ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВИТРІЩАТИ
Значение слова витріщати в словаре украинский языка
таращить, аю, аеш, недок., выпучить, щу, щиш, док., перех., разм. 1. Широко раскрывать (глаза). Доря не хотел вставать. Вытаращил глаза, напуганные светом, и падал опять на подушку (Коцюб., II, 1955, 373) Какуро обалдело вытаращил глаза (Чаб., Катюша, 1960, 10) .◊ [Только] глаза (баньки) выпучить - очень удивиться, остолбенеть, широко раскрыв глаза. - На ком же женитесь? - Да на Марине же! Проценко только глаза вытаращил (Мирный, III, 1954, 247) [Павел:] Хочешь, я тебя сразу, одним словом, остовпиню? Скажу слово, что ты только баньки выпучит (Кроп., II, 1958, 238) .2. на кого-либо. Втуплюваты в кого, что-нибудь взгляд, широко раскрыв глаза (от удивления, гнева, ужаса и т. Д.). Иван таращил на Саломею глаза и крутил, удивлен, козлиной бородкой (Коцюб., I, 1955, 378) Староста вытаращил глаза на Мартынчука, что хотел испепелить (Вильде, Сестры .., 1958, 263) Саша заговорщически вытаращил глаза на Даниила и сделал гримасу (коп., Лейтенанты, 1947, 165) .3. редко. Выставлять, открыв (зубы, клыки) вишкиряты. Подошло [к ребенку] страшное усатое чудовище, нагнулось .. и вытаращила белые клыки (Кат., II, 1958, 11); * Образно. Скалистые склоны оголились, грозно выпучив свои желтые зубы (Чаб., Стоит явор .., 1959, 143).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВИТРІЩАТИ»
Поиск случаев использования слова
витріщати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
витріщати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... вилупляти очі; вирячувати очі; витріщати баньки; витріщати білки; витріщати більма; витріщати вирла; витріщати зіньки; витріщати очі; витріщати очі, як жировий туз; влипнути очима; водити очима; впиватися очима; впинати очі; ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 108
ВИТРІЩАТИ: витріщати очі див. витріщити. ВИТРІЩИТИ: витріщити (вивалити, вирячити, вилупити/ т. ін.) / витріщати (вивалювати, виря- чати, вилуплювати і т. ін.) очі (баньки, рідко бульки, білки) на кого і без додатка, зневажл.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
ВИТРІЩАТИ (про очі — широко розкривати), ВИПИНАТИ, П'ЯСТЙ, ПНУ- ТИ, ВИЛУПЛЮВАТИ розм., ВИРЯЧУВАТИ розм., ВИКбЧУВАТИ розм., ВИБАЛУШУВАТИ розм., ВИВАЛЮВАТИ зне- важл. — Док.: витріщити, випнути, вип'ясти ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 194
1) Вытаращивать, Кух. 16. вытаращить. Ходив Хома ходив, витріщав баньки, витріщав- ніяк не побачить шкати. Рудч. Ск. П. 175. Очі витріщив, як жировий туз. Ном. No 6596. 2) Выставлять, выставить обнаженную часть тѣла.
5
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ці витріщання, -я витріщати, -аю, -аєш витріщатися, -агося, -аєшся витріщений витріщити, -щу, -щиш витріщитися, -щуся, -щшпся витрощений витрощити, -щу, -щиш витрубити, -блю, -биш витрублювати, -юю, -юєш витрудити, -джу ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
6
Хроніки Нарнії. Принц Каспіан
Коли нарешті всі прокинулись, Люсівчетверте переповіла свою історію. Запала тяжка тиша. — Не знаю, що й казати, — промовив Пітер, коли вже забракло сил витріщати очі у нічну пітьму. — Щонебудь бачиш, Сьюзан? — Нічого!
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 773
... 3. розм. витріщати очі. lampas [' lx mpds] п текст. лампасна тканина. lamp-back [' lx m(p)blx k] n 1. лампова кіптява (сажа); 2. чорна фарба з лампової сажі. lamp-burner [' lx m(p)"bEndl п ламповий пальник. lamp-chimney [' lx mp"tSmnl] ...
8
Cholovichyĭ roman - Сторінка 194
... точно повторюючи її позу й вираз обличчя. Ігор невдоволено гмикнув і сів на підвіконня. Вдавати з себе героя-спос- терігача, витріщаючись у одну точку, він не збирався. «Теж мені - спостерігачі. Діяти треба, а не очі витріщати.
9
Перехрестя добра і зла: З глибин віків - Сторінка 53
Не дівчисько ж я, зрештою, щоб витріщати на мене очі? Та й він далеко не парубок. Ні. Тут щось не те... А от що? — ламав собі голову над розгадкою цієї вельми дошкульної, як для нього, таємниці. "Можливо, якийсь далекий родич ...
10
Shcho mai︠u︠, te ĭ vezu: satyrychni mikropovisti, humoresky
...Може таке статися, що чоловік витріщить очі (мабуть, так воно й буде). Але вам не слід звертати уваги на такі дрібниці. Треба рішуче розгортати наступ. Врешті- решт чоловік стомиться витріщати очі і візьметься за роботу.
Mykola Vasylʹovych Bilkun,
1969
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ВИТРІЩАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
витріщати в контексте приведенных ниже новостных статей.
Моторола як Ерос ватного періоду російської культури, або Чому …
Невже все це ляже на гладке тім'я Прилепіна, невже йому одному за всіх витріщати очі? Невже тільки Лимонову залишається свята роль - вбивати і ... «Новий погляд, Сен 15»
Врятувати лейтенанта Савченко, або Руйнівник репутацій
... стільки ексклюзивної інформації та ще й у такому неймовірному темпі, що він міг хіба що роззявляти рот у німому подиві або ж витріщати очі. Ну, хто б ... «Telecriticism, Июл 14»