Значение слова "жалити" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЖАЛИТИ

жалити  [zhalyty]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЖАЛИТИ

Значение слова жалити в словаре украинский языка

жалить, сожалению, жалиш, недок., перех. и без приложения, Вызвать чувство жара, зуда, коля чем-нибудь ядовитым. Крапива жалит ее в икры, в руки, а она чешет икры и ругает крапиву (Н.-Лев., II, 1956, 13); Их [земляков в Бразилию] трясет лихорадка злая, их жалят змеи, бьет плеть, Чтобы для помещика получить Горькой кофе урожай (Дмит., В объятиях солнца, 1958, 121) // Колоть, ранить, упиваясь жалом. - Лети [шершней] изо всех сил, сядь ему [Лису] на живот и жали, что имеешь силы (Фр., IV, 1950, 69); Когда человека жалят осы, он убегает к воде (Ю. Янов., И 1958, 171) * Образно. Ледяные шарики свирепыми осами жалили щеки, уши и шею (Черные., Поток .., 1956, 99).

жалити, жалю́, жа́лиш, недок., перех. і без додатка, Викликати відчуття жару, свербежу, колючи чим— небудь отруйним. Кропива жалить її в литки, в руки, а вона чухає литки та лає кропиву (Н.-Лев., II, 1956, 13); Їх [земляків у Бразілії] трусить лихоманка люта, їх жалять змії, б’є нагай, Щоб для поміщика здобути Гіркої кави урожай (Дмит., В обіймах сонця, 1958, 121); // Колоти, ранити, впиваючись жалом. — Лети [Шершню] щодуху, сядь йому [Лисові] на живіт і жали, що маєш сили (Фр., IV, 1950, 69); Коли чоловіка жалять оси, він тікає до води (Ю. Янов., І, 1958, 171); * Образно. Крижані кульки лютими осами жалили щоки, вуха й шию (Чорн., Потік.., 1956, 99).

ПЕРЕВОД СЛОВА ЖАЛИТИ

Посмотрите перевод слова жалити на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова жалити с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «жалити» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 蜇
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: picadura
• Переводчик с украинский языка на английский язык: sting
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: डंक
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: لدغة
• Переводчик с украинский языка на русский язык: жалить
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: ferrão
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: দংশন
• Переводчик с украинский языка на французский язык: aiguillon
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: sengat
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Stachel
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 刺します
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 찌르기
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: gawe lara
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: sự chua chát
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: ஸ்டிங்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: नांगी
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: acı
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: pungiglione
• Переводчик с украинский языка на польский язык: żądło
• украинский: жалити
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: ustura
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: τσίμπημα
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: angel
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: sting
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: svie

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЖАЛИТИ»

Поиск случаев использования слова жалити в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову жалити, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 289

Шовкун, битий жак! Недаром він посивів, сидячи над бумагами (Мирний); Синоніми: битий жук; бита голова; стріляний горобець. Антонім: жовтороте пташеня. ЖАЛЕМ: душа огортається жалем див. душа. ЖАЛИТИ: жалити язиком.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Корнеслов русского языка, сравненного со всеми главнейшими ...

1. о комъ или о чемъ: скорбѣть, печалиться; 2. кого: принимать участіе въ худомъ положеніи другаго; 3. чего: шадить, не тратить, не употреблятъ;4. жалити, 4 жаловаться ИГР. ГV, пр. 129. — 1. Серб. жалити, Сла. и Раг. хаliti, Кро.

Шимкевич Ф. С., 2013

Денница, литературная газета: посвященная словянским ...

По ньой плови девойка, та не плови да тоне, Ветьчье плови да види, Отъ чье л? оталцъ жалити; Отацъ иде на броде, Пакъ се баца каменомъ: ..Тони, тонп, дъжъаволе, Ниси моя ни била!" Ой шумица тырньана И водица ладъжьана!

Petr Dubrovskij, 1842

Korneslov'' russkago jazyka: sravnennago so vsemi ... - Сторінка 76

1. о комъ или о чемъ: скорбѣть, печалиться; 2. кого: принимать участіе въ худомъ положеніи другаго; 3. чего: щадить, не тратить, не употреблять; 4. жалити, « жаловаться ИГР. 1V, пр. 129. — 1. Серб. жалити, Сла. и Раг. хalit, Кро.

Fedor Šimkevič, 1842

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 248

ДО£. щ ЗЯбРИЙ. ЖАЛЙВКА, жадиука /Згака/ кімнатна рослина'. Щ& жалива. НАЛИВЯНИК, жалив 'аник /Дз-ч Г. Км.7 'мішок з кропив» якого полотна' ЖАЛИТИ ЛСм., Яв^ (про кропиву) 'пекти' ЖАЛИТИСЯ, жалитися /їм., Охр.7 ...

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

My, dity Svitla: uroky dukhovnoï krasy - Сторінка 126

І якби ці чаші зі сльозами згодом не перетворювались у чаші з отрутною злобою і не ростили потенційних майбутніх злочинців суспільства, то можна би й далі люлюкати нам пияків і жаліти їх: ох, людина хвора; ох, не має сили ...

Kalyna Vatamani︠u︡k, 1999

Zmova u Kyi︠e︡vi: roman, pʹi︠e︡sy - Сторінка 136

заперечив Шпара. — Ці нещасні самі в собі носять свою кару. їх можна тільки жаліти. — Жаліти? Я таких жаліти не можу, бо всі такі, як ви кажете, нещасні — це або дурні, або ж послідніше ледащо. їх не жаліти, а боротись супроти ...

I︠E︡vhen Pluz︠h︡nyk, ‎Leonid Cherevatenko, 1992

Dity Chumatsʹkoho shli︠a︡khu: roman - Том 4 - Сторінка 40

Як усіх жаліти, — жалю не вистачить, — їдко кинув, немов про себе, приятель Головача й Василька, поет Осадчий. І в ту хвилину Тарас не зрозумів, — чи не треба жаліти Волинця, чи надто багато кого є жаліти. Якби це було ще ...

Dokii︠a︡ Humenna, 1951

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 442

[стрйкати] «штрикати О; прискати Нед; стр1ляти (про бьль у вухах, голо- вО Нед, Ме», [стрекотати] «жалити» Б», [стрйгати] «щем1ти» О, [стрйкати] «бризкати, прискати Нед; (про б1ль у вухах) Нед, ВеЛ», [стрькнути] «ужа- лити», ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Dositej Obradović: Etika ili filosofija moralna - Том 5 - Сторінка 11

Ако е у имъшю благополуч1е, отвеща Аристипъ, то бы я выше право имао тебе жалити и утЪшаватя неголи ты мене; зашто при свой моей пагуби, я опетъ имамъ трипутъ выше него ты. И за исто, с лъдуе Плутархъ : Ше ли велика ...

Dositej Obradović, 1834

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЖАЛИТИ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин жалити в контексте приведенных ниже новостных статей.

Пузигаћа у екстрадиционом притвору, неће се жалити

Пузигаћа у екстрадиционом притвору, неће се жалити. Последњем из групе осуђених за напад на убиjеног француског навиjача Бриса Tатона у ... «Танјуг, Сен 15»

Коме се жалити на лош квалитет купљене робе

Шта купац да ради и коме да се обрати када није задовољан квалитетом купљене робе, истраживала је екипа ТВ центра РТС-а у Нишу, након што јој ... «Радио Телевизија Србије, Сен 15»

Коме се жалити на рад јавних предузећа

Познат је случај када од наведених предузећа тражите информацију од јавног значаја, а од њих „ни писма, ни разгледнице” или без образложења ... «Политика, Май 12»