ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗЛЯПАТИ
Значение слова зляпати в словаре украинский языка
сляпать, аю, аеш, док., перех., разм. Сделать что-нибудь наспех, небрежно. Стою, задумавшись над кроватью; стоит рядом со мной дед; любуясь, смотрит старыми глазами на свою работу: - Такое-какое сварганил, но все же будет лучше на нем, чем судьбы (Вас., II, 1959, 73); А завфермой и ветврач - пера в руки и чирк-чирк - зляпалы акта и всю вину на Дарью свалили ... (Комм. Укр., 7, 1956, 45).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗЛЯПАТИ»
Поиск случаев использования слова
зляпати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
зляпати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 609
ЗЛЯПАТИ, аю, аеш, док., трех., розм. Зробити що-небудь насшх, недбало. Стою, задумавшись, над л1жком; стоХть поруч мене дёд; милуючисъ, дивиться старыми очима на свою роботу: — Таке-сяке вляпав, а все ж буде краше па ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 344
ЗЛЯК (-ку) т fright, scare, terror, fear. злякати (-аю, -аеш) /' n to frighten, scare, terrify; -СЯ P vi to be frightened (scared, struck with fear). зляпати (-аю, -аеш) P vt to do badly (carelessly, not exactly); -СЯ P vi to besprinkle (-plash) oneself.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
Док.: напартачити, спартачити; напартблити, спартблити, накапарити, скапарити; зляпати, набазграти, намазати, намазюкати. Гнат же Кавунів тільки партачить, а не шиє (В. Кучер); Оце як сама не догляну, то напартолить ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Poïzd, shcho znyk - Сторінка 139
А зляпати посвідчення якогось якутського чи калмицького автономного депутата — півдня роботи. — Поїхали далі, — продовжив Старий, — стосовно відбитків пальців. Те, що вона вчасно спровадила посуд на мийку, — «один-нуль» ...
Valeriĭ Lapikura, Natali︠a︡ Lapikura,
2004
5
Teatr miz︠h︡ Hitlerom i Stalinym: Ukraïna : 1941-1944 : ...
Йому треба було зляпати справу... Я маю право, як і кожен радянський громадянин, на те, щоб не шляхом морального і фізичного терору, яким хотіли мене змусити (але не змусили) давати потрібні слідству свідчення, а щоб моя ...
6
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 744
Склемёзити— зляпати, збрехати Скоботйти — лоскотати; скрекотати Скрипт — рукопис, текст С К у Т О К — НЭСЛ1ДОК Сокотйти — боронити, бе- регти С о р о к а г о — строкато Сое — соус, гадлива С п а ц е р — прогулянка С т ...
7
Vitamin vid samotnosti - Сторінка 162
... обіцяла якось Самому накидати для нього всілякі свої думки і зляпати у \¥огсГі демо- номер моєї майбутньої газети. Здається, того разу я й почала, навіть частково зробила... Так що будуть йому думки. Буде йому демо. До речі ...
Li͡udmyla Lypovsʹka,
2008
8
Khronika absurdu - Сторінка 30
Слухай в обидва: я зляпав одну дурницю й влип, як муха в гімно. Ці печальні єврейські очі нагадують мені біблейські писання, де між Плачем Ієремії і втомленими пророцтвами Екклезіяста шалапутиться Пісня над піснями.
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 364
... до смерті to scare the life out of smb. злякатися to be/to become frightened/scared/startled, to take fright (of); to quail. зляпати розм. to make hastily. змагання 1. competition, emulation, contest, contention, rivalry; (спорт. тж) game(s), match ...
10
Neposydi͡uchi pokiĭnychky - Сторінка 3
Уяви собі — ні. Про те, що справжня київська Гончарівка тільки в цьому старому кіно і лишилася. Бо лежала вона в руїнах... ой, уже й не пам'ятаю, скільки. А те, що там нарешті зляпали, то вже не старий Київ, а Нью-Жлобин. — Ага, ...
Valeriĭ Lapikura, Natali͡a Lapikura,
2006