Значение слова "заганятися" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЗАГАНЯТИСЯ

заганятися  [zahanyatysya]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗАГАНЯТИСЯ

Значение слова заганятися в словаре украинский языка

загоняться, яеться, недок., ЗАГНАТИСЯ, заженеться, док.1. Быстро двигаясь, попадать ненароком куда-нибудь. А котора зверь или котора птицы заженеться, опрометчивое, от нас в ту страну [на севере], то .. из боязни убегает назад к нам (Март., Соч., 1954, 53) Полки г Осолинского, спасаясь, бросились вслепую, выскочили в поле, загнались на топкое болото (Кат., II, 1958, 446) .◊ загоняться (загнатися) впросак - испытывать трудности, попадать в затруднительное положение. Приснилось несколько только утром, да и то неверное и страшное: ..что я боюсь выйти из дома, Чтобы не загнатись впросак (Сам., И 1958, 224) .2. разм. Глубоко застромлюватися во что-нибудь, погрязать в чем-нсбудь от сильного удара и т. Д. Снял [Павел] с плеч вилы и приступил к работе: так налегал на них, что они загонялись в навоз по самый черенок (ТЮТ., Вир, 1964, 116) Схватились они. Королевич говорит: -Кидай ты. - бросил Кривихаща, и Королевич загнался по пояс [в землю] (Калин, Зак. Сказки, 1955, 42) .3. только недок. Пасс. к заганяти1 1, 2, 4. На чердак школьного здания, куда загонялись на ночь учительские куры .., из школьного коридора вели деревянные лестницы (Вас. И, 1959, 175).

заганятися, я́ється, недок., ЗАГНА́ТИСЯ, зажене́ться, док.

ПЕРЕВОД СЛОВА ЗАГАНЯТИСЯ

Посмотрите перевод слова заганятися на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова заганятися с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «заганятися» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 追自己
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: para perseguir a uno mismo
• Переводчик с украинский языка на английский язык: to chase oneself
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: अपने आप को पीछा करने के लिए
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: لمطاردة نفسه
• Переводчик с украинский языка на русский язык: загоняться
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: para perseguir a si mesmo
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: নিজেকে পেছনে তাড়া
• Переводчик с украинский языка на французский язык: de se poursuivre
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: mengejar diri sendiri
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: , sich selbst zu jagen
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 自分を追いかけて
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 자신을 쫓아
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: Chase awake dhewe
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: để đuổi theo mình
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: ஓட்டுவதற்கு
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: आपण पाठलाग
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: kendini takip
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: per inseguire se stessi
• Переводчик с украинский языка на польский язык: gonić siebie
• украинский: заганятися
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: a se alunge
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: να κυνηγήσει τον εαυτό του
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: om jouself te jaag
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: att jaga själv
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: å jage seg selv

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАГАНЯТИСЯ»

Поиск случаев использования слова заганятися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову заганятися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 25

свинi пасти, молодому заганяти. Мет. 195. Ходить голуб сивий волохатий,—ні загнати, нi зазвати. Мет. 10. 2) Вбивать, вбить, вколачивать, вколотить. Коло колодязя дванадцять стовпiв загнано въ землю. Рудч. Ск. П. 135.

Borys Hrinchenko, 1907

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 302

Синоніми: заганяти на слизьке; заганяти в кут (у І знач.). заганяти голки ( І гострі ] спички) в серце. Дошкуляти кому-небудь чимось. Не одну, не дві голки загнав він і без того в уражене серце... Христя мовчала (Мирний); Спершу мені ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ЗА ГАЛЬ НО- ОСВ1ТН1Й 3 0,0021 — — 3 1 1 0,006 0,0059 загальноосвггня 1 0,0007 — _ 1 1 1 0,002 загальноосв1тиьоі 1 0,0007 — 1 1 1 0,002 загальноосвггню 1 0,0007 1 1 1 0,002 ЗАГАНЯТИ, щесл.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

свині пасти, молодому заганяти. Мет. 195. Ходить юлуб сивий (пилотам—ш зашати, ні зазвати. Мет. 10. 2) вбивать, вбить. вколачнвать, вколотить. Іъоло колодязя дванадцять стовпів загнано въ землю. Рудч. Ск. І. 135. Звгввятяся ...

Borys Hrinchenko, 1908

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

Саш<о подавав йому тачанки пшли врозтіч, кіннотгплки розбіглися вмить, >я! кидай зброю! червоні! червоні!» Та тікати було нікуПоловець заганяв їх на спшену кінноту, заганяв їх на ›еба було вМерти або здатися, і Панас заплакав ...

Юрій Яновський, 2013

Три долі

Хазяїн шиє, якусь полу від кожустрочить, хазяйка вишива кругленьку квітку на очіпку ›вком, _ сидять коло столу обоє. Наймит веде коня навати, дає коню вівса й сіна й корову заганяв на ніч, теж ертого кабана заганяв, приносив у ...

Марко Вовчок, 2012

Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"

Зайти в безвихідь, заганяти в безвихідь Хибує РУС і на неадекватний, тобто неправильний, переклад російських ідіом. Ось як перекладає РУС російський зворот он стал в тупик: він- відчув, що зайшов у безвихідь. Такий переклад ...

Святослав Караванський, 2001

Praktychnyĭ slovnik semantychnykh dialektyzmiv ... - Сторінка 20

Заганяти нед. в., загнити док. в. (відгонити). 1. Гонячи, примушувати зайти кудись. Заганяти вівці на обору. 2. Забивати, вбивати. Заганяти кіл у землю. 3. Замучити їздою, гонкою. Загнати коней. [Не посилати; нпр. лист, посилку, ...

Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, 1958

Polonynsʹke hospodarstvo Hutsulʹshchyny druhoï polovyny ...

недавно, відзначалось у листі, управління державними лісами дозволяло безплатно або за невелику плату заганяти і випасати худобу в лісах, що оточували полонини. З часом багаті орендарі мисливських теренів виставили ...

M. D. Mandybura, 1978

Stez͡hyna pomiz͡h zabudʹ-travoi͡u: avtobiohrafichna trylohii͡a

_ Ти, хлопче, сідай отут поруч зі мною і нікуди не ходи, бо вона тебе заганяє. Ти що вперше пасеш? _ Вперше, _ похнюпився я. _ Отож бо. Корови знають своїх пастухів, їм досить крикнути здаля, корови уже й повертаються, а твоя ...

Volodymyr Korsun, 2005