ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗРЕГУЛЮВАТИ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «зрегулювати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова зрегулювати в словаре украинский языка
зрегулюваты, юю, юеш, перех. Док. к регулировать. Просил бы определить мне какой-то срок для присылкой рукописи - потому что тогда мне легче было бы зрегулюваты свое время и работу (Коцюб., III, 1956, 209). зрегулювати, ю́ю, ю́єш, перех. Док. до регулюва́ти. Просив би визначити мені якийсь термін для присилки рукопису — бо тоді мені легше було б зрегулювати свій час і роботу (Коцюб., III, 1956, 209).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «зрегулювати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗРЕГУЛЮВАТИ»
Поиск случаев использования слова
зрегулювати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
зрегулювати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(релламентування) regulation, regulating - дискусійних проблем dispute settlement реґулювати 1 //зреґулювати 1. (керувати) control 2. (юстувати) adjust; (наново) readjust 3. (ладувати, настроювати) tune (up) 4. (допасовувати) set ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... діставатися//дістатися [9'teIn] attainabіlіty досяжність [oteinobiloti l-ti] attainable досяжний; можливий [з'teInobl] attainment досягання//досягнення [з'teinmont) attemper регулювати//зрегулювати температуру [9't8mро | -"r] attemperation ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Tvory: Shchodennyky 1963 r., lypen'-hrudenʹ
Письменник чи мистець мусить бути свідомий своєї приналеж- ности до певної нації і «зрегулювати» свою творчість по призначеній «сліпою природою» путі. «„Література є свічадо, в якім тремтить ритм національної душі", ...
4
Sammlung - Сторінка 276
Мусите, любий м1й пращвнику, зрегулювати свою фізику з т1ею аль- хем1ею, що шукае животворної сили, не перестаючи дошуку- ватись 1з давнезніх давен. А воно, се регульованне, в нашш воль Недаремно ж бо прописано: ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, G. Luckyj, 1984
5
Nova hromada: literaturno-naukovyĭ misi︠a︡chnyk
Уряд не тільки не виявляє бажання зрегулювати відносини між робітниками та капіталістами і в інтересах як капіталу так і спокою в державі захистити робітніків од експлуатн- ціі, а навпаки, цілком прихиляється на бік капиталістів.
6
Ukraīna'kl tsymbaly - Сторінка 32
Спещальний шдбір сталевого дроту для струн з по- ступовим переходом вщ бшьшого діаметра до меншого давав можливість зрегулювати тиск струн на корпус майбутнього шструмента. Завдяки точному розрахунку плошд ...
Oleksandr Dmytrovych Nezovybat'ko, 1976
7
Olena Stepaniv: naukovi prat︠s︡i, ese, spohady - Сторінка 296
Вже від довшого часу задумувано зрегулювати русло Дністра, получити його водним каналом через Львів зі Сяном і Вислою та попровадити туди правильний водний рух з Балтики у Чорне море. Часті політичні зміни натерені ...
Olena Stepaniv, O. I. Shabliĭ, Oleksandra Visʹtak, 2003
8
Pratsi - Томи 1 – 3 - Сторінка 26
Огайо в Іллінойсі, треба зрегулювати стік, в 11 разів більший, ніж у попередньому випадку, і вартість такого регулювання через відповідні резервуари визначається вже в 375 млн. доларів. 3) З інших більших водосховищ можна ...
Instytut hidrolohiï i hidrotekhniky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1935
9
Vizantii︠a︡ ta Rym u borotb́i za Ukraïnu, 955-1939 - Сторінка 78
... з найвищою похвалою в зв'язку з битвою під Хотином у 1621. р. Тільки їм завдячував тоді король перемогу над турками. Тому Польща намагалась увести козацьку силу в береги й зреґулювати її мов ріку, щоб користуватись нею 78.
10
Prat︠s︡i Instytutu vodnoho hospodarstva - Сторінка 26
Огайо в Іллінойсі, треба зрегулювати стік, в 11 разів більший, ніж у попередньому випадку, і вартість такого регулювання через відповідні резервуари визначається вже в 375 млн. доларів.3) З інших більших водосховищ можна ...
Instytut vodnoho hospodarstva (Ukraïnsʹka akademii︠a︡ nauk), Instytut vodnoho hospodarstva (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1935
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗРЕГУЛЮВАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
зрегулювати в контексте приведенных ниже новостных статей.
Як рівняни ставляться до можливого закриття магазинів …
... не так: спершу гривня нестабільна, то ціни не можна було зрегулювати, потім долар “підскочив” — знову вартість ввезення зросла. А тепер взагалі. «ОГО, Сен 10»
