ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗЧІПЛЮВАТИ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «зчіплювати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова зчіплювати в словаре украинский языка
сцеплять, юю, юеш и ЗЧИПЛЯТЫ, яю, Яеш, недок., СЦЕПИТЬ устройства для и элементы; мн. устройства для; док., перех. Цепляя, соединять, сочетать что-нибудь друг с другом. Нанял [Захар] еще одного водителя, сцепили твердым буксиром по две машины, сам сел за руль второй пары и рано на рассвете уехал в зимнее незнакомое бездорожья (Ле, Право .., 1957, 248) // Сводить вместе, сплетая (пальцы, руки). Жук остановился посреди двора, сцепил руки на груди, поднял голову и смотрит на десен (Вас. И, 1959, 112) Штукаренко резко повернулся и, крепко сцепив пальцы обеих рук за спиной, снова направился к Харкевича (Глав., Тополь .., 1965, 139). зчіплювати, юю, юєш і ЗЧІПЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., ЗЧЕПИ́ТИ, зчеплю́, зче́пиш; мн. зче́плять; док., перех. Чіпляючи, з’єднувати, сполучати що-небудь одне з одним. Найняв [Захар] ще одного шофера, зчепили твердим буксиром по дві машини, сам сів за руль другої пари і рано вдосвіта виїхав у зимове незнайоме бездоріжжя (Ле, Право.., 1957, 248); // Зводити докупи, сплітаючи (пальці, руки). Жук спинився серед двору, зчепив руки на грудях, підняв голову й дивиться на ясен (Вас., І, 1959, 112); Штукаренко різко повернувся і, міцно зчепивши пальці обох рук за спиною, знову попрямував до Харкевича (Голов., Тополя.., 1965, 139).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «зчіплювати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗЧІПЛЮВАТИ»
Поиск случаев использования слова
зчіплювати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
зчіплювати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Leksicheskai͡a semantika v sisteme "chelovek-mashina"
З'єднувати плетінням; // Переплітаючи, з'єднувати, зчіплювати (пальці,' руки і т.ін.); // Переплітати, сплутувати (про гілля, віти, крони і т.ін.); // перчен. Тісно пов"язувати, поєднувати; // перчен. Схрещувати, переплітати; 3. розм.
M. M. Peshchak, L. S. Palamarchuk, 1986
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 190
Исчезать, исчезнуть. Марко повернув у гущиню i зчез за кущами. Стор. МПр. 125. Зчепити, ся. См. Зчіплювати, ся. Зчепурйти, рю, рйш, гл. Убрать красиво, украсить. Обмазали хату, зчетурили так, як молоду. Г. Барв. 249 Зчервоніти, ...
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 379
... to be cured, to be healed (of), to recover (from). зціплювати, зціпити to squeeze; ~ зуби to clench one's teeth. зчепити див. зчіплювати. зчепитися (з кимсь) to grapple (with), to come to blows (with), to raise a quarrel. зчеплення 1.
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 445
... запалення мозку. encephalogram, encephalograph [ln'sef(a)ldgrx m, -Сf] n енцефалограма. encephalon [en'sef(q)lРn] п анат. головний мозок. enchain [ln'tSeln] у 1. приковувати, заковувати; садовити на ланцюг (цеп); 2. зчіплювати, ...
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 487
(Ф>а зіоіу) приставляти один до одного, зсувати -ію -іє що; Іеск. спаювати спаюю спаює; іеі. зчіпляти -ію -іє, зчіплювати -юю -ює 4. (ЛеЛіпи і тезіот — о ігаїі) сполучати, зв'ізувати -ує чроіоуаі $а -ще 8а -цій 8а пеа"ок. 1. (зрй/аі за) ...
6
Текст між культурами: перекладознавчі студії - Сторінка 176
7
V.I. Lenin i dei︠a︡ki problemy sotsiolohiï - Сторінка 86
Panteleĭ Denisovich Kovalʹ, 1969
8
Криниця для спраглих: Кіносценарії, вірші, інтерв'ю та ...
Не латає, а зчіплює докупи. Гріх давати таке дрантя до шевця, та й за крейцар скупо. А баба ж боса-босісінька, води до хати внести ні в чім, як задощить. Сидів коло лави проти вікна, обклався старим шкураттям, воскував нитки на ...
Іван Драч, Сергій Тримбач, 2010
9
Reformuvanni͡a͡ derz͡h͡avnoho upravlinni͡a͡ v Ukraïni: ...
1нтерес «зчіплює» членів громадянського суспільства через те, що діє залежність між необхідністю задоволення потреб суб'єкта і можливістю це зробити через цілеспрямовану діяльність останнього. На користь цього висновку ...
Viktor Vasylʹovych T͡S͡vi͡e͡tkov, 1998
10
1999-2000 - Сторінка 114
... але маємо реальний факт: захоплення у полон, що куди цупкіше зчіплює наші душі та серця, ніж тіла наших предків — монголо-татарський ясир. Зрештою, тіла ці козацькі вічно стреміли на волю, шукали першої нагоди втекти на ...