Значение слова "женишина" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЖЕНИШИНА

женишина  [zhenyshyna]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЖЕНИШИНА

Значение слова женишина в словаре украинский языка

женишина, и, ч. и ж., разм. Один из двух влюбленных (мужчина или женщина). Нет у меня рода, ни женишины, один сирота, как в поле былина (Метл. И Кост., Соч., 1906, 246) [Анна:] А у меня женишина гарнисенький! .. (Кроп., II, 1958, 84).

женишина, и, ч. і ж., розм. Один з двох закоханих (чоловік або жінка). Нема в мене роду, ані женишини, Один сирота, як в полі билина (Метл. і Кост., Тв., 1906, 246); [Ганна:] А у мене женишина гарнісенький!.. (Кроп., II, 1958, 84).

ПЕРЕВОД СЛОВА ЖЕНИШИНА

Посмотрите перевод слова женишина на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова женишина с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «женишина» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: zhenyshyna
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: zhenyshyna
• Переводчик с украинский языка на английский язык: zhenyshyna
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: zhenyshyna
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: zhenyshyna
• Переводчик с украинский языка на русский язык: женишина
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: zhenyshyna
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: zhenyshyna
• Переводчик с украинский языка на французский язык: zhenyshyna
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: zhenyshyna
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: zhenyshyna
• Переводчик с украинский языка на японский язык: zhenyshyna
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: zhenyshyna
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: zhenyshyna
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: zhenyshyna
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: zhenyshyna
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: zhenyshyna
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: Damadın
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: zhenyshyna
• Переводчик с украинский языка на польский язык: zhenyshyna
• украинский: женишина
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: zhenyshyna
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: zhenyshyna
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: zhenyshyna
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: zhenyshyna
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: zhenyshyna

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЖЕНИШИНА»

Поиск случаев использования слова женишина в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову женишина, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 479

Ум. отъ жених. Женишина, ни, об. Одинъ изъ двухъ любящихъ: дѣвушка или парубокъ. Та чогось моя женишина смутна, 1невесела. Мет. 98. Ой в в мене женишина не до тебе чорта. Чуб. П. 161. Г на шлях теплицький справив сина ...

Borys Hrinchenko, 1907

Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 479

Шенвхлавість, вости, ж. Наклонность к'ь ухаживапію за жснщинами. Желех. Жвнйшевьво, ва, м. Ум. т'ь жеиих. Женпшйна, ня, об. Одинъ изъ двухъ любящихъ: дізвушка илиу парубокъ. Та чогось моя женишина смутна, невесела.

Борис Грінченко, 1958

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

Богова женишина и моя, Нехай его Богь любить, буду й я! 68. Не ходила на улицю й не буду, Не любила поганого й не буду. Чортова женишина. не моя, Нехай его чорть любить, а не н! Ой хочь же я тацька, не тацька, Таки моя ...

Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1874

Zoloti kli︠u︡chi: pisennyk - Томи 1 – 3 - Сторінка 47

Ой утеряла вчора веч1р, втеряю й тепера, гей, Чогось моя женишина та смутная й невесела. Ой утеряла вчора веч1р, втеряю й сьогодня, гей, Чогось моя женишина та до мене й не говоре. Ой не говори ж Н1 до кого — говори з1 ...

Dmytro Revutsʹkyĭ, ‎Mykola Maksymovych Hordiĭchuk, 1964

Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича

Да утеряла вчора вечер, утеряю й тепера, Да чогось моя женишина смутная, невесела. Да пошд мостом трава взросла, В1тер хвилю гонить, Ой чогось моя женишина да до мене не говорить. Не ГОВОРИ Ж ТИ Н1 ДО КОГО, ...

Марко Вовчок, ‎Опанас Маркович, ‎Олексій Іванович Дей, 1983

У слові - вічність: (Мова творів Т. Г. Шевченка) - Сторінка 47

Ц1 два р1зновиди еднае, так би мовити, ситуативна нерозчленовашсть, пор.: Ой вийду я на улицю, аж улиця т1сна, Сидить моя женишина гордая та пишна [ФЗМВ, 180]. Ш стваков1, Н1 слухачам не треба спещально пояс- нювати, ...

В. М Русанівський, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2002

Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: kn. 1. Ukraïnsʹka kulʹtura ...

Ой вийду я на улицю, аж улиця тісна, Сидить моя женишина гордая та пишна (ФЗМВ, 180). Ні співакові, ні слухачам не треба спеціально пояснювати, що між першим і третім реченнями існує умовночасовий зв'язок, а другого ...

Боріс Евґеньевіч Патон, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2008

Історія української літературної мови : підручник для ... - Сторінка 176

Ой вийду я на улицю, аж улиця тісна, Сидить моя женишина гордая та пишна (ФЗМВ, 180). Ні співакові, ні слухачам не треба спеціально пояснювати, що між першим і третім реченням існуе умовно-часовий зв'язок, а другого ...

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 2001

Ukraïnsʹki narodni pisni: - Сторінка 131

(2) Деркач дере шд горою, А у мене женишина шд полою. (2) Деркач дере малесенький, А у мене женишина гарнесенький. ТА ЗЕЛЕНАЯ ГОР1ШИНА Та зеленая горшина Вщ сонечка 1зов'яла, Гей, В1д сонечка 1зов'яла.

Halyna Kindrativna Sydorenko, 1964

Tvory - Том 3 - Сторінка 90

Дививсь, дививсь я на неї, а далі і кажу: «Гарна ти дівчина, та не тобі я женишина». Тоді прожогом від неї. Оглянувся вже як наша дзвіниця ледве маячила... Отаке! Пора нам підгодуваться та й мандрувать далі. А де ж твоя торба?

Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1959