Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "замолювати" в словаре украинский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЗАМОЛЮВАТИ

замолювати  [zamolyuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗАМОЛЮВАТИ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «замолювати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова замолювати в словаре украинский языка

замаливать, юю, юеш, недок., замолить, оль, олиш, док., перех.1. перев. в Соед, с сл. грехи. Долгими молитвами искупить свои грехи. Молодая, небесной красоты монахиня в пустыне где-то замаливает свои грехи (Кат., II, 1958, 22); [Степанида:] А сколько мы тратимся для бога и на масло, и на свечи? .. Хотя бы были какие грехи, мы уже их замолилы ... (Крон., И 1958, 125) // перен., Разг. Усердной работой, хорошими поступками и т. Д. искупить свою вину. Работал [Веренчук] в колхозе исправно, замаливал грехи (Жур., Реж. Заботы, 1960, 214) .2. только док., перен., редко Начать страстно умолять о чем-либо; замолитися (во 2 знач.). - Одарка, милая моя! - замолила Приска. - Сам Господь тебе заплате [заплатит] тем добром, что ты для нас делаешь (Мирный, III, 1954, 31) замолювати, юю, юєш, недок., ЗАМОЛИ́ТИ, олю́, о́лиш, док., перех.

1. перев. у сполуч, із сл. гріхи. Довгими молитвами спокутувати свої гріхи. Молода, небесної краси черниця у пустелі десь замолює свої гріхи (Кач., II, 1958, 22); [Степанида:] А скільки ми тратимось задля бога і на оливу, і на свічі?.. Хоч би й були які гріхи, то вже ми їх замолили… (Крон., І, 1958, 125); // перен., розм. Старанною роботою, добрими вчинками і т. ін. спокутувати свою провину. Працював [Веренчук] у колгоспі справно, замолював гріхи (Жур., Звич. турботи, 1960, 214).

2. тільки док., перен., рідко Почати пристрасно благати про що-небудь; замолитися (у 2 знач.). — Одарко, голубко моя! — замолила Пріська. — Сам господь тобі заплате [заплатить] тим добром, що ти для нас робиш (Мирний, III, 1954, 31)


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «замолювати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ЗАМОЛЮВАТИ


СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ЗАМОЛЮВАТИ

замолити
замолитися
замолодіти
замолодий
замолодикувати
замолоду
замолот
замолоти
замолотити
замолочувати
замолюватися
замомсати
замор
замор’я
заморгати
замордати
замордований
замордовувати
замордовуватися
замордування

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ЗАМОЛЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Синонимы и антонимы слова замолювати в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «замолювати» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ЗАМОЛЮВАТИ

Посмотрите перевод слова замолювати на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.
Переводы слова замолювати с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «замолювати» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

赎罪
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

expiar
570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

atone
510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

हरजाना देना
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

كفر عن
280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

замаливать
278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

expiar
270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

প্রায়শ্চিত্ত করা
260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

expier
220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

menebus
190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

büßen
180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

償います
130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

보상하다
85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

atone
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

đền tội
80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

பரிகாரமாக
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

शांत करण्यासाठी
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

gönül almak
70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

espiare
65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

odpokutować
50 миллионов дикторов

украинский

замолювати
40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

ispăși
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

εξιλέουμαι
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

versoening
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

sona
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

sone
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова замолювати

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ЗАМОЛЮВАТИ»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «замолювати» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове замолювати

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАМОЛЮВАТИ»

