Значение слова "заволати" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЗАВОЛАТИ

заволати  [zavolaty]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗАВОЛАТИ

Значение слова заволати в словаре украинский языка

заорать, аю, аеш, док. Начать взывать; закричать. - Боже мой, - воскликнула Кристина .. и всплеснула руками, - и оно же умрет тут среди двора! (Ю. Янов., II, 1954, 53) Проклятый щучка как выпрыгнет из корзины. Увидел господин и как заорет: - Вору, грабителю! Где ты щуку взял? (Тулуб, Людоловы, и, 1957, 75); * Образно. Ночью завопил неистово вечевой колокол возле Софии (Хижняк, Д. Галицкий, 1958, 53) // уроч. Обратиться к кому-либо с просьбой, призывом и т. Д. Хаецкий с гиком пришпорил коня. Скорее бы, скорее! Далекая измученная Прага завопила к нему хором живых человеческих голосов: «На помоц» (Гончар, III, 1959, 430) // по всем разм. То же, что заголосить. * Образно. Так по ком заорала, Затрембитала трембита? (Шер., Дорога .., 1957. 41).

заволати, а́ю, а́єш, док. Почати волати; закричати. — Ой лишенько, — заволала Христя.. й сплеснула руками, — та воно ж умре отут серед двору! (Ю. Янов., II, 1954, 53); Клятий щупак як вистрибне з кошика. Побачив його пан та як заволає: — Злодію, грабіжнику! Де ти щупака взяв? (Тулуб, Людолови, І, 1957, 75); * Образно. Вночі заволав несамовито вічовий дзвін біля Софії (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 53); // уроч. Звернутися до кого-небудь з проханням, закликом і т. ін. Хаєцький з гиком пришпорив коня. Швидше б, швидше! Далека змучена Прага заволала до нього хором живих людських голосів: «На помоц!» (Гончар, III, 1959, 430); // по кому, розм. Те саме, що заголоси́ти. * Образно. То по кому заволала, Затрембітала трембіта? (Шер., Дорога.., 1957. 41).

ПЕРЕВОД СЛОВА ЗАВОЛАТИ

Посмотрите перевод слова заволати на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова заволати с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «заволати» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 哭了
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: gritar
• Переводчик с украинский языка на английский язык: cry out
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: बाहर रोना
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: تصرخ
• Переводчик с украинский языка на русский язык: завопить
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: clamar
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: চিৎকার
• Переводчик с украинский языка на французский язык: exclamer
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: Belanglah
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: schreien
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 叫びます
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 외치다
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: nangis metu
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: khóc ra
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: வெளியே அழ
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: ओरडतील
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: haykırmak
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: gridare
• Переводчик с украинский языка на польский язык: krzyknąć
• украинский: заволати
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: striga
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: φωνάξουν
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: uitroep
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: ropa
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: rope ut

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАВОЛАТИ»

Поиск случаев использования слова заволати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову заволати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 21

Заволати, лаю, еп, гл. 1) Позвать, пригласить. Заволав у шинок на могорич до поради. Полт. Вже й мати заволала. Гол. П. 67. Ось вам Степана в хату заволала. Черн. у. 2) Воскликнуть, завопить. Тогдi жиди рандарi горким голосом ...

Borys Hrinchenko, 1907

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — заводських — — 3 0,0008 3 2 3 0,003 0,0034 ЗАВОЛАТИ Д16СЛ. — — 7 0,0019 7 в 7 0,014 0,0052 заволав мин. — — 6 0,0016 6 5 6 0,012 0,0048 заволала мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗАВОЛ1КАТИ Д16СЛ ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Hetʹman Mazepa v svitli faktiv i v dzerkali "istoriĭ" R. ...

Ліпше було пробувати Вкупі лихо одбувати, Я сам бідний не здолаю, Хиба тільки заволаю: "Гей панове-єнерали, Чому' єсьте так оспалі? І ви панство полковники, Без жодної політики, 0зьмітися всі за руки, Не допустіт. гіркой муки ...

Roman Bz︠h︡esʹkyĭ, 1959

Tvory u dvokh tomakh: A i︠a︡bluka padai︠u︡tʹ ; Novely ; ...

Мені хочеться заволати про це на весь степ, заволати так, щоб воно спалило собою відстань між нами, щоб воно зненацька появлялось і в хлібові, який ти будеш їсти, і у воді, яку ти питимеш, щоб його викрикували тобі птахи, щоб ...

Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, ‎Leonid Talalaĭ, ‎Vasylʹ Shkli︠a︡r, 2007

Druzi maï partyzany: Dokum. povistʹ - Сторінка 40

А ви, боягузи нещасні, підняли руки й заволали «Здаємось!», так? — репетував гестаповець, стьобаючи нагаєм Погорецького. Начальник поліції присягався, що вони й заволати не встигли. — То як же ти тут опинився? — глузував ...

Ĭosyp Ivanovych Protot︠s︡ʹkyĭ, ‎I︠E︡ P'i︠a︡tyhorsʹka, 1973

Czech vocabulary for English speakers - 7000 words - Сторінка 70

... one's voice) zavolat [zavolat] to disturb (vl) rusit [шт] to pass (to hand sth) pŕedat [prjedat] demand (request) prosba (f) [prosba] to request (ask) prosit [prosit] demand (firm request) pozadavek (m) [pogadavek] to demand (request firmly) ìádat ...

Andrey Taranov, 2013

Prague - Сторінка 267

Where's the nearest public phone? Kde je nejbližší veřejný telefon? Could I please use the telephone? Mohu si zatelefonovat? I want to call ... Chci zavolat ... I want to make a long-distance call to ... Chtěl/Chtěla bych volat do ... (m/f) I want to ...

Neil Wilson, ‎Mark Baker, 2010

Prague City Guide - Сторінка 259

Mobiles. Where's the nearest public phone? Kde je nejbližší veřejný telefon? Could I please use the telephone? Mohu si zatelefonovat? I want to call ... Chci zavolat ... I want to make a long-distance call to ... Chtěl/a bych volat do ... (m/f) I want ...

Neil Wilson, ‎Mark Baker, 2009

Рукопис Жолкѣвскаго: (Начало и успѣх Московской войны в ...

Lерunowbуtchlор urodzivу, dorozу, i serса mu dostawatо, zavolat nan glosem: nieроrуvaу sіé na предложилѣ ему для свои услуги, Шуйскій сmaлъ сего спрашивашь, не лучше ли подождашь, чшобы прежде Гешманъ прислалъ къ нему; ...

Станисłаw Жоłкиеwски, ‎Павел Александрович Муханов, 1835

Rukopis Žolkěvskago Načalo i uspěch Moskovskoj vojny v ...

Lepunоv bуt chlор urodzivу, dоrozу, i sercа mu dostawatо, zavolat man glosem: піерогуvaу sіe na предложилъ ему для сего свои услуги, Шуйскій спалъ не спрашиваmь 5 лучше ли подождашь, чшобы прежде Гешманъ прислалъ къ нему: ...

Stanis·law Żó·lkiewski, ‎Павел А. Муханов, 1835