Значение слова "витерплювати" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ВИТЕРПЛЮВАТИ

витерплювати  [vyterplyuvaty]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВИТЕРПЛЮВАТИ

Значение слова витерплювати в словаре украинский языка

витерплюваты, юю, юеш, недок., вытерпеть, плю, пиш; мн. претерпят; док. 1. перех. Выдерживать, сносить боль, обиду, страдание и т. Д. - Не плачь, дитя мое, не плачь! - скажет бабушка тихо, ласково. - Пусть злые плачут, а ты переживет все, вытерпел Бидочко! .. (Вовчок, и, 1955, 127) Что, если бы Судьба с тобой навеки меня разлучила, что бы ты почувствовала тогда, бедная? И как смогла бы вытерпел ужас, оставшись одна? (Зеров, Выбор., 1966, 310) [Ромодан:] За эти годы я столько вытерпел (Кор., II, 1955, 334) .2. без приложения, перев. с возрази. НЕ. Проявлять выдержку в чем-либо, не проявлять чего-то (чувств, действий и т. Д.) сдерживаться. Яков не выдержал и расхохотался на весь дом (Мирный, и, 1954, 298) Но недолго Хивря вытерпела: призналась как-то сама матери (Григ., Выбор., 1959, 99); К столу возвратился корреспондент. Подает Елене несколько фото - Не вытерпел: этой ночью проявил и напечатав (Головко, и, 1957, 445).

витерплювати, юю, юєш, недок., ВИТЕРПІТИ, плю, пиш; мн. ви́терплять; док. 1. перех. Витримувати, зносити біль, образу, страждання і т. ін. — Не плач, моя дитино, не плач! — промовить бабуся стиха, ласкаво. — Нехай недобрі плачуть, а ти перетривай усе, витерпи бідочку!.. (Вовчок, І, 1955, 127); Що, коли б Доля з тобою навіки мене розлучила, Що б ти відчула тоді, бідолашна? І як спромоглася б Витерпіть жах, залишившись сама? (Зеров, Вибр., 1966, 310); [Ромодан:] За ці роки я стільки витерпів (Корн., II, 1955, 334).

ПЕРЕВОД СЛОВА ВИТЕРПЛЮВАТИ

Посмотрите перевод слова витерплювати на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова витерплювати с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «витерплювати» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 强忍阵痛
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: escálamo
• Переводчик с украинский языка на английский язык: thole
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: चप्पू-आंकड़ा
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: حكمة المجذاف
• Переводчик с украинский языка на русский язык: витерплюваты
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: tolete
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: ভোগা
• Переводчик с украинский языка на французский язык: tolet
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: menderita
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Dolle
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 栓
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 참다
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: nandhang sangsara
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: chịu khổ
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: பாதிக்கப்படுகின்றனர்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: दु: ख
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: katlanmak
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: thole
• Переводчик с украинский языка на польский язык: dulka
• украинский: витерплювати
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: Thole
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: σκαλμός λέμβου
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: roeipen
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: thole
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: thole

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВИТЕРПЛЮВАТИ»

Поиск случаев использования слова витерплювати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову витерплювати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 192

Чуб. П. 268. Вйтерпіти. См. Витерплювати. Витёрплювати, плюю, еш, сов. в. витерпіти, плю, пиш, гл. 1) Вытерпливать, вытерпѣть, стерпѣть, переносить, перенести. Не витертів святой кари. Шевч. 147. Витерплю покуту. К. Псал. 93.

Borys Hrinchenko, 1907

Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti, roman - Сторінка 203

Недобре, недобре, — одповів Ераст Антипович. — Куди ж вона пішла? — Як се мені витерплювати? Як мені витерплювати се, га? — Однак куди ж Настя пішла, Павло Андріївно? Почулися чиїсь кроки. Се був Данило Самійлович.

Marko Vovčok, 1968

А - Н: - Сторінка 219

1. вилазити. витереблюватися див. вилущуватися. витерпіти, витерплювати див. 1. витримати. витерти див. 1. стирати. витертий див. 4. старий. витертися див. 1. зношуватися. 1, 2. витесати див. 1. виробляти, 2. вирубувати. І. 1.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 352

(о (ргекопйчаі, зкизоуаі) зазнавати -наю -нає чогб; (гпаіаі, Ігріеї) переносити -бшу -бсить, зносити, терпіти терплю терпить, витерплювати -юю -юс; -- папи зазнавати догани, діставати догану; -- рокши підлягати штрафові, ...

Peter Bunganič, 1985

Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 244

Здоров'я не підводило, спеку їхню витерплювали, може, тому, що організм у нашого брата-металурга жаростійкий, звичний до будь-яких температур. Адже і в нас у цеху влітку на площадці, буває, температурка така вискакує, хоч ...

Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1988

Z︠H︡ban vyna: povistʹ u lehendakh ; Kamʹi︠a︡ne pole : roman

Мама не витерплювали довгого примовляння, цитькали на тата, що, мовляв, мав би ти, старий, розум, дитину мені серед ночі розбудиш. Це анітрохи не допомагало, тато кружляли далі, і я підозріваю, що вони навмисне молилися ...

R. M. Fedoriv, 1988

На крутих роздоріжжях: проза - Сторінка 12

Не таке витерплювали та й вижили. І цього разу минеться, — ледь чутно проливалось крізь скло від вірної Катюні, яка неохоче, якось ліниво, перекладала свої пишні перса з подушки на подушку. — Треба було б зранку мотнутись ...

Віктор Лупейко, ‎Анатолій Погрібний, 2007

Li︠u︡dyna svitu, syn Dnipra: vybrani tvory - Сторінка 246

Здоров'я не підводило, спеку їхню витерплювали, може, тому, що організм у нашого брата-металурга жаростійкий, звичний до будь-яких температур. Адже і в нас у цеху влітку на площадці, буває, температурка така вискакує, хоч ...

Olesʹ Honchar, 2001

Tronka. Sobor: romany - Сторінка 655

Здоров'я не шдводило, спеку їхню витерплювали, може, тому, що оргашзм у нашого брата-металурга жароспйкий, звичний до будь- яких температур. Адже 1 в нас у цеху вл1тку на площадщ, буває, температурка така вискакує, хоч ...

Olesʹ Honchar, 1992

Tykhyĭ smutok dushi - Сторінка 56

... ополоник самогонки, тримали його, а лікар тим часом, скажімо, ампутував ногу. Сильно кричати теж не можна було, аби ворог не почув. Усе витерплювали, витримували українські патріоти. Ми терплячий народ, міцний корінь, ...

Mykola Mykolaĭovych Shot, 2003