Значение слова "焚券" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 焚券

焚	券
fén	quàn

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 焚券

Значение слова 焚券 в словаре китайский языка

Выставление счетов 1. Относится к сжиганию облигаций, чтобы покупать истории людей. В период Воюющих царств Фэн Сяовей собрал долги Мэн Деджуна Сюэ. Перед отъездом он спросил: «Должна ли быть завершена ответственность и что такое рынок?» Мэн Чанцзюнь сказал: «Посмотрите на малочисленных людей моей семьи». Тогда Фэн Хао полагался на долг. Обычные люди сжигают ваучеры, и люди называют это долгое время. См. Политику воюющих царств. Ци Ce IV. 2. В южных династиях частное богатство Сонг Гу было очень богатым, а местное дворянство было в долгу. План отца заключался в том, чтобы сжечь ваучеры и поставить слова далеко и близко: «Если у вас есть три отрицательных долга, вам не нужно платить». См. «Песня». Гу Чуан Биография. 3. Династии Тан и Сун продают наркотические облигации, складывающиеся как горы, но в конце года они не могли сообщать, сожгли ваучеры и никогда не отвечали. Сорок лет прошло. См. Песнь Тан Лю Цзуньюань Цин Чуан. 4. В династии поздних Хан, династия Сун имела тенденцию прикреплять десять тысяч узоров, и Тайдзу сожгла его узы, и он взял ее. См. «Новая история пяти династий». Страсть XI. Чанг Си Чуан.

焚券 1.指烧毁债券买得人心的典故。战国齐冯谖为孟尝君往薛地收债，临行前问:"责收毕，以何市而反？"孟尝君曰:"视吾家所寡有者。"于是冯谖矫命以债赐百姓，尽烧其券，民称万岁。见《战国策．齐策四》。 2.南朝宋顾绰私财甚丰，乡里士庶多负其债。父觊之设谋，焚烧文券，并宣语远近:"负三O债，皆不须还。"见《宋书．顾觊之传》。 3.唐宋清售药债券堆积如山，岁终，度不能报，辄焚券，终不复言，积四十年，所焚券者百数十人。见唐柳宗元《宋清传》。 4.后汉常思献宋地丝息十万两债券，太祖即焚其券，诏悉蠲除之。见《新五代史．杂传十一．常思传》。

ПЕРЕВОД СЛОВА 焚券

Посмотрите перевод слова 焚券 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 焚券 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «焚券» на китайский языке.

• китайский: 焚券
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: cupones Burning
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Burning coupons
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: जलते कूपन
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: حرق كوبونات
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Сжигание купоны
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: cupons ardentes
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: বার্নিং ভাউচার
• Переводчик с китайский языка на французский язык: coupons brûlants
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: baucar membakar
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Brennende Gutscheine
• Переводчик с китайский языка на японский язык: バーニングクーポン
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 불타는 쿠폰
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: burning voucer
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: phiếu giảm giá đốt
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: கூப்பன்களை எரியும்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: बर्न व्हाउचर
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: yanan kuponları
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: tagliandi Masterizzazione
• Переводчик с китайский языка на польский язык: płonące kupony
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: спалювання купони
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: cupoane de ardere
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: καίγοντας κουπόνια
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: brandende coupons
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Burning kuponger
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Burning kuponger

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «焚券»

Поиск случаев использования слова 焚券 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 焚券, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

東周列國志:

馮驩命左右取火,將貧券一笥,悉投火中燒之,謂眾人曰:「孟嘗君所以貸錢於民者,恐爾民無錢以為生計,非為利也。然君之食客數千,俸食不足,故不得已而徵息以奉賓客。今有力者更為期約,無力者焚券蠲免。君之施德於爾薛人,可謂厚矣。」百姓皆叩頭歡呼曰:「 ...

蔡元放, ‎朔雪寒, 2014

梅蘭芳(上): - 第 32 页

梅蘭芳 梅蘭芳回憶錄 32 「一九五六年三月問我在揚州演出的時候,接著當地一位張叔彝先生來信'提到『焚券』的對象,據他所瞭解的是謝夢漁。這位謝老先生的姪孫謝澤山先生,今年已有六十來歲,現「張先生這樣熱忱地幫助我考證故事人物'是值得感激的。

梅蘭芳, 2014

古今: (一) - 第 468 页

名俗梅碗華之祖母陳,為名俗陳金爵之女,梅巧玲之婦,以相夫焚券風著義聲多生二子,一兩田竹芬,皆有時譽,早逝,晚歲撫育孤孫,遂使負盛名,為梨園之冠,於甲子五月十一日卒,年八十五歲,一時海內名流題酸,頗多佳構多... :王書衡聯云...相夫義行高焚券,修契 ...