Поиск случаев использования слова замолювати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову замолювати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 296
Чи хочеш ти, брате мій, замолювати перед своїм Магометом саме цей гріх? Ми його за гріх не визнаємо і замолювати ні перед яким богом не будемо! Чуєш, На- зрулла, не будемо замолювати, а всякого духівника, який би радив ...
Ivan Le (pseud.), 1970
2
Кров мого суна: роман - Сторінка 125
Заложником, чи думаєте гріхи свої замолити?.. Ні, не на того напали! — Не вірить... Мені б повірив... — Стара тяжко зітхнула, майже застогнала. Потім заплакала. — На все життя отакий страмі Олекса усміхався тоненько, гмикав і ...
Viktor Oleksandrovyc Minjajlo, 1976
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 68
Замóкти. См. Замокати. Замолити. См. Замолювати. . Замолитися, люся, липся, гл. Начать молиться. Людe, зачувши дзвонів, задрестились, замолились. Мир. Пов. П. 121. Замолодикувати, кую, eш, л. Начать жизнь парня, холостого ...
Borys Hrinchenko, 1907
4
Святослав: роман
Скільки разів вона приходила сюди замолювати свої гріхи, просити щастя в бога! Он ліворуч у темряві ледь окреслюються двері, за ними, як це добре відомо Феофано, тягнутися вгору довгі вузькі сходи, а там починається ряд палат ...
Скляренко С. Д., 2013
5
Страшний Суд:
Бачите, дорогенькі мої, душогуби не знають каяття, тож їм не треба замолювати своїгріхи. Скільки їх, катів людських, ще ходить по нашій землі... З пихою, збрехливими пиками,з нагородами на грудях...Вони корчатьіз себегероїв ...
Василь Басараба, 2014
6
Кровна мcта:
Грішиш— Богпокарає, — пригрозив йому Вуй. — Доживу, воєводо, до твоїх літ, грішити вжене захочу. От і буду замолювати, — відмахнувся купець, а до гетери сказав: — Коли бмояволя— подарував битобі найгарнішу зіркуз небес.
Ярослав Яріш, 2014
7
Святослав
Скільки разів вона ла сюди замолювати свої гріхи, просити щастя в т ліворуч у темряві ледь окреслюються двері, за к Це добре відомо Феофано, тягнутися вгору довгі :оди, а там починається ряд палат з лоджіями, звід9мітно для ...
Семен Скляренко, 2013
8
Софія (Не залишай мене одну...): книга 3
... ці гори трупів повинні були викликати масову ланцюгову реакцію – один за одним працівники так званих “органів” повинні класти на стіл партквитки і йти не просто в монастир – у печеру, щоб денно і нощно замолювати гріхи.
Леся Романчук, 2002
9
Комашина тарзанка
... щоб було де замолювати гріхи. Козаки, як відомо, завжди були богобоязливі. Але гамбурзці спокійно перетерпіли цей період, мабуть, після боротьби з піратами, успішно завершеної ще у п'ятнадцятому столітті, нічого нового у ...
Наталка Сняданко, 2009
10
Українсько-англійський словник - Сторінка 276
... ЦуеН- Ьоо<1 Ьу (ЬгезЫпв. замолювати (-люю, -люеш) / VI: (замолйти Р). замомсати(-аю, -аеш)Ри <И<й. (.о (к- (Ьша1) саге1езз1у. замора (-ри)/ ехЬаизЮа1 (теавег, етас1а(ес1) регзоп. заморгати (-аю, -аеш) Р га 1о Ьевш уушкшв ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗАМОЛЮВАТИ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин замолювати в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Злий батюшка. Проповідь друга. Про страх Божий
І ти приходиш до церкви за звичкою чи за примітивним язичницьким покликом – «нагадив-пішов замолювати». Для чого, власне, я все це розповідаю? «iPress, Июн 15»
2
Духівники Твого міста: рабин про Львів та націоналізм
Я кажу: «Так само, як зараз замолювати його гріхи. Ви що, хочете нового вибуху антисемітизму в Німеччині?». Давайте частіше будемо проводити такі ... «Tvoemisto.tv, Мар 15»
3
Секретар обкому КПУ 90-91 рр. Дмитро Шлемко: Я 23 роки …
Можливо ці 23 роки Дмитро Васильович і боровся, адже гріхи треба якось замолювати. Але є проста істина, за яку ми боролися: комуністам або смітник, ... «Стик, Окт 14»
4
Ляшко знімає своїх кандидатів з виборів на користь людини …
... з Льовочкіним ще 12 травня цього року літали на лайнері екс-голови Адміністрації Президента до Афонської гори, очевидно, замолювати свої гріхи. «Телевизионная служба новостей 1+1, Окт 14»
5
Путін приїхав у Крим, попри попередження західних політиків
... 1941-42 років на площі Нахімова. Після цього він буде "замолювати гріхи" в Соборі Святого Рівноапостольного князя Володимира в Севастополі. «espreso.tv, Май 14»
6
Міліціонери відкрили капличку на кордоні областей
І кого це заставили гріхи замолювати таким чином? Дубенчанин (Гість) | 05.07.2013, 11:40:13. Вражає різноманіття фотографій від Тетяни Закордонець. «ОГО, Июл 13»
7
Екстрасенс пророкує страшну смерть врадіївському ґвалтівнику і …
І в пам'ять про жертв перевертнів треба поставити хрест, а краще - спорудити каплицю. Такі гріхи треба замолювати всім селом, інакше може бути нова ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Июл 13»
8
У монастирях навіть прості ченці роз'їжджають на дорогих джипах
У відповідь на дарунки ченці готові усе життя замолювати чужі гріхи. Яскравий приклад - Свято-Покровський монастир. Прямісінько на території поряд з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Фев 13»
9
Щоб витягнути жінку із секти, сім'я почала вимагати наркологічну …
Мовляв, у нас на родину прокляття, родовий демон, мені треба замолювати гріхи за всіх. Дітей брала (це син мені розказував), порозвозили їх, бетлики ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Июн 11»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Замолювати [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/zamolyuvaty>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
uk
Словарь украинский языка
Узнайте, что скрывают слова, на