ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗАХОВУВАТИ
Значение слова заховувати в словаре украинский языка
прятать, ую, уеш, недок., спрятать, аю, аеш, док., перех.1. Класть что-либо в неизвестно, неожиданное для других место; прятать. Слава тут же прячет мину под пол, а Сергей выскакивает во двор (Стельмах, Вел. Родня, 1951, 603) Пилипко себе будто заигрался, а тем временем вспоминал, куда бы его спрятать перчатку, чтобы не увидела (Мирный, IV, 1955, 289) Спрятал [Влас] деньги так, что, как ему казалось, никто из посторонних никогда в жизни не мог бы догадаться, куда он их дев (ТЮТ., Вир, 1964, 51); // помещать кого-то в укромном месте или умышленно не показывать людям, защищая от кого, чего-нибудь. [Захар:] А Василия нету? Или опять где спрятала пьяного? [Домах:] Нет приходил! (Кроп., II, 1958, 162) В погреб крестьяне спрятали От чужих Ворокуту (нагнуть., Выбор., 1950, 25); // Закрывать, свои, делая невидимым. Их [разведчиков] прятали густые кусты дубняка и жимолости (Кучер, Черноморце, 1956, 308) Преследователи остались далеко позади. Ночь и лес надежно спрятали Льва от погони (Цюпа, навстречу .., 1958, 339) Мне хотелось закрыть лицо руками, чтобы спрятать его от взглядов (Ю. Янов., II, 1954, 74); // помещать, убирать что-нибудь в должное, определенное место, сохраняя от порчи, потери и т. Д. Работу свою спрятала [Галочка], говоря: «Уже сейчас ни к чему [ни к чему] начинать цветка вышивать, уже суботонька» (апрель-Осн., II, 1956, 319) - пилотка я спрятал в карман, потому что еду и дремлю ... Того и гляди, что потеряю ... (Гончар, III, 1959, 76); Дед осторожно спрятал письмо за подкладку своего знаменитого фуражку (Донец., VI, 1957, 54) .◊ Спрятать за решетку см.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАХОВУВАТИ»
Поиск случаев использования слова
заховувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
заховувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Piatdesiatlitne podruzhe - Сторінка 34
2) в неділю й свята Служби Божої набожно слухати; 3) приказанї пости заховувати; 4) кождого року хоч раз коло Великодня сповідабися і причащатися; 5) весілля в заборонені часи не справляти; б) злих книжок не читати. _172.
2
Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 101
Однак у всіх інших справах треба нам совісно і дбайливо заховувати всякі хочби найдрібніші обряди і можливо якнайбільше пристосувати їх до східньої традиційної обрядової форми, яка в нас, на жаль, таки через недбальство ...
graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ,
1983
3
Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...
хотів наложити руку на їх православну віру, котру вони з предків своїх 1) тримають і заховують. Кожного такого— хоч би то був наш кревний, ані не вважаючи на спо- рідненне ні на давнішу приязнь, хоч би найліпша 2) була,— ...
Михайло Грушевський,
1957
4
Protokoly zasidanʹ Lʹvivsʹkykh Arkhieparkhialʹnykh soboriv ...
Не знайдемо 1х 1 положенш людей, що сам1 хо- тять заховувати Божий закон, а жиють серед сустльности, що Б. закону не знае 1 затратила або затрачуе усяке поняття морального добра 1 справедливости. Жиючи в таюй ...
Avhustyn Bab'i͡ak, T︠S︡entralʹnyĭ derz︠h︡avnyĭ istorychnyĭ arkhiv Ukraïny u Lʹvovi,
2000
5
Vyznachni postati Ukraïnsʹkoï t︠s︡erkvy: mytropolyt Andreĭ ...
Другою справою, яка стала мотивом до написання Послання «Про обрядові справи», було те, що, як пише Митрополит, «в Римі признали за доцільне заховувати східний обряд у цілости поза границями Галичини, а галицьку ...
Vasylʹ Lent︠s︡yk, Ann Lencyk Pawliczko,
2001
6
Tvory sluhy bozhoho Mytropolyta Andrei︠a︡ Sheptytsʹkoho: ...
стиль обряду, і навіть не огляд на поодинокі приписи, які треба совісно заховувати, лише без порівняння вищі й ширші мотиви вимагають від нас обрядовости. Вона потрібна Католицькій Церкві, бо без неї ми не тільки не зможемо ...
Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ (hraf), Anatolʹ M. Bazylevych,
1965
7
Hostynet︠s︡ʹ z Ameryky abo nauka pro se, i︠a︡kz︠h︡yty v v ...
Як заховувати ся в гостинї у інтелїґенциї ? Але насамперед виясню вам, що значить „інтелїїенция ". Се є слово латиньске і має двояке значінє. Воно часто уживає ся у нас в часописях і книжках. І так прим. пише часопись: „На збори ...
Liubomyr Rozhansʹkyĭ, Li︠u︡bomyr Seli︠a︡nsʹkyĭ (pseud.),
1906
8
Ukraïnsʹka politychna emihrat︠s︡ii︠a︡ 1919-1945: dokumenty ...
4) Заховувати рекорди та спомини про їх діяльність і дивитись та пильнувати аби їх праця не була забута українською нацією; піклуватися ними й тими, хто від них залежить. 5) Постійно заховувати пам'ять про полеглих, про їх ...
Volodymyr Serhiĭovych Lozyt︠s︡ʹkyĭ,
2008
9
Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy - Том 10 - Сторінка 15
Але якби доля судила йому довше загаятись, ніщо не відведе нас від нашої приязні і ми щиро обіцяємо заховувати, як союзники, ту ж увагу і вірність до кінця електи 17 ), до замісника і всіх — достойників, радників і всієї землі, ...
Михайло Грушевський,
1958
10
Blaz︠h︡ennyĭ Ĭosafat Kot︠s︡ylovsʹkyĭ--peremysʹkyĭ ... - Сторінка 135
Навчайте точно в1рних у Чш лежить правдиве й тривке набоженство до Г1реч[истої] Д1ви. А вони, коли шзнають його добре, павчаться також належно любити й Спасителя нашого 1суса Христа й заховувати Його заповщи.
Ĭosafat Kot︠s︡ylovsʹkyĭ (Bishop, Blessed), Volodymyr Pylypovych,
2004
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗАХОВУВАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
заховувати в контексте приведенных ниже новостных статей.
Світлана – «Лана» – жінка в паралельних світах війни і миру
Даємо сосиски, а вона їсти їх не береться – починає заховувати. А цуцик один сповз з теплого настилу на підлогу і почав дрижати. Ледь не розплакалася ... «Вінниця Ок, Май 15»
Андрій Мохник: Україна має просити у Заходу сприяння у …
Адже за міжнародним законодавством кожна країна, яка має атомну галузь, зобов'язана заховувати радіоактивні відходи в себе. Це зазначено і в ... «Укрінформ, Июл 14»