Значение слова "заставати" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЗАСТАВАТИ

заставати  [zastavaty]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗАСТАВАТИ

Значение слова заставати в словаре украинский языка

заставать, таю, таеш, недок., застать, ну, анеш, док., перех.1. Успевать найти, увидеть, встретить кого-нибудь где-то. Я вижусь с ним редко, потому что если не зайду, все не застаю дома (Коцюб., III, 1956, 428) В помещичьих усадьбах, куда Юрий заворачивал, чтобы покормить лошадь, ..господарив Уж не заставал (Кочура, Зол. Грамота, 1960, 81); Карп тем временем пришел домой и застал отца и мать дома (Н.-Лев., II, 1956, 274) * Образно. Телеграмма застала его в полку Устим Богучара (Кучер, Черноморце, 1956, 79) // Появляясь куда-нибудь, находить, видеть кого-то за каким занятием, в каком-либо состоянии, положении и т. Д. Обе девушки, малая и большая, были между собой в искренней дружбы, я часто заставала их за разговором или какой детской игрой (Л. Укр., III, 1952, 612); Поступила Аграфена в кладовую и застала Матрену в слезах. Она сидела среди пола и плакала (Мирный, и, 1954, 234) Утром Елена застала Аркадия в кресле: он спал, припав грудью к столу (Вильде, Сестры .., 1958, 20); // Прибывая куда-нибудь, выявлять, находить что-то. Прихожу домой с лекции - застаю у сторожа письмо от редактора (Фр., И, 1955, 356) Дома Коцюбинский застал записку Чижа, не дождался его (Смил., Эт. И рассказал., 1949, 48) .◊ заставать (застать) на месте преступления см.

заставати, таю́, тає́ш, недок., ЗАСТА́ТИ, а́ну, а́неш, док., перех.

ПЕРЕВОД СЛОВА ЗАСТАВАТИ

Посмотрите перевод слова заставати на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова заставати с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «заставати» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 抓
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: captura
• Переводчик с украинский языка на английский язык: catch
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: पकड़
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: مزلاج
• Переводчик с украинский языка на русский язык: заставать
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: captura
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: ধরা
• Переводчик с украинский языка на французский язык: capture
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: tangkapan
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Fang
• Переводчик с украинский языка на японский язык: キャッチ
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 잡기
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: nyekel
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: catch
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: கேட்ச்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: झेल
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: yakalamak
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: fermo
• Переводчик с украинский языка на польский язык: haczyk
• украинский: заставати
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: captură
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: αλιευμάτων
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: catch
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: fångst
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: fangst

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАСТАВАТИ»

Поиск случаев использования слова заставати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову заставати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

We calmed the girl by saying that her mother would return soon. 2. comfort у Вона спробувала —їти дитину She tried to comfort the child. заставати, застати дієсл. catch y — когось у момент певної дії to catch smb (in the act of) doing smth.

Перебийніс В. І., 2007

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 327

Институт мовознавства им. О.О. Потебни Иван Костянтыновыч Билодид. ЗАСТАВАТИ, таю, таеш, недок., ЗАСТАТИ, ану, анеш, док., перех. 1. Встпгати знайти, побачити, зустр1- тя кого-небудь десь. Я бачусъ з ним рхдко, бо коли ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 336

1. gate(s); toll bar, tollgate; (для стягнення подорожніх зборів) turnpike; 2. військ. outpost, picket; прикордонна ~ frontier post. застав||а2 (майна) mortgage, pledge, lien, pawn; (грошова) deposit, earnest, bail; hostage; амер. hock; ...

Гороть Є. І., 2009

Українсько-англійський словник - Сторінка 298

V. — застав; (гар Гог «ИЛ Ьса^Ь; МП. ои1рон1; с!1у ра1е; Ьаппег. заставати (-таю, -аеш) / VI: (застати Р) (о пкчЧ, Г|ш1. млгрпье а! а р1асс: я не застав його дома, I ЛН по1 йп(1 Ыт а1 Ьоте. заставити(-влю, -вти)Р 1.7: (заставляти /) 1о ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Исторические монографии и исследования - Сторінка 415

Якъ будешъ немного Ташликомъ ршою гуляти, На бубни, на цуромки вигравати, Дакъ будешъ отця живого заставати; А якъ будешъ много Ташликомъ расою гуляти, На бубни, на цуромки вигравати, Дакъ не будешъ отця живого ...

Костомаров Н. И., 2014

Statuty Velykoho kni͡azivstva Lytovsʹkoho: Statut Velykoho ...

заплатити заповедати заповедь запрети запродати заросли зарости зарощоный засе/зася заседати '/засести заседати '/засести засести замуж заслуга заслужити застава 1 застава 2 заставати '/застати заставити 2 заста вле н ...

Lithuania, ‎Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, ‎Petro Muzychenko, 2002

Heroïchnyĭ epos ukraïnsʹkoho narodu: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 77

Як будеш немного Ташликом-рікою гуляти, На бубни, на цуромки вигравати, Дак будеш отця живого заставати. А як будеш много Ташликом-рікою гуляти, На бубни, на цуромки вигравати, Дак не будеш отця живого заставати».

Olena Talanchuk, 1993

Думи: історико-героїчний цикл - Сторінка 115

Як будеш немного Ташликом-ршою гуляти, На бубни, на цуромки вигравати, Дак будеш отця живого заставати. А як будеш много Ташликом-ршою гуляти, На бубни, на цуромки вигравати, Дак не будеш отця живого заставати».

Олексій Іванович Дей, 1982

Dumy - Сторінка 241

отця живого заставати, А як будеш много Ташликом-рікою гуляти, На бубни, на суремки вигравати — Дак не будеш отця живого заставати». Тоді ж то Єврась, гетьман молодий, Ташликом-рікою довго гуляв, На бубни, ...

H. A. Nudʹha, 1969

Bohdan Khmelʹnyt︠s︡ʹkyĭ: istorychna monohrafii︠a︡ - Сторінка 836

Як будеш не много Ташликом-рікою гуляти, На бубни, на цуромки вигравати, Так будеш отця живого заставати. А як будеш много Ташликом-рікою гуляти, На бубни, на цуромки вигравати, Так не будеш отця живого заставати.

Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 2004

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗАСТАВАТИ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин заставати в контексте приведенных ниже новостных статей.

Військпідготовка до переговорів. Financial Times про ситуацію на …

... російський президент Володимир Путін демонстрував, що чудово вміє перехоплювати ініціативу і заставати супротивника зненацька. Дехто вважає ... «Корреспондент.net, Авг 15»

Начальник закарпатської ДАІ сказав активістам "Дорожнього …

... такив форми повирте увин заслуговуе люди ото що думаут ото пишут и не треба заставати за нього бо тот хто застае за ньго то такий самий як увин. «Закарпаття online, Фев 15»

Юрій Андрухович: Я не спостерігав на Майдані розчарування …

З іншого боку, повинні весь час формуватись якісь нові ідеї, якийсь креатив, аби заставати владу зненацька і створювати їй неприємності, щоби вона ... «iPress, Дек 13»

Сміттєзвалище Львова – екологічне лихо, стверджують науковці

Де його будувати? Ніхто не знає. Треба спільно вирішувати це питання, міським і обласним чиновникам. Нині депутатський корпус може заставати мера ... «Радіо Свобода, Янв 11»