

снисходительно. Присл. в благостный. - Сегодня по всей Каховке жарко, - виновато улыбнулась Настя (Гончар, Таврия .., 1957, 29); Кофе виплескалась из чашки и пролилась на салфетку. Он снисходительно посмотрел в сторону Надежды Яковлевны (Рыбак, Время .., 1960, 149).

вибачливо. Присл. до виба́чливий. — Сьогодні по всій Каховці жарко, — вибачливо посміхнулась Настя (Гончар, Таврія.., 1957, 29); Кава виплескалась з чашки і пролилася на серветку. Він вибачливо глянув у бік Надії Яківни (Рибак, Час.., 1960, 149).

ПЕРЕВОД СЛОВА ВИБАЧЛИВО

Посмотрите перевод слова вибачливо на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова вибачливо с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «вибачливо» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 亲切
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: gracioso
• Переводчик с украинский языка на английский язык: gracious
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: विनीत
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: رؤوف
• Переводчик с украинский языка на русский язык: снисходительно
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: gracioso
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: করুণাময়
• Переводчик с украинский языка на французский язык: gracieux
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: pengasih
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: gnädig
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 優雅な
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 공손한
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: welasi
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: thanh tao
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: கருணையுள்ள
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: दयाळू
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: zarif
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: gentile
• Переводчик с украинский языка на польский язык: łaskawy
• украинский: вибачливо
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: milostiv
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: ελεήμων
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: genadig
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: nådig
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: nådig

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВИБАЧЛИВО»

Поиск случаев использования слова вибачливо в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову вибачливо, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Сад Гетсиманський: роман

На цей раз Андргй вибачливо, нйби роблячи велику прислугу господаревТ, взяв цигарку, потТм так само вибачливо взяв сгрники на столТ i закурив. А тодТ вгдкинувся глибоко у фотель iкрТзь дим дивився примруженими очима на ...

Багряний I., 2013

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 650

хЬоуіеуаі' гпоуісуаі -а -щй пеаок. терпляче (терпеливо) чекати хЬоуієуіуо ргізі поблажливо, вибачливо; ... чання, ліберальництво -а V /поуіеуауу невимогливий, ліберальний; поблажливий, вибачливий; Ьуі -- бути поблажливим ...

Peter Bunganič, 1985

Записки кирпатого Мефістофеля: роман, повість, оповідання, ...

А на самій горі носа, покриваючи «непристойно гарні», як казали дами, важкуваті, вибачливо-розумні очі (від погляду яких у паціенток з'являлась непохитна віра в видужання), сиділо пенсне. Пенсне було з золотим ланцюжком, ...

Володимир Кирилович Винниченко, 2006

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

Що саме боліч не знав, Можливо, не факти, а сам тон розповіді. з вибачливо усміхнувся і, поправляючи окуляри, заЦим рухоМ лукавий блиск очей. и божевільний, _ лагідно зауважив Остюк і устав з Ёа мою думку _ ви не підете, ...

Юрій Яновський, 2013

Найкраще в мені:

Вона ненароком сперлася на нього, шукаючи ременя безпеки, й вибачливо посміхнулася. Довсон кивнув, але,відчуваючи, щощеодин крокназустріч —і бесіди не оминути, відвернувся до вікна і став спостерігати, як від літака ...

Ніколас Спаркс, 2013

Жовтий князь. Роман

«Голоднт, як голоднГ, — розважае вгн вибачливо. — Я сам такий; коли вже доходять, то слгпнуть: мгшаеться Лм, хто ворог, хто свгй, — вгднГмуть, i годГ». Пригадалося, як юрми скорченими пальцями шарпали клунок ОтроходГна, ...

Барка В., 2013

Жак-фаталіст

Він поставив мені силу дивних запитань, що в них я нічого не розумію і зараз, коли згадую До мене він поставився вибачливо, але про настоятельку висловився так, аж я затремтіла. Назвав її негідною, розпусною, лихою черницею, ...

Дені Дідро, 2014

Загадка старого клоуна

вибачливо сказав я. – Як я можу вірити у якийсь там килим-самоліт або летючий корабель, коли зараз ракети в космос літають та йсам я на реактивному літаку до Харкова з татом літав?! Щотам той килим-самоліт проти сучасних ...

Всеволод Нестайко, 2015

Карибська таємниця:

... своєю природою, дуже правдива.Але запевних обставин, коли вважала це своїм обов'язком, вона вміла брехати, надаючи своїй брехні дивовижної правдоподібності. Вонапрочистила горло, вибачливо кахикнула й защебетала ...

Аґата Кристі, 2014

Постколоніальний синдром: Спостереження

... політично й культурно поневоленої української нації, вони все ж трактують самого письменника радше вибачливо — як талановитого земляка, що став жертвою несприятливих історичних обставин, котрі, за словами Єфремова, ...

Микола Рябчук, 2011

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ВИБАЧЛИВО»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин вибачливо в контексте приведенных ниже новостных статей.

Василь Одрехівський. Визначальний перетин

якось наче вибачливо похвалявся скульптор у довірчій розмові. Далі я зацитую кілька рядків із мого написаного саме тоді для однієї телепередачі вірша ... «ZAXID.net, Дек 12»