ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВИКУПОВУВАТИСЯ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «викуповуватися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова викуповуватися в словаре украинский языка
выкупаться, уюся, уешся и выкупаться, яюся, яешся, недок., выкупиться, плюс, пишся; мн. викупляться; док. Освобождаться откуда-нибудь, давая выкуп. - Чтобы деньги, то и викупишся (Вовчок, и, 1955, 71); - Я знал вашего покойного брата, Дорош .. Я дал ему восемьсот цехинами, чтобы выкупиться из турецкого плена (дл. И, 1958, 238). викуповуватися, уюся, уєшся і ВИКУПЛЯ́ТИСЯ, я́юся, я́єшся, недок., ВИ́КУПИТИСЯ, плюся, пишся; мн. ви́купляться; док. Звільнятися звідки-небудь, даючи викуп. — Аби гроші, то й викупишся (Вовчок, І, 1955, 71); — Я знав вашого покійного брата, Дороша.. Я дав йому вісімсот цехинів, щоб викупитись з турецького полону (Довж., І, 1958, 238).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «викуповуватися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВИКУПОВУВАТИСЯ»
Поиск случаев использования слова
викуповуватися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
викуповуватися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 87
... -паюся, -паешея а зе зса1с!а, а зе 1тЪша, а [асе Ьа1е. вйкупнтн див. викуповувати. вйкупитися див. викуповуватися. викупляти див. викуповувати. викуплятися див. викуповуватися. внкупнйй, -нк, -не йе газеитрйгаге. викуповувати, ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 77
ВЙкуп (-пу) т ransom, redemption, redeeming, repurchase. вйкупати (-аю, -аеш) /4í: (купати); -ся I' ri to bathe, wash (thoroughly). внкупати(-ак>, -аеш)/ иг = викуповувати. вйкупити (-плю, -пиш) P vt; викупл юва- ти (-люю, -люеш), ^яти (-яю, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Флоренція, що квітне у віках: Пам'ятки архітектури і твори ...
У 1494 році Медичі були прогнані з Флоренції. Бібліотеку викуповують отці-доменікани і переносять її до свого монастиря Сан Марко. Тут книги зберігаються до того часу, коли Кардинал Джованні Медичі (майбутній папа Лев X) у ...
о. Володимир Волошин, Олег Петрук, Ярина Петрук, 2013
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 137
~е право юр. right of re- purchase. викуповувати, викупляти, викупати, викупити to redeem; (полоненого) to ransom. викурювати, викурити 1. (цигарку) to smoke; (виганяти димом) to smoke out, to stink out; 2. перен. (виживати) to drive out ...
5
Z͡Hertvoprynesenni͡a - Сторінка 48
Викуповувати власну книжку було соромно, і Максим попросив о сю послугу знайомого старшокласника, презентуючи йому після того, як весь мічурівський наклад опинився у торбі, пляшку темного «Сармату»... З іншого боку, мозок ...
Stepan Prot︠s︡i︠u︡k, 2007
6
Mai︠a︡kovsʹkiĭ i ukraïna: zbirka stateĭ - Сторінка 64
Особливої гостроти досягає зображення Маяковським розуміння людини з бізнесмен- ської точки зору в епізоді, де батьки «амери- канчика» (як називає його автор сценарію) підраховують, чи варто викуповувати сина, вкраденого ...
H. T. Kryz︠h︡anivsʹkyĭ, 1958
7
Formuvanni︠a︡ ta dii︠a︡lʹnistʹ ukraïnsʹkykh ... - Сторінка 66
Кабінет Міністрів завершив доопрацювання проекту земельної реформи, підготовленого В.Леонтовичем. Згідно з цим документом, держава повинна була викуповувати у великих землевласників угіддя і розприділяти їх між ...
8
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 71
... не має сірників, купує сірники і запалює папіросу, він, той, хто любив припалити сиґару скрученою десятикронкою від каміна в шинку... а потім ми верталися, і музики грали нам услід, а як був ще час, то Зденек викуповував усі квіти ...
Богуміл Грабал, Іван Малкович, 2013
9
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Їх вину викуповувати маємо ми, — звів брови Гощинський. — Дивно, Маркіяне: ви згадали про Агасфера, а я ось виношую поему «Останній пророк» про Вічного жида, який уособлює русинів... Життя саме підказує, про що писати.
Але ж тепер найвищі поверхи з мансардами на Валовій та інших «престижних» вуличках у російськомовних почали викуповувати місцеві крутелики, а з ними,я чомусь ви- рішив, домовлятися про оглядини дахів буде ще важче. сага ...
Олександр Вільчинський, 2010
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ВИКУПОВУВАТИСЯ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
викуповуватися в контексте приведенных ниже новостных статей.
Фонду гарантування вкладів планують виділити 21,5 млрд гривень
Обсяг незабезпеченої емісії в 2014-2015 рр. складе 328,7 млрд грн (це без врахування ОВДП, які ще будуть викуповуватися Нацбанком). Нагадаємо, що ... «Преса України, Сен 15»
