КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЖАРТУВАТИ»
Поиск случаев использования слова
жартувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
жартувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 739
... in — жартома; to make a — about smb пожартувати з когось; to play a — on smb жартувати/ кепкувати з когось; to see the — розуміти жарт; to take a — сприймати жарт; to tell a — розповідати анекдот; 2. об'єкт жартів, посміховище; ...
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 668
(зіоуо, у?гаг) жаргонний іагпоу -а т 1. (тіупзк? катеіі) жбрна -рен ті аі )1 жбрно -а і 2. (гиіпі гагіадепіе) жбрна ті аі. ус" жбрно, ручний млин іагі -и т жарт -у, натяк -у т; пгиЬу -- грубий жарт; ууяіга^аі -у жартувати -ую -ує; ^етпу -- тонкий ...
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... пожартувати над чимось/кимось; to play a — on smb пожартувати/покепкувати з когось; Іt is no —. Це не жарти. joke, [d5ook] у жартувати, говорити дотепи to — about smb/smth жартувати з когось/чогось; to — with smb жартувати ...
4
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 698
I. см. шутник; 2. см. шут I. шутить жартувати, -тую, -тует; шутки (шутку) ~ть над кем-чем жартувати з кбго-чбго (редко над ким-чим), збиткуватися над ким-чим, знущатися з кбго-чбго (редко над ким-чим); ~ть с огнём гратися з вогнём ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
Катерина була розумна, як її батько, гетьман Богдан, ще й до того вдалась весела й любила жартувати. — Нехай твій пан Демко в другий раз не побоїться дороги. Як розсиплеться в дорозі, то ми його отут поскладаємо, наб'ємо ...
Іван НечуйЛевицький, 2007
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 475
Жарт, ту, м. Штука. З жарту i біда часом бувае. Ном. No 12665. Як не прийме Бог гріха за жарт, то будешелесту обагато. Пом. No 108. Смішками та жартами i одмовилась, а правди не сказала. МВ. П. 89. Казати на жарт, жартом.
7
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 ЖАРТ 16 0,0113 45 0,0125 61 22 54 0,122 0,0167 жарт наз. 4 0,0028 4 0,0011 8 6 8 0,016 0,0055 жарту род. 1 0,0007 4 0,0011 S 5 5 0,010 0,0044 жарт зн. 1 0,0007 13 0,0036 14 9 13 0,028 0,0078 жартом — — 5 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
8
Filosofsʹki tvory: Pro rytorychne mystet͡stvo .... Rizni ... - Сторінка 314
Сюди відносяться байки Езопа **, багато теж знайдеш прикладів у сатирах Ювенала *5, Персія *, Горація, у листах Ціцерона та й навіть святі отці забували іноді суворість і жартували, користуючись при цьому всім і, зокрема, ...
Feofan (Abp. of Novgorod), 1979
9
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 444
знает. шутйть с огнём см. играть с огнём. шутка (ли) сказать легко сказати. шутки в сторону и шутки прочь год! (кйньмо, киньте) жартувати; год! (довол!, без) жарт! в; облйшмо (кйньмо, облйште, кйньте) жарти; (сильнее) геть жарти; ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
10
Українсько-англійський словник - Сторінка 228
Жарт (-ту) т ^оке, {ип, {иппу япес<1о1е: на жарт, от жартом, аз а 1оке, гог {ип. }ез1- 11пе1у, ]оси°е1у: без жартш, от жарти на б!К, ^октв азк!е; Це вже не , 1па1'з саггутц 1Ье зоке (оо (ат, (Ыз 18 по Ьпеег а 1аие1ипе таНег; тепёр не до ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЖАРТУВАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
жартувати в контексте приведенных ниже новостных статей.
Рівняни їдуть жартувати у Німеччину
«В Європі рівняни зустрінуться з командами Білорусі, Латвії, Естонії та Росії, з якими позмагаються у вправності жартувати. А вже у листопаді на ... «ОГО, Окт 15»
Зеленський розповів, чому "кварталівці" не припинили жартувати …
Творець студії "Квартал 95" Володимир Зеленський розповів, чому "кварталівці" не припинили жартувати після трагічних подій в Україні. "Лише недолугі ... «TeleProstir.com - ТелеПростір знає про телебачення все, Сен 15»
Зеленський пояснив, чому "Квартал 95" не припинив жартувати …
В день народження каналу "1+1" Зеленський розповів, чому "кварталівці" не припинили жартувати після трагічних подій в Україні. Як відомо, "Квартал 95" ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Сен 15»
На Банковій Туку попросили більше не жартувати про відставку
Це була ситуативна відповідь. Але її рознесли як новину. В Адміністрації Президента мене попросили більше так не жартувати. Ні про яку відставку не ... «Укрінформ, Сен 15»
Олена Кравець розповіла, як "Квартал 95" викликали "для …
У хлопців зі студії "Квартал 95" часто цікавляться, чи не бояться вони жартувати над першими особами держави. Під час нещодавньої бесіди на ... «UkrMedia, Сен 15»
Суперникам "Динамо" у ЛЧ заборонили жартувати на тренуваннях
Однак, зазначається, що тепер в клубі не дозволені жарти під час тренувань, що має нормалізувати дисципліну. 16 вересня "Челсі" у першому турі ... «espreso.tv, Сен 15»
Микола Азаров продовжує жартувати...
Виявляється, Микола Янович не закинув улюблену справу, маю на увазі гумор, а продовжує видавати на гора не повторні і іскрометні жарти-примовки. «Преса України, Авг 15»
Штучний розум вчать жартувати
Команда дослідників компанії Microsoft створила прообраз штучного інтелекту, який може розуміти смішні підписи до ілюстрацій в журналі The New ... «Еxpres.ua, Авг 15»
Геращенко порадив Парасюку більше не жартувати з …
Геращенко порадив Парасюку більше не жартувати з патрульною поліцією. Нардеп Антон Геращенко вважає, що Володимир Парасюк міг потрапити під ... «http://www.ednist.info/, Июл 15»
Підсрачник, «шнобель» і город: кращі жарти Коноплянки (відео)
Підсрачник, «шнобель» і город: кращі жарти Коноплянки (відео). Фото - Коноплянка їде жартувати в Іспанію Коноплянка їде жартувати в Іспанію. Відепер ... «ICTV, Июл 15»
