ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗРАНА
Значение слова зрана в словаре украинский языка
слишком рано, присл., розм.1. То же, что утром. Слишком рано на земле на ветвях приморозит (Вовчок, VI, 1956, 304) НЕ отнести бы это [книги] в которой дома, попросить, чтобы задержали в себя через ночь, а завтра слишком рано она забежит и займет? (Коб., III, 1956, 353) - Сестронько, голубушка, - отчаянно крикнула она, - куда ты выбралась из раны ?! (Ю. Янов., Мир, 1956, 95) .2. редко. Раньше положенного, преждевременно. О, За что меня потеряла судьба? О, За что природа выброса Меня на века из жизненного поля, в печальную могилу слишком рано уклада? (Граб. И, 1959, 282).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗРАНА»
Поиск случаев использования слова
зрана в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
зрана, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 226
Залуж Мукачівського р-ну Закарпатської обл. з колективного виконання /Гошовский В. Украинские песни Закарпатья. – М., 1968, No 197. 4. В ниділю зрана, в ниділю зрана 1. В ниділю зрана, в ниділю зрана Сонечко сходи. Слава Ти ...
2
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 190
2 Записав у 1994 р. В. Пасічник в с. Басівка Пустомитівського р-ну Львівської обл. З приватного архіву записувача. 134. В ниділю зрана, в ниділю зрана сонечко сходи. Б 1. В ниділю зрана, в ниділю зрана сонечко сходи. Слава. 190.
Іваницький А. І. (упоряд.),
2013
3
Vesni︠a︡na obri︠a︡dovistʹ Zakhidnoho Podilli︠a︡ v ...
2 8. Свою грушку потрясу. 2 9. Свої грушки позбираю. 2 10. Людським Д1тям пороздаю. 2 42. ВИЙДУ Я ЗРАНА, ЗРАНА-ЗРАНЕНЬКА НА ГОРОДЕНЬКО В Щвчата беруться за руки, ходять колом / ствають. I м. Теребовля .1*130 = 13 1?
4
Территориальная структура народного хозяйства в ... - Сторінка 172
ШегагсЬу о{ зраНа! есопот1с 51гис1игез апс! ргоЫетз оГ 4Ье1г р1апп(п§. К. Ог1еиоопзЫ. Турез оГ игЬап1га11оп апй игЬап зуз1етз 1п Ро1ап(1 т соппесИоп адИЬ 1Не с!еуе!ортеп1 о{ 1Ье зраНа! з1гис1иге оГ 1Ье есопоту.
Владимир Павлович Максаковский,
1976
Ще скрізь іг біліє, а весняна теплиня вже орудує: зрана на землі на шях приморозь, а зійде та вигріє сонечко _ закапле з зіхи, одвільжають і залисняться стежечки. Так от певного, кажу, вечора напровесні сталася мені игода, ...
6
Likarsʹki ta hospodarsʹki poradnyky XVIII st - Сторінка 60
И тъм(ъ): вибери ого(лъ)я лю(б) с печи а хо(ч) з(ъ) огнища, згрома(д) докупи, почекавши, буде на ни(х) попелъ белесе(н)ки(й) супте(лъ)ни(й), той, зрана натщо слиною палецъ посмаровавши, бери гЬмъ па(лъ)цемъ попелъ и шмаруй ...
V. A. Peredrii︠e︡nko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1984
7
Slovo o plʺku Ihorevi︠e︡ ta ĭoho poetychni pereklady i ...
Ой у Путивл! на муров! зрана Ще и яснее сонце не вставало, — Як Ярославна прко плакала-ридала, Словами промовляла: «В1тре, — каже, — буйнее в!трило! Чи то ж To6i MOÏ сльози мил!? Нащо ж Bieui, в1еш-зав1ваеш, Нащо ...
Leonid Makhnovet͡sʹ,
1967
8
Теория, методы и технология автоматизации фитосанитарной ...
ЕШоН N. С, КнхкЬе!ег К. ЗраНа! сНзМЬиМоп оГ сегеа1 арЫс1з 'Ношор1е- га : АрЫеНйае) т *ш1ег шЬеа( апд зрпод оа1з 1п 5ои1п Оако1а. Епу1гопш. Еп1ото1., 1987, у. 16. N0 4, р. 896—901. 20. Тау1ог Ь. К. Аззеззшк апй ЫегргеНпв ...
Илья Яковлевич Поляков, К. В. Новожилов, Всероссийский научно-исследовательский институт защиты растений,
1993
9
Zbornik za društvene nauke - Томи 69 – 71 - Сторінка 48
зраНа! аггап^етеп! Ьауе Ьееп ЬиШ оп Ше ехрепепсез ог агсЬиесШге ап<1 игЬашзт. N0 таНег Ьо\у тисЬ Шезе арргоасЬез ллгШ зЬаре Ше !и1иге ргасИсе апа Шеогу о( зраНа1 аггап§етеп1, И сап п^ЬМу Ье заШ Ша4, Шезе Йауз, Ше ...
Matica srpska (Novi Sad, Serbia),
1980
У 1-му вона проспіва а) «Чого мені тяжко? Чого мені трудно?» і б) «Хустиночка», а в другому розділі — а) «Полюбилася я» і б) «Утоптала стежечку». Далі, я їй доводжу, що їй краще виїхати з Києва 29-го у 7 годин зрана і прибути у ...
Микола Віталійович Лисенко,
1964
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗРАНА»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
зрана в контексте приведенных ниже новостных статей.
Від сесії до сесії або як відомі закарпатці здавали екзамени
Тому екзамени у нього тривали зрана до півночі, а бувало й до першої-другої години наступного дня. Зате йому, мабуть, ніколи не було соромно за своїх ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Июн 15»
4 грудня - Введення, або "Третя Пречиста"
Тому сусіди стримуються заходити на Введення зрана до чужої хати, щоб потім не було нарікання, що то вони принесли нещастя. Коли першим до хати ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Дек 14»