КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАСОРОМЛЕНИЙ»
Поиск случаев использования слова
засоромлений в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
засоромлений, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 323
ЗАСОРОМИТИСЯ див. засорбмлюватися. ЗАСОРОМЛЕНИЙ, а, е. 1. Д1епр. пас. мин. ч. до засо- ромпти. — А ви будьте веселЬший, бо так же скучно си- дхти, — закончила вона г, трохи засоромлена невдачею, встала й одшшла од ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Ukraïnsʹka literatura v konteksti svitovoï: teoretychnyĭ, ... - Сторінка 285
Зображальна площина- природа «Жита ! Одкрасу вал ись, наливаються/. . /»[6, 1 33], «Степ/. /, вітер/. /» [6,135] Світлі тони, пронизане сонцем світосприймання «Ранок/. . . /засоромлений сонцем», образ сонця у невеличкій новелі ...
Volodymyr Polishchuk, Cherkasʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Bohdana Khmelʹnyt︠s︡ʹkoho, Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Cherkasʹke viddilenni͡a, 2007
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Неначе він не знає. ashamed [о felmd] а присоромлений, засоромлений {тільки прeдикативно} to be/to feel — of smb /smth соромитися когось/чогось; to be — to do smth соромитися щось робити; You should not be — ofyour clothes.
4
Роксоляна: - Сторінка viii
Встав, засоромлений,і пішовсповнити обов'язок молитви. Настуняглибоко відітхнула, відпочила йупорядкувала волосся та одягнасобі. А яквиходила знаріжного будуару зі спущеними вниз очима, срібні звізди Косарі на небі ...
Катріна підлізла під вагонетКу, підважила спІ/шою і легко поставила її на рейКи, _ а в тій вагонетці було сім:от Кілограмів. Здивований, засоромлений Етьєн проиимрив Щось, прохаючи пробачення. Катріна показала йому, яК ...
6
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
... накази Свої, щоб виконувати пильно. 119:5 Коли б же дороги мої були певні, щоб держатись Твоїх постанов, 119:6 не буду тоді засоромлений я, як буду дивитись на всі Твої заповіді! 119:7 Щирим серцем я буду Тебе прославляти, ...
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 111
... 9 to put —es on one's head посипати голову попелом, глибоко розкаюватися; to turn to dust and —es розвіяти(ся) прахом (про надії). ashamed [d Selmd] a pred присоромлений, засоромлений to be (to feel) — of smb, smth соромитися ...
Ах, Сюзон, я вмираю! СЦЕНАХІХ Графиня (сидить), Сюзанна, граф. Г р а ф (виходить з кабінету засоромлений; по довгій мовчанці). Нема нікого, і Цим разом я помилився. Пані... Ви добре граєте комедію. С ю з а н н а (весело). А я,
Тащойно язробив крок, якголос Лючіо, заледве чутний, зупинив мене: — Гей, підслухачу! Чом це виневийшли з затінку, щобкраще розгледіти виставу? Засоромлений, япідійшов та невиразнопробурмотів якісьслова вибачення.
10
Слова подорожньому (e-book): Words for the journey (Ukrainian)
Збережи мою душуіспаси мене, щоб я не був засоромлений, бояна Тебе надіюся. Псалом 25:45,18,20 Господь, Який буде йти разом з тобою, не залишить тебе іне покине, – не бійся і не лякайся. Второзаконня 31:8 ДЕНЬ 16 нихне ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗАСОРОМЛЕНИЙ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
засоромлений в контексте приведенных ниже новостных статей.
У Мукачеві відзначили 560-річчя Мукачівської чудотворної Ікони …
... і прибігаймо завжди до неї в наших нуждах і потребах, адже як сказав святий Бернард: „Хто довіряє Божій Матері, ніколи засоромлений не буде”. «Мукачево.нет, Июл 13»
