Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "затулятися" в словаре украинский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЗАТУЛЯТИСЯ

затулятися  [zatulyatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗАТУЛЯТИСЯ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «затулятися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова затулятися в словаре украинский языка

закрываться, яюся, яешся и разг. ЗАТУЛЮВАТИСЯ, ююся, юешся, недок., Закрыться, тулюся, тулишся, док.1. Закрываясь, загороджуючись чем-нибудь, становиться невидимым полностью или частично. * Образно. Немая и молчаливая [тюрьма], ..не видно было, чтобы и солнце на нее светило; от шума затулялася высоким забором, - толстой каменной стеной (Мирный, и, 1954, 319) .2. Прижимая что-нибудь к чему-то, выставляя то перед собой, заслонятися. Получил [старшина] коробочку со спичками и, плотно прикрываясь ладонями, стал закуривать (Вас. И, 1959, 127) Дубовые ветви Шмагало в грудь, и он закрывался от него, выставляя перед собой локти (Кучер, Черноморце, 1956, 379) Я затулююсь рукой и звоню фильмотеки (Ю. Янов., II, 1958, 10); Грек, закрывшись плащом, бежит прочь из цирка (Л. Укр., II, 1951, 542); Всю дорогу шла [Анна], закрывшись платком по самые глаза (Гончар, Таврия, 1952, 27) .3. разм., редко. Складываться, смыкаться, закрываться (о чем-нибудь развернутое, раскрыто) // Заплющуватися, закрываться веками (о глазах). Это глаза слипаются, а это, хоть плюй, а не заслоняется ... (Ковинька, Почему я не сокол .., 1961, 5) .4. перен. Скрывать свои действия, намерения. [Олеся:] Лучший способ от всего - закрываться богом. Попросил старец кусок хлеба: «Бог даст» (Кроп., II, 1958, 296) - Тебе выдали красную книжечку не для того, чтобы ты им закрывался, а чтобы работал вместе с нами так, чтобы кожа на руках лопалась (ТЮТ., Вир, 1964, 77) .5. только недок. Пасс. к закрывать. затулятися, я́юся, я́єшся і розм. ЗАТУ́ЛЮВАТИСЯ, ююся, юєшся, недок., ЗАТУЛИ́ТИСЯ, тулю́ся, ту́лишся, док.

1. Закриваючись, загороджуючись чим-небудь, ставати невидним повністю або частково. * Образно. Німа і мовчазна [тюрма], ..не видно було, щоб і сонце на неї світило; від гомону затулялася високою огорожею,— товстою кам’яною стіною (Мирний, І, 1954, 319).

2. Притискаючи що-небудь до чогось, виставляючи щось перед собою, заслонятися. Дістав [старшина] коробочку із сірниками і, щільно затуляючись долонями, став закурювати (Вас., І, 1959, 127); Дубове гілля шмагало в груди, і він затулявся від нього, виставляючи перед себе лікті (Кучер, Чорноморці, 1956, 379); Я затулююсь рукою й дзвоню до фільмотеки (Ю. Янов., II, 1958, 10); Грек, затулившись плащем, утікає геть з цирку (Л. Укр., II, 1951, 542); Всю дорогу ішла [Ганна], затулившись хусткою по самі очі (Гончар, Таврія, 1952, 27).

3. розм., рідко. Складатися, стулятися, закриватися (про що-небудь розгорнуте, розкрите); // Заплющуватися, закриватися повіками (про очі). Оце око злипається, а оце, хоч плюй, не затуляється… (Ковінька, Чому я не сокіл.., 1961, 5).

4. перен. Приховувати свої дії, наміри. [Олеся:] Найкращий спосіб від усього — затулятися богом. Попрохав старець шматок хліба: «Бог дасть!» (Кроп., II, 1958, 296); — Тобі видали червону книжечку не для того, щоб ти нею затулявся, а щоб працював разом із нами так, щоб шкіра на руках лопалася (Тют., Вир, 1964, 77).

5. тільки недок. Пас. до затуля́ти.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «затулятися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ЗАТУЛЯТИСЯ


СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ЗАТУЛЯТИСЯ

затула
затулений
затулити
затулитися
затулка
затулок
затулочка
затульщина
затулювати
затулюватися
затуляти
затуманілий
затуманіти
затуманений
затуманення
затуманити
затуманитися
затуманювати
затуманюватися
затупіти

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ЗАТУЛЯТИСЯ

виділятися
виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися

Синонимы и антонимы слова затулятися в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «затулятися» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ЗАТУЛЯТИСЯ

