Значение слова "拨云雾见青天" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 拨云雾见青天

拨	云	雾	见	青	天
bō	yún	wù	jiàn	qīng	tiān

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 拨云雾见青天

Значение слова 拨云雾见青天 в словаре китайский языка

Облака и туман см. Qingtian〗 〖Интерпретация может видеть только голубое небо, чтобы открыть облака. Метафора прорвалась сквозь тьму и увидела свет.

拨云雾见青天 〖解释〗只有推开密布的云雾才能看到湛湛蓝天。比喻冲破黑暗，见到光明。

ПЕРЕВОД СЛОВА 拨云雾见青天

Посмотрите перевод слова 拨云雾见青天 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 拨云雾见青天 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «拨云雾见青天» на китайский языке.

• китайский: 拨云雾见青天
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Marque las nubes y ver el cielo azul
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Dial clouds and see the blue sky
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: बादलों डायल करें और नीले आकाश को देखने
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: اطلب الغيوم و رؤية السماء الزرقاء
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Наберите облака и увидеть голубое небо
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Disque nuvens e ver o céu azul
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: মেঘ ডায়াল এবং নীল আকাশ দেখতে
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Composez nuages ​​et de voir le ciel bleu
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Lihat awan melihat langit biru
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Dial Wolken und sehen den blauen Himmel
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 雲をダイヤルし、青い空を見ます
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 구름 전화 와 푸른 하늘 을 볼
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Nelpon mega lan weruh langit biru
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Quay số những đám mây và thấy bầu trời xanh
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: மேகங்கள் டயல் மற்றும் நீல வானம் பார்க்க
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: ढग डायल करा आणि निळे आकाश पाहू
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: bulutlar Dial ve mavi gökyüzü görmek
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Comporre le nuvole e vedere il cielo blu
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Wybierz chmury i zobaczyć błękitne niebo
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Наберіть хмари і побачити блакитне небо
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Dial nori și a vedea cerul albastru
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Πληκτρολογήστε τα σύννεφα και να δείτε το γαλάζιο του ουρανού
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Dial wolke en sien die blou lug
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Slå moln och se den blå himlen
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Dial skyer og se den blå himmelen

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «拨云雾见青天»

Поиск случаев использования слова 拨云雾见青天 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 拨云雾见青天, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

中华俗語源流大辞典 - 第 430 页

后演化为"披云雾睹青天" ,见南朝宋刘义庆《世说新语,赏誉》: "卫伯玉为尚书令,见乐广与中朝名士谈议,奇之曰: '自昔诸人没已来,常恐微言将绝,今乃复闻斯言于君矣,命子弟造之,曰:此人,人之水镜也,见之若披云雾睹青天'。' ,元代则为"拨云雾见青天" ,见元 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国惯用语大全 - 第 628 页

【拨马回头】《渔火〉五章二: " '名雅走了一年多的弯路,现在拨马回头,重上正道了。'阮碧村和颜悦色地说。"又见刘绍業《豆棚瓜架兩如丝》一三,【拨云雾而见青天】《三国演义》六五回: "超顿首谢曰: '今遇明主,如拨云雾而见青天! ' "又见《官场现形记》二九,邾韬 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中学汉语成语大全 - 第 23 页

比喻排开雾障,重见光明;冲破黑暗,迎接真理。青:蓝色,蓝蓝的。[例句] "拨开乌云见青天"之"青" ,原来是只有站在云头之上才能体会得到的。(孙荪《云赋》) [说明]语本唐,房玄龄等《晋书^乐广传》, "披云雾而睹青天"。清,青天"。同义,拨云见天,拨云见日,拨云雾见 ...

杨直培, 1988

汉语成语俗语对照词典 - 第 22 页

1 披云雾睹青天】扫除迷雾,重见光明;又比喻冤屈得到平反昭雪。南朝,宋,刘义庆《世说新语,赏誉》: "卫伯玉为尚书令,见乐广与中朝名士谈议... ...命子弟造之,曰: '此人,人之水镜也,见之披云雾睹青天。"亦作"拨云雾见青天"。元,郑光祖《王粲登楼》第一折: "今待 ...

许嘉璐, 2008

元曲熟语辞典 - 第 21 页

郑廷玉《忍字记》二折[黄钟尾] : "我将那拨万论千这回罢,深山中将一个养家心来按捺。"《水浒全传》四十七回: "感承此间 ... 人之水镜也,见之披云雾睹青天。"郑光祖《王粲登楼》一折[曹学士云] : "久闻贤士大名,如轰雷贯耳,今得拨云雾见青天,实乃曹植万幸。

刘益国, 2001

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 76 页

都说慈圣训政,拨云雾而睹青天了。" (高阳《胭脂井》)〇也作〔拨开云雾见青天〕 0 你看,这不是一个门路吗?真使我高兴极了。就像拨开了云雾,一下看见了一点子青天。(艾芜《雾》〉〇也作〔拨云雾而见青天〕 0 我曾经写了一篇"反民主的几种烟幕" ,希望能为 ...

白维国, 2001

三言（中国古典文学名著）:

丫头见玉姐眼中掉有即忙摄过饭来说二“姐姐,自从昨晚没用饭,你吃个点心。”王姐有过分为两 ... 坐了多时,只见明月高升, i 焦楼高支转,玉姐叫丫头二“你可收拾香烛过来。今日八月十五日, ... 久慕玉姐大名,未得面睹,今日得见,如拨云雾见青天。望玉姐不弃, ...

冯梦龙, 2013

中國俗语大辞典: - 第 44 页

Duanzheng Wen, 1989

Both spring and Autumn (Chinese Edition)

第二天一早起来,开门出寮,只见岚气弥漫山间,看不见五步外景物。丁浩昆喊道:“呀,今天会是好天气。”秦冶问:“等下会出日头么?”丁浩昆肯定地说:“没错,我在南平读书时经常遇到这种天气,这叫'拨开云雾见青天'。走,早上空气清新,我们跑步去兜一圈。

Wei ShiYing, 2015

成都人

北方人么,外省人,大约天天见太阳,蓝天白云红日头,太阳跟着人影走,寻常了,看惯了,也就麻木呆板感觉迟钝起不了兴了。 ... 成都人呢,常年在灰蒙蒙天宇下生活,隔三差五好容易才能有拨开云雾见青天的日子,那时眯缝了眼儿望着金晃晃的太阳,望着豁然 ...

林文询, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2005

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «拨云雾见青天»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 拨云雾见青天 в контексте приведенных ниже новостных статей.

1940年国民党曾宴请陈嘉庚费用达8万元

一回到重庆，精神焕发的陈嘉庚马上召开记者会，直截了当地告诉全国人民：延安让我“如拨云雾见青天”，中国的希望在延安，“为我大中华民族庆幸！”从此与国民党 ... «新浪网, Ноя 14»

陈嘉庚获毛泽东农家饭款待称“如拨云雾见青天”

陈嘉庚获毛泽东农家饭款待称“如拨云雾见青天” ... 召开记者会，直截了当地告诉全国人民：延安让我“如拨云雾见青天”，中国的希望在延安，“为我大中华民族庆幸！ «凤凰网, Окт 14»

陈嘉庚曾获毛泽东农家饭款待称"如拨云雾见青天"

陈嘉庚曾获毛泽东农家饭款待称"如拨云雾见青天". 2014-10-22 10:48:21 来源：厦门日报 作者： 责任编辑：上官云. 2014年10月22日10:48 来源：厦门日报 参与互动(0). «中国新闻网, Окт 14»