КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗДАТИСЯ»
Поиск случаев использования слова
здатися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
здатися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
_ Брацлавський хорунжий і гомосці пана полковника Станіслава Потоцького! ›ман кивнув. [ан полковник вважає ваш подальший опір недоцільерозумним. Він пропонує здатися! [ан полковник хоче здатися? _ перепитав гетьман, і в ...
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 529
ЕдХт примусила його здати одну 1з своХх основных пози- цХй (Собко, Запорука.., 1952, 210). 6. перех. Роздавати (карти) гравцям. К ниш почерво- н1в I зо ала кинув колоду, а Селезньов, здаючи, усмХ- хався (Мирвий, III, 1954, 147); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(покалібрований) gaged D т-разово — п-graded зґрадуювати див. ґрадуювати здаватися/здатися seem, appear, look (чимось — to be sтth) здалека from far off [awaу], from a distance здалеку див. здалека здаля див. здалека здатися ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 158
Не треба, здається, згадувати, що переклад римованого віршу прозою лежить вже на тій межі, де поняття перекладу закінчується. У перекладах, які зроблено з науковою метою, тобто нехудожніх, такий переклад має рацію, він бо ...
Якщо не погодитеся, ви загинули. —Анас помилують, якщо ми здамося? Спитай їх, хлопче. — Спитаю, якщо присягнетеся неопиратись і здатися, — відповів Робін. Тут у перемовини втрутився капітан. — Ти, Сміте,знаєш мійголос!
6
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
Володимир перекрив труби і місто, жахаючись спраги, було змушене здатися. Тепер Володимир міг отримати хрещення із покровительського джерела, але він однаково був незадоволений. Він почав вимагати кровного єднання з ...
7
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
12033 It seems a Sphinx whose riddle no man can read Здається, Сфінкса, чия загадка жодна людина не може ... трюїзм, щоб сказати, 12035 It seems almost desperate to think of Це здається майже відчайдушно думати 12036 It seems ...
8
Гроші, Куба і література:
Завтра вранційому треба на роботу. Звичайно, він зможе взяти відпустку за свій рахунок, але де жити й скільки ще ховатися, він не знав. А потім він навіть підхопив сумку, щоб піти й здатися. Хоча чому здатися? Адже ніхтонебачив ...
9
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Мені здається, що. e It —s cold (hot, warm) today. Сьогодні, здається, холодно (жарко, тепло). e It -s difficult (interesting, easy, long). Це здається важким (цікавим, легким, довгим). З І — to hear smb sing(ing). Здається, хтось співає.
10
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
Саш<о подавав йому тачанки пшли врозтіч, кіннотгплки розбіглися вмить, >я! кидай зброю! червоні! червоні!» Та тікати було нікуПоловець заганяв їх на спшену кінноту, заганяв їх на ›еба було вМерти або здатися, і Панас заплакав ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗДАТИСЯ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
здатися в контексте приведенных ниже новостных статей.
Закарпатським контрабандистам пропонують здатися, без …
За цей час власники нелегальних арсеналів мають можливість здати зброю та боєприпаси, уникнувши кримінальної відповідальності. Водночас саму ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Сен 15»
Обама може запропонувати Путіну лише здатися - співавтор …
10.09.2015. Історик Юрій Фельштинський, який зараз проживає в Бостоні, говорить, що зустріч між американським і російським президентами в ... «Голос Америки, Сен 15»
Банківська система РФ у гіршому стані, ніж здається – FT
"Стан банківської системи гірший, ніж комусь може здатися. "Проминвестбанк" став відображенням цього", - сказав співрозмовник FT, наближений до ... «Дзеркало Тижня, Сен 15»
Гаврилишин: Якщо заборонити РФ міжнародні монетарні …
Якби, наприклад, заборонили міжнародні монетарні транзакції, йому довелося б здатися», – зазначив він. На думку Гаврилишина, зараз Україна в дуже ... «Західна інформаційна корпорація, Авг 15»
Ярош стверджує, що не може наказати бійцям "ПС" здатися
Ярош також сказав, що не може наказати бійцям "ПС" в Закарпатті здатися. "З ними немає зв'язку", - процитувала політика журналістка Христина ... «Українська правда, Июл 15»
Ті, хто взяли незаконно до рук зброю, мають здати її, і здатися …
Важливо, щоб ті, хто взяв незаконно до рук зброю, здали її, і здалися самі", - каже Гітлянська. За її словами, тим, хто складе зброю, гарантоване ... «5 канал, Июл 15»
Оточені в Мукачеві бійці ПС готові здатися при одній умові …
Оточені в Мукачеві бійці ПС ховаються від силовиків, але готові здатися, якщо їм гарантують безпеку і справедливе розслідування. Про це в ефірі ... «PMG.ua, Июл 15»
СБУ та МВС вимагають від бійців ПС скласти зброю і здатися
Правоохоронці заявили, що готові вжити усіх необхідних заходів для роззброєння та затримання оточених бійців «Правого сектору», яких СБУ та МВС ... «Високий Замок, Июл 15»
Гройсман закликав стрільців з "Правого сектору" здатися
Спікер парламенту закликав стрільців із "Правого сектору" здатися, а правоохоронців встановити та притягти винних до відповідальності. Про це на ... «5 канал, Июл 15»
СБУ закликала Правий сектор у Мукачевому здатися
Заступник голови СБУ Віталій Маліков заявив на брифінгу в Мукачевому, що якщо бійці Правого сектора найближчим часом не складуть зброю, ... «Корреспондент.net, Июл 15»
