Значение слова "витівниця" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ВИТІВНИЦЯ

витівниця  [vytivnytsya]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВИТІВНИЦЯ

Значение слова витівниця в словаре украинский языка

затейница, и, ж. Жен. к затейник. Это была неуемная, непоседливый затейница и вообще очень веселая девушка ... (трубят., III, 1956, 276).

витівниця, і, ж. Жін. до витівни́к. Це була невгамовна, непосидюча витівниця і взагалі дуже весела дівчина… (Трубл., III, 1956, 276).

ПЕРЕВОД СЛОВА ВИТІВНИЦЯ

Посмотрите перевод слова витівниця на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова витівниця с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «витівниця» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 好玩
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: Juguetón
• Переводчик с украинский языка на английский язык: Playful
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: चंचल
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: لعوب
• Переводчик с украинский языка на русский язык: затейница
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: lúdico
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: কৌতুকপূর্ণ
• Переводчик с украинский языка на французский язык: espiègle
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: suka bermain
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: spielerische
• Переводчик с украинский языка на японский язык: ふざけます
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 놀기 좋아하는
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: Playful
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: vui tươi
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: விளையாட்டுத்தனமான
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: आनंदी
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: şakacı
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: giocoso
• Переводчик с украинский языка на польский язык: figlarny
• украинский: витівниця
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: jucăuș
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: παιχνιδιάρικο
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: speelse
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: lekfull
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: Playful

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВИТІВНИЦЯ»

Поиск случаев использования слова витівниця в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову витівниця, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 16 - Сторінка 299

... «Венеціанський купець» (1596), «Багато галасу даремно» (1597), «Віндзорські витівниці» (1598), «Як вам це сподобається» (1599), «Дванадцята ніч» (1600). У цих життєрадісних творах він прославляв людяність, почуття друж би ...

Mykola Platonovych Bahan, 1964

Petryka -- Ryka - Том 4256 - Сторінка 23

МАРІЦА-ВИТІВНИЦЯ Грались дівчатка й хлоп'ятка на лужку-бе- режку у квача-втікача. Грались вони, грались, поки не зголодніли. Маріца-витівниця теж їсти схотіла. До столу Маріца сіла і все, що там було, поїла. — Тепер лягай ...

Emilian Nestorovich Bukov, ‎I͡U. Severyn, 1962

Принц Ґаліїї: - Сторінка 312

Ти ще хлопчисько, тож плач, не соромся. Пожаліи себе, пожаліи Матильду — іпоплач. Осьзаразя піду спа-а...— Філіпневтри- мався і широко позіхнув.— Втомився, як собака! Ця витівниця Марґарита...— Він осікся.— Ну, гаразд.

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Ключ:

... маю на увазі не саме самогубствояктаке,а матеріальне втілення фатального числа «2». У мені вже нелишалося анікрихти вагань, я визрів, я аж перезрівперестиг, як ота велетенська груша, яку витівниця природа насадила Жорі.

Шкляр В., 2014

Емма

Після того, як всі вони гарненько поговорили про погоду і місіс Вестон, місіс Елтон раптово звернулася до Емми: _ А вам не здається, міс Вудхаус, що наша противна витівниця видужала і прекрасно почувається? Добрий стан її ...

Джейн Остен, 2007

Pershyĭ derz︠h︡avnyĭ - Сторінка 166

Три класичних п'єси зарубіжної драми: «Закохана витівниця» Лопе де Вега, «Антігона» Софокла, «Дім Бернарди Альби» Ф. Г. Лорки наочно доводять блискучу акторську інтуїцію, високу виконавську майстерність Алли Пуліної.

Teti︠a︡na Andriïvna Shpakovsʹka, 2001

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 152

... (вчинок) trick, prank, caper; (весела) escapade; нікчемна ~a an idle suggestion; ~и мн. mischief, tricks, pranks, frolic, lark. витівник, витівниця jester, joker, merrymaker. витік (рідини) leakage; (газу) escape; (еманація) effluence, effluency; ...

Гороть Є. І., 2009

Ходіння Туди і Назад:

Вона знову ошукує читачів, знову розставляє пастки, у які вони з власного бажання втрапляють, але головне—воназберігає своє обличчя—обличчя талановитої витівниці. — Оцекруто! У мененебуло слів. Яб до такого ніколи не ...

Тіна Гальянова, 2014

Vybrane - Сторінка 107

... її гарненькій доньці Лукреції. З огляду на виявлення" документів, з яких було ясно, що обидві витівниці брали участь не лише в сердечних, а й у комерційних справах його преосвященства, поліція змушена була і їх позбавити волі.

I︠A︡roslav Halan, 1981

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoho mystet︠s︡tva: Slovnykh ... - Сторінка 28

... витівниці» (кол. літогр., 1949) та ін. Викладав у Харкові — художньому технікумі (1930—32), художній школі (1945—47), художньому інституті (1947—50). Іл. с. 27. БЛАНК Мойсей Абрамович (н. 16.Х 1907, Єлисаветград. тепер ...

Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1973

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ВИТІВНИЦЯ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин витівниця в контексте приведенных ниже новостных статей.

11 січня: День ангела у Наталь. Не забудьте привітати!

У дитинстві Наталя - життєрадісна дитина. Любить грати і пустувати, велика витівниця - у відомих іграх буде намагатися придумати щось нове і цікаве, ... «ОГО, Янв 13»