ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЖАРТУШКИ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «жартушки» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова жартушки в словаре украинский языка
жартушкы, шок, мн., разм. Все, что говорится, делается для развлечения, смеха. Коту жартушкы, а мыши смертушка (Укр .. присл .., 1955, 152) Он подходил то к одному, то к другому с песенными жартушкамы (Баш, на земле .., 1957, 4). жартушки, шок, мн., розм. Все, що говориться, робиться задля розваги, сміху. Котові жартушки, а миші смертушки (Укр.. присл.., 1955, 152); Він підходив то до одного, то до другого з пісенними жартушками (Баш, На землі.., 1957, 4).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «жартушки» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЖАРТУШКИ»
Поиск случаев использования слова
жартушки в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
жартушки, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 153
Шуточки. Тобѣусё жарточки на умѣ. ЖАРТУШКИ, шекъ, с. ж. употр. во множ. Шуточки съ шалостью. Покинь свое жартушки, да йдзи за работою. Кошцѣ жартушки, а мышцѣ смерщь. Посл. 3ВАРТЪ, у, с. м. Шутка. Жартъ жарту розь.
Иван Иванович Носович, 1788-1877, 1870
2
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 153
Покинь свое жартушки, дайдзи за работою. Кошцѣ жартушки, а мышцѣ смерщь. Посл. " жЛЕТѣ, у, с. м. Шутка. Жартъ жарту розь. Скажи безъ жарту. жЛРТѣ, въ знач. нар. Шутка ль. Жартъ, скольки я сянни чего понадзѣлавъ. Жартъ ...
Иван Иванович Носович, 1870
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 475
157. Жартун, на, м.—Жартівник. Жартушки, ків, м. мн. Шутки. Кому жартушки, а мишцi смертушки. Ном. No 235 1. Жаруха, хи, ж.—Жалива. Желех. Жарьóха, хи, ж. Трепка, побои. Алв. 86. Жac, су, м.—Жах. Желех. Жасати, саю, еп, гл.
Як підкладати угілля, — кажу, — та піджарювати, то, може, воно й жартушки, а як у смолі кипіти, то вже не іграшка. — Та ваша пекельна смола — ласощі. Я не в такій киплю од вечора до ранку, од ранку до вечора! Га! Та як гакне, ...
Жарти... Та зітха так, шо старі височенні верби до землі на гребпохиляються. _ Як підкладати угілля, _ кажу, _ та піджарювати, , може, воно й жартушки, а як у смолі кипіти, то вже не ›а1ш<а. _ Та ваша пекельна смола _ ласоші.
6
Сборник бѣлорусских пословиц, составленный И.И. Носовичем
Енчиць. Мучить. ЯК. Жадано. Желаемо было. 1 Жадаць. Жаждать чего. Жалосникъ. Сострадатель. Жаль, -ю. Чувствованіе обиды. Жалься. Пусть бы жалко было. Жартоваць. Шутить, забавляться. Жартушки. Заигриваніе, путочки.
Ivan Ivanovič Nosovič, 1788-1877, 1874
7
Сборник бѣлорусских пословиц: составленный Ив. Ив. ...
Кошцѣ жартушки, а мышцѣ смерщь на умѣ. Говорятъ о пукахъ сильнаго въ отношеніи къ слабому. . Крадзеное смашнѣй. Говорятъ болѣе шутливо, когда возбраняемую вещь нарушаютъ. Красавица што! съ-подъ лавки кусаецца.
Иван Иванович Носовых, 1866
8
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Гр., ЁваьКоту (2) жартушки (З), а мишці смертушкп (З). Рад. (1) Еотові. Пр. (2) Кішці. Пас. (а) игрупшг. Ст 36.; п и. Кок. (4) та. Ш; смерть не. умі. ос. Смішки з поповоі (') кішки. .1.-... а як своя здохне? (2) К. _... то І илакатсмеш. Пер. .
9
Бѣлорусския пословицы и поговорки - Сторінка 26
Говорятъ, если замѣчаютъ, что другіе ласкаютъ кого-либо съ намѣреніемъ обмануть или ввести въ непріятное положеніе. Котъ да ропъ не поворчавши ѣсць не стануць. Кошцѣ жартушки, а мышцѣ смерщь на умѣ. Красавица, што ...
Иван Иванович Носовых, 1852
10
Записки Императорскаго Русскаго Географическаго Общества ...
Кошцѣ жартушки, а мышцѣ смерщь на умѣ. Говорять о шуткахъ сильнаго въ отношеніи къ слабому. Крадзеное смашнѣй. Говорятъ болѣе шутливо. когда возбраняемую вещь нарушаютъ. Красавица што съ-подъ лавки кусаецца.
Русское Географическое Общество Отделение Этнографии, 1867