Значение слова "вибачливий" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ВИБАЧЛИВИЙ

вибачливий  [vybachlyvyy̆]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВИБАЧЛИВИЙ

Значение слова вибачливий в словаре украинский языка

благостный, а, е. 1. Какой проявляет снисходительность; нестрогий. С таким улыбкой, извиняющимся, сдержанным, старшие смотрят на шалости любимой ребенка (Донец., И, 1956, 475) .2. Который выражает просьбу простить. Чтобы загладить свою вину, извиняющимся тоном сказал [Клименко] - Действительно, друг, сегодня не могу (Стельмах, Кровь человеческая ... И, 1957, 162).

вибачливий, а, е. 1. Який виявляє поблажливість; несуворий. З таким посміхом, вибачливим, стриманим, старші дивляться на пустощі улюбленої дитини (Донч., І, 1956, 475).

ПЕРЕВОД СЛОВА ВИБАЧЛИВИЙ

Посмотрите перевод слова вибачливий на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова вибачливий с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «вибачливий» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 亲切
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: gracioso
• Переводчик с украинский языка на английский язык: gracious
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: विनीत
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: رؤوف
• Переводчик с украинский языка на русский язык: благостный
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: gracioso
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: করুণাময়
• Переводчик с украинский языка на французский язык: gracieux
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: pengasih
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: gnädig
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 優雅な
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 공손한
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: welasi
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: thanh tao
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: கருணையுள்ள
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: दयाळू
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: zarif
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: gentile
• Переводчик с украинский языка на польский язык: łaskawy
• украинский: вибачливий
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: milostiv
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: ελεήμων
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: genadig
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: nådig
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: nådig

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВИБАЧЛИВИЙ»

Поиск случаев использования слова вибачливий в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову вибачливий, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 650

хЬоуіеуаі' гпоуісуаі -а -щй пеаок. терпляче (терпеливо) чекати хЬоуієуіуо ргізі поблажливо, вибачливо; ... чання, ліберальництво -а V /поуіеуауу невимогливий, ліберальний; поблажливий, вибачливий; Ьуі -- бути поблажливим ...

Peter Bunganič, 1985

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poetychni ...

О боже жертви, вибачливий боже, Яка ж то я невдячносп криниця. 0 боже жертви, вибачливий боже! Гр13нйй мш боже 1 святий мш боже, Ох. чорну ту моїх провин безодню — Грізний мш боже 1 святий мш боже! Ти, боже миру ...

Ivan Franko, 1978

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 125

(перепрошувальний) apologetic; ~им тоном in an apologetic tone. вибачливість (поблажливість) indulgence, lenience, leniency; вона заслуговує на ~ she deserves leniency; allowances must be made for her. вибачливо (поблажливо) ...

Гороть Є. І., 2009

Художниця: - Сторінка 147

... ручка закривала лише половину його – чоловічої, натрудженої, з грубуватими вузличками на пальцях – але цей доторк, цей щирий, істинно жіночний, вибачливий доторк, загладжував будь-який її гріх, будь-яке криве слово.

Надія Гербіш, 2011

ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 164

журиться Вірочка. Але ти теж обсипаєшся, кульбабко наша, – ла– гідно говорить Ірина, кинувши вибачливий погляд на Олександра, що саме підійшов. Та вже ж... – шморгає носом та. – Олександр, уклонившись дамам, запрошує ...

Любов Сирота, 2011

Севільський цирульник

Будь до них ласкавий, вибачливий, сину мій, будь щасливий, веселий, вільний і добрий для всіх людей _ і тоді нічого не треба буде більше для щастя твоєї матері! Фігар о. Золоті слова, матінко! І я тієї ж думки! Яка дурниця, справді!

П'ер Бомарше, 2014

Зачарована Десна

Один за[в до строгого професійного рисунка сценарію, другий, врай стражданнями народу, весь час поривався до розширенгми, розмірковувань, ліричних відступів, _ до авторської [і в громадді великих подій. гхай вибачливий читач ...

Олександр Довженко, 2014

Світанок

Я ніколи не була гарною актрисою, але ж Аліса не лишила мені іншого вибору. – А може, яй незамислила нічогодоброго... На Максовому обличчі з'явився вибачливий вираз. – Послухайте, леді... – Белла. – Так.Белло... Бачте ...

Стефені Маєр, 2015

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

86:3 Змилосердься до мене, о Господи, бо я кличу до Тебе ввесь день, 86:4 потіш душу Свого раба, бо до Тебе підношу я, Господи, душу мою, 86:5 бо Ти, Господи, добрий і вибачливий, і многомилостивий для всіх, хто кличе до ...

деякі автори, 2015

А - Н: - Сторінка 151

І. 1. перепрошувати. ВИБАЧЛИВИЙ (про голос, інтонацію тощо — який виражає вибачення провини, перепрошення), ПРОБАЧЛИВИЙ, ПРОБАЧНИЙ, ПЕРЕПРОШУВАЛЬНИЙ, ПОБЛАЖЛИВИЙ. Службовець прочитав папірець^, і з ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ВИБАЧЛИВИЙ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин вибачливий в контексте приведенных ниже новостных статей.

Этот день в истории. 2 января

Як педагог, він був і строгий і вибачливий. Його відносини з студентами були сердечними. Біднов радів успіхам тих, що хотіли працювати для науки». «Украинское национальное информагентство, Янв 14»