Посмотрите перевод слова затулятися на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.
Переводы слова затулятися с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «затулятися» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

zatulyatysya
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

zatulyatysya
570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

zatulyatysya
510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

zatulyatysya
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

zatulyatysya
280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

закрываться
278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

zatulyatysya
270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

পিছনে লুকান
260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

zatulyatysya
220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

zatulyatysya
190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

zatulyatysya
180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

zatulyatysya
130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

zatulyatysya
85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

zatulyatysya
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

zatulyatysya
80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

zatulyatysya
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

zatulyatysya
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

zatulyatysya
70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

zatulyatysya
65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

zatulyatysya
50 миллионов дикторов

украинский

затулятися
40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

zatulyatysya
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

zatulyatysya
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

zatulyatysya
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

zatulyatysya
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

zatulyatysya
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова затулятися

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ЗАТУЛЯТИСЯ»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «затулятися» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове затулятися

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАТУЛЯТИСЯ»

Поиск случаев использования слова затулятися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову затулятися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 364
[Олеся:] Найкращий спосХб вХд усього — затулятися богом. Попрохав старець шматок хлХба: ч.Бог дасть!» (Крон., II, 1958, 296); — ТобХ видали червону книжечку не для того, щоб ти нею затулявся, а щоб працював разом гз нами ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 319
2. ким. Використовувати кого-небудь з корисливою метою там, де виявилася на те потреба. — Не ставай за пасічника в Грицая! Чуєш? Він кепкуватиме з тебе. .. Затуляє мною дірку на один місяць, а на ціле літо не просить до себе ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
7 0,0019 7 6 7 0,014 0,0052 затуляти — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — затуляе — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 затуляють — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — затуляв мин. — — Г 0,0003 1 1 1 0,002 — затуляла мин. — — 1 0,0003 1 ! 1 0,002 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
4
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
Затуляти. о затуляти очи — (навмисно не помгчати чого-небудь, залишати поза увагою) затуляти оч1: А штожъ надъ то можетъ быти ясн-вйшого?! Ото попросту хлЪбомъ назы- ваетъ Лука, а не докладаетъ, чы кислый, чы пресный ...
Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
5
Zapyski: Bulletin - Том 5 - Сторінка 389
(відхилення набік та приведення медіяльно дистального його краю оперку- лярною мускулятурою), що спрямовані на відтуляння та затуляння щілини зябрового віка. Можна було б використати зроблену аналізу рухів зябрового віка ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Fizychno-matematychnyĭ viddil, 1931
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 110
Миргор. у. Слов. Д. Эварн. Ум. Затулочка. Батечку, мій голубчику! Мій оборонничку, моя затулочко, оборони мене від лихой години, від невірной дружини. Г. Барв. 274. Затулити, ся. См. Затуляти, ся. Затулка, ки, ж. Заслонка въ печи.
Borys Hrinchenko, 1907
7
Мобі Дік, або Білий Кит
Зовні вороняче гніздо Сліта нагадує велику бочку або трубу; воно відкрите згори, проте має пересувний бічний щиток, яким можна затулятися від вітру під час шторму. цю бочку встановлюють на самій верхівці щогли, тож залазити ...
Герман Мелвіл, 2014
8
Slovar' Akademii Rossijskoj: T - konca - Том 6
37- Затулятися , пйлся, плюся, гл. лита ладіатыя ножика. возвр. нед. Сдѣлашься пупымѣ тулласа, сл. пуmишься. пйшься, совершенно. Запулялась «кабигл. возвр. 1) Сшановлюсь шушѣ- 94зтуллектѣй, ная, ное. Прил. иТолорб.
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1794
9
Dramaturhii︠a︡: klasyka i suchasnistʹ : khrestomatii︠a︡
Сподіваюсь, уже ніяких неприємних сюрпризів до кінця медового місяця не станеться. ЗОСЯ. Ой Дімо, в мене весь час перед очима оті різні професорові черевики. ДІМ А (голосно). О! А ось і сам професор! (Затуляє пальцями носа).
Volodymir Zlenko, 2002
10
Na kalynovim mosti - Сторінка 119
Починають затулятись. — А придане буде, Яреську? — А придане таке: новий ремінець до ліри, дві полотняні торби, ще й костур з залізним наконечником. Піхтір хапає себе за носа; щоки його надуваються, як пузирі, червоніють, ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1960

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗАТУЛЯТИСЯ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин затулятися в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
"Справжня любов завжди болюча" - поетеса
Нормальна захисна реакція - затулятися, лякатися, агресивнішати. Наростає панцир, під яким у декого задихається внутрішня дитина. Краще сказати ... «Gazeta.ua, Фев 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Затулятися [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/zatulyatysya>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
uk
Словарь украинский языка
Узнайте, что скрывают слова, на