Значение слова "захмарюватися" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЗАХМАРЮВАТИСЯ

захмарюватися  [zakhmaryuvatysya]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗАХМАРЮВАТИСЯ

Значение слова захмарюватися в словаре украинский языка

омрачаться, юеться, недок., омрачиться, иться, док.1. Укрываться, заволакиваться (чаще облаками). Дни все укорачиваются, изменяются, посмотрит солнышко и снова омрачается ... (Л. Укр., И, 1951, 226) Решили проситься на ночлег, тем более, что небо омрачилось и начал накрапывать дождь (Гжицкий, Черное озеро, 1961, 125) // Безос. И ветер срывался. Так вот - омрачилось, сверкало стороны ... Иду и думаю: вот-вот пойдет дождь! (С. Ал., Выбор., 1959, 92); * Образно. Сидели и молчали. Молчала и темная ночь. Посмотрела звездами так нежно и ласково и омрачилась (Головко, и, 1957, 123) .2. перен .., разм. Омрачаться, затемняться чем-нибудь. * Образно. [Оксана:] Последняя надежда омрачилась (Кроп., И 1958, 416) Дух Триполье, дух свободы, что от Ленина у нас, в рядах сильного народ не омрачился, не погасит (Ус., Ряды .., 1948, 145) .3. перен. Становиться грустным, мрачным; расстраиваться. И омрачается гетман (Граб. И, 1959, 297) // Приобретать печального, мрачного выражения. Максима лицо омрачается тревогой передбури (Бабляк, Летопись .., 1961, 6); По мере того, как разговорчивый Судислав рассказывал свои вести, лоб воеводы омрачалось грустью и гневом (Оп. Иду .., 1958, 647).

захмарюватися, юється, недок., ЗАХМА́РИТИСЯ, иться, док.

ПЕРЕВОД СЛОВА ЗАХМАРЮВАТИСЯ

Посмотрите перевод слова захмарюватися на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова захмарюватися с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «захмарюватися» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 阴暗
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: oscurecer
• Переводчик с украинский языка на английский язык: overcloud
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: घुमड़ना
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: جعله مظلما
• Переводчик с украинский языка на русский язык: омрачаться
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: anuviar
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: মেঘাচ্ছন্ন করা
• Переводчик с украинский языка на французский язык: devenir sombre
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: murung
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: verfinstern
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 陰鬱にします
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 온통 흐려지다
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: overcloud
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: bị mây che
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: இருளாக்கு
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: अंधुक होणे
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: kapanmak
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: annuvolarsi
• Переводчик с украинский языка на польский язык: zachmurzyć
• украинский: захмарюватися
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: întuneca
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: επισκοτίζω
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: bewolken
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: overcloud
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: overcloud

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАХМАРЮВАТИСЯ»

Поиск случаев использования слова захмарюватися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову захмарюватися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(наслідок) сloudiness захмаритися див. хмаритися, захмарюватися захмарний 1. beyond the clouds 2. (надхмарний) above the clouds захмарювання/захмарення сlouding, covering with clouds захмарюватися/захмаритися сloud over, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... overburning перепал [oovз'bз:nIn loov'r'bз:nIn] overburnt перепалений [oovo'bз:ntloov'r'bз:"nt] overcast 1. суцільна хмарність 2. захмарений, укритий хмарами 3. хмаритися/захмарюватися// захмаритися 1,2. Гооvoka:st l'oov'rkaest] 3.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 83

Покриватися, заво- лшатися невеликими хмарами; трохи захмарюватися. 2. перех., перен. Робити трохи засмученим, похму- рим. Побережний прихмарюе сухе обличчя рХзким пору- хом важких брХв (Стельмах, II, 1962, 237).

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Сяйво:

Надворі почало захмарюватися. Голодний? Він сковзнув долонею по її пружному, обтягнутому джинсами задку, імітуючи хіть. — Мов ведмідь тамтий, мадам. — Стережися, ледащо. Не розпочинай того, що не зможеш закінчити.

Стівен Кінг, 2014

Ukrán-magyar szótár - Сторінка 273

Ье- Ьогц1, Ге1пбз6(Нк, е1Ьош1 захмарюватися -юеться недок., захмарн тися -риться док. е15б1ё1есИк, е1котош1 заховаыий 1. е1ге)1еН; 2. (ута- смничений) пЧкоз заховувати ;ую, -уеш недок., заховати -аю, -аеш док. 1. е1ге]1 ...

P. M. Lyzanet︠s︡ʹ, 2005

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 235

-янь захмарений захмарити, -рить захмаритися, -рюся, -ришся захмарний захмарювати, -юе захмарюватися, -юеться захмар'я, -я захмел|лий захмелшня, -я захмел1ти, -но, -1ип захований заховати, -аю, -аеш заховувати, -ую, -уеш ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Holodomory v pidradi︠a︡nsʹkiĭ Ukraïni: prat︠s︡i chleniv ...

Здавалося, що з голодом покінчено назавжди, та раптом на міжнародному горизонті почало захмарюватися. Наприкінці літа тридцять дев'ятого прибули до Москви з Берліна гітлерівські посланці і таємно від усього світу ...

Oleksandra Mykhaĭlivna Veselova, ‎Asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2003

Stez͡hkamy z͡hytti͡a: Kryz͡hanyĭ pokhid hen. A. H. ... - Сторінка 264

... що повинні захмарюватися, і всілякі торкаєтькя перепроваджуваних непорозуміння між ними мають командуванням Добрармії дер- розсіюватися. Для цього треба, жавнихідей чизаторкуючіінтере- щоб рішення КрайовоїРади ...

Vasylʹ Ivanys, 1959

U netri︠a︡kh Kopet-Dahu: povistʹ - Сторінка 7

povistʹ Vasylʹ Chaplenko. "слух'яности" перед ним не захмарювати. А що був надміру, як на свій вік (мав двадцять шість років), соромливий, то ще й червонів нераз у розмові з ним. Особливо як професор робив йому якісь завваги.

Vasylʹ Chaplenko, 1951

Hnat Khotkevych - Сторінка 182

не захмарюють сільські забобони, пересуди, ворожість ортодоксальних односельців, ані відверті, схожі зовні на розпусту, ситуації, у які її ставить життя. Увесь цей бруд не пристае до її святкової краси, її чистих мрій і ...

Anatoliĭ Bolabolʹchenko, 2008