ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗАМИЛЮВАТИ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «замилювати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова замилювати в словаре украинский языка
втирать, юю, юеш, недок., замылить, милю, мылыша, док., перех .: втирать (замылить) глаза, зневажл. - намеренно скрывать недостатки, недостатки, создавать впечатление, что положение гораздо лучше, чем есть в действительности. [Вакуленко:] Тогда скажите, Надежда Ивановна, чего он [матрос] так против течения идет. Чего? [Надежда:] Где течение? У нас вода стоячая. Кому вы глаза втираете? (Кор., II, 1955, 202) - А так. Потому что такие, как наш падки, разве правду скажут? - Да, смотри, не сказал. Он тебе так глаза замылит, такого наговорит (жбан., Переджнивья, 1960, 127). замилювати, юю, юєш, недок., ЗАМИ́ЛИ́ТИ, ми́лю́, ми́ли́ш, док., перех.: Зами́лювати (зами́ли́ти) о́чі, зневажл. — навмисно приховувати хиби, недоліки, створювати враження, що становище набагато краще, ніж є в дійсності. [Вакуленко:] Тоді скажіть, Надіє Іванівно, чого він [матрос] так проти течії іде. Чого? [Надія:] Де течія? У нас вода стояча. Кому ви очі замилюєте? (Корн., II, 1955, 202); — А то так. Бо такі, як наш Ласій, хіба правду скажуть? — Еге, гляди, щоб не сказав. Він тобі так очі замилить, такого наговорить (Збан., Переджнив’я, 1960, 127).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «замилювати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАМИЛЮВАТИ»
Поиск случаев использования слова
замилювати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
замилювати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 312
ЗАМИЛИТИ: замилити очі див. замилювати. ЗАМИЛЮВАТИ: замилювати (милити) / замилити очі кому. Обдурювати кого-небудь, хитрувати; приховувати хиби, недоліки. [Вакуленко:] Тоді скажіть, Надіє Іванівно, чого він [матрос] так ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 208
ЗАМЙЛЙТИ див. замилювати. ЗАМЙЛУВАНИЙ, а, е. Сповнений замилування, який замилувався. Стояв [Коропов] .., замилуваний нею. Любка вичікуюче мовчала (Земляк, Гнівний Стра- тіон, 1960, 161); // Який виражає замилування, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 123
Замилювати очі. Роман. Скажіть, бога ради, від чого це, як тільки балачка наша доходе до краю, до діла, ви (писар) зразу починаете замазувати мені очі чортбатьказна-чим? (Кропивницький, Твори, т. II, 1958, стор. 16). За маминою ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968
І замість подвійного змісту персонажа з казки Гофмана — ницого і нікчемного, здатного замилювати око будь-кому і здаватися найкращим і найрозумнішим, це скорочене прізвисько лише додало їй шарму. А я знову програла.
5
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 201
252); Роман Васильович трохи заспокоХвся, але, знаючи вдачу Ткачука, який ьнколи любив замилювати очь, сам почав дзвонити в села (Збанацький, Перед- жнив'я, 1955, с. 70); Вже хто-хто може обнадьяти, пьдживити енту- зXазм ...
6
Suchasna ukraïansʹka literaturna mova: - Сторінка 91
Наприклад: теревені правити, бити байдики, дати гарбуза, замилювати очі, спіймати облизня, ловити гав. Кожен з наведених виразів становить семантично неподільну цілісність, наприклад, замилювати очі означає ...
Oleksiĭ Tymofiĭovych Volokh, Mykhaĭlo Tykhonovych Chemerysov, I︠E︡vhen Ivanovych Chernov, 1976
7
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: vstup, leksyka i ... - Сторінка 61
значенню одного слова. Так, приміром, ідіоматичний зворот замилювати очі своїм лексичним значенням дорівнює слову обдурювати, хоч дієслово замилювати та іменник очі, взяті окремо, зовсім не зв'язані з подібним значенням.
Mykhaĭlo Andriĭovych Z︠H︡ovtobri︠u︡kh, 1961
8
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 241
зувати очі (Скр., 216); б) Замилювати очі (Скр., 144); в) Очі замилювати (Бат., 129; Сл. ід., 272); г) Очі замилює (Укр. пр., 1963, 337). 419. а) Замітати сліди (Сл. ід., 123); б) Замітає сліди за собою (IМФЕ, 14-3, 211, 176).
Михайло Михайлович Пазяк, 2001
9
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
гашусШете) перен. замилювання, приховування. о замыдленье правды — навмисне приховування хиб, недолив: Ражу а ни ты, а ни я, тыхъ басней ку замыдленью правды прыйматъ не хотъмъ (Слуцьк, 1616 АрхЮЗР 1/VII, 272).
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003
Хай замилює баки іншим дівулямі тягнеїх довінця! Хай робить,що хоче, аяне бажаю про ньогобільше чути! — Вона беззвучно заридала й спробувала підвестися. — Постривай! — Ростик ухопивїїза руку. — Дай же мені пояснити все ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗАМИЛЮВАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
замилювати в контексте приведенных ниже новостных статей.
Аваков підрахував, скільки витрачається на підготовку одного …
Це ж треба отаке вигадати, щоб людям очі замилювати))))) в АТО всіх оцих клоунів ряжених або на Закарпаття в гори мародерів із Правого Сектора ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Июл 15»
Декомунізація футболу: «Іллічівець» міркує над новою назвою
«Безумовно, радянській ідеології та владі для того, щоби замилювати свої злочини, потрібно було пропагувати досягнення українських спортсменів та ... «Радіо Свобода, Июл 15»
У справі про прокурорів-хабарників Шокін особисто тисне на …
"У нас є шанс хоч раз в житті щось зробити, а не "замилювати" очі", — закликав нардеп. Згодом мустафа Найєм детальніше написав про цю ситуацію на ... «Телеканал новин 24, Июл 15»
Лайфхак від УПЦ: самозахоплення території для початківців
Припинити будь-яку діяльність, не замилювати нікому очі. На всі питання відповідати, що звести дану палатку вам наказав Господь, чи щось у такому ... «Конгрес "Світ", Апр 15»
Як Путін крав продукти
Проте лейтмотив згаданого фільму - віртуозне вміння Путіна дурити весь світ, замилювати очі та розробляти оперативні комбінації, здатні створити ... «Telecriticism, Апр 15»
В'ячеслав Чорновіл – людина, яка пробудила Україну
Нам звикли замилювати очі: про братський народ, про те, що Голодомор – не геноцид, про те, що політичні вбивства багатьох провідників – нещасні ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Апр 15»
Нємцов і маріонетка
Пішаком КГБ, до якого належав і він", а головним його завданням при владі було "замилювати очі світовому політичному класу вправним маніпулюванням ... «Українська правда, Мар 15»
Чи уникне «скромного дерибану» база біля озера?
Звертаю увагу громади Маневиччини: питання стоїть не в цих спорудах і не треба замилювати очі людям. Коли продається майно, то рано чи пізно ... «Волинські Новини, Окт 14»
Нардеп від Рівненщини пропонує спростити дозволи для …
Для того щоб щось змінювати дреба визнати реалії, а якщо замилювати очі якимись дозволами, нарадами, круглими столами, то буде те що було до ... «ОГО, Май 14»
Телевізійна окупація: Кремль почав "замилювати" очі кримчанам
Озброєні люди в Криму вимикають мовлення українських телеканалів та території Автономії. Російський державний телеканал "Росія 24" веде ... «Телеканал новин 24, Мар 14»