朱樸 等, 2015

舞台生活四十年: 梅兰芳回忆录 - 第 1 卷 - 第 18 页

四"焚券"与"赎当" "我祖父有'焚券'与'赎当'两件事,晚清人士的笔记里常常提到它,但记载得都不够详细,还把这两位朋友的姓名,缺而不载。当年我袓母是告诉过我的,事隔多年,我也有点模糊了。这两位朋友都搜长词曲,他们对我祖父在演出方面有过不少的 ...

梅兰芳, ‎许姬传, ‎许源来, 2006

唐宋八大家大全集 · 珍藏本 - 第 232 页

清皆乐然响应,虽不持钱者,皆与善药,积券如山日,未尝诣取直 o 或不识,遥与券,清不为辞 o 岁终,度不能报日,辄焚券,终不复言,市人以其异日,皆笑之,日: “清,蚩妄人也。”或日: “清其有道者软? ”清闻之日“清逐利以活妻子耳,非有道也,然谓我蚩妄者亦谬 o ”清 ...

王宝华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

馮夢龍全集 - 第 5 卷

馮夢龍, 魏同賢 已而徵息以奉賓客.今有力者更為期約,無力者焚券彷免。君之施德於爾薛人,呵拙亨矣。 j 百姓皆叩頭敵呼日,『孟當打口吾父母也一 j 早有人將焚券串報知孟宵君。孟當君大怒,使人催召嘲,睹空手來見。吊待打假持問曰. r 客勞苦,收債畢乎~ ...

馮夢龍, ‎魏同賢, 1993

閱微草堂筆記: 看膩了現代媒體，紀曉嵐閱微草堂筆記可能是另外一種閱讀新聞清新選擇。

黎荇塘言,有少年,其父商於外,久不歸,無所約束,因為囊家所誘,博負數百金,囊家議代出金償眾,而勒寫鬻宅之券,不得已從之,慮無以對母妻, ... 其父乃解腰纏付囊家,一一驗入,得券即就燈焚之,憤然而出、其子還傢俱食,待至曉不歸,至囊家偵探,曰:已焚券去。

紀曉嵐, 2015

閱微草堂筆記:

既而曰:「既不肖子寫宅券,吾亦難以博訴官。今償汝金,汝明日分給眾人,還我宅券可乎?」囊家知理屈,願如命。其父乃解腰纏付囊家,一一驗入。得券即就燈焚之,憤然而出。其子還家具食,待至曉不歸。至囊家偵探,曰:「已焚券去。」方慮有他故。次日,囊家發篋, ...

紀昀, ‎朔雪寒, 2014

智慧生存丛书——一生的资本:

焚券了债,在历史上亦有所闻,战国时齐国的冯援为孟尝君市义” ,笼络了人心,使盂尝君的根基稳固大业遂成。李士谦没有乘人之危逼债逞狂,而皇慈怡为本,以爱心示人,一焚券了债,二拒人还债,有恩于人不居恩自擂,确能得到我们的爱载他死后百姓励 ...

李元秀, 2013

学会选择懂得放弃:

古时候有一个“焚券市义”的故事。战国时,齐国的孟尝君是一个以养士闻名的相国。由于孟尝君对待士人十分诚恳,感动了很多人投奔他。其中有一个叫冯谖的落魄人,为了报答孟尝君的知遇之恩,甘心为他效力。有一回,孟尝君找人到自己的封地薛邑讨债, ...

张新国, 2015

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «焚券»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 焚券 в контексте приведенных ниже новостных статей.

李谦济人焚券行义

明年又歉，人无以偿，谦即对众焚券。明年大熟，人争偿之，一无所受。明年又大歉，复竭家财，设粥以济；死者复为瘗之。或曰：“子阴德大矣！”谦曰：“阴德犹耳鸣，己自知 ... «大纪元, Июл 15»

李謙濟人焚券行義

明年又歉，人無以償，謙即對眾焚券。明年大熟，人爭償之，一無所受。明年又大歉，復竭家財，設粥以濟；死者復為瘞之。或曰：「子陰德大矣！」謙曰：「陰德猶耳鳴，己自 ... «大紀元, Июл 15»

史上平和第一位全国劳模

丙午、丁未岁歉，倾囷赈饥，焚券不索偿。修路造陂，行者德之。享年八十有五，生平和睦乡族，无只字入公庭，人咸重其齿德。” 近日，笔者与林氏后人到坂仔镇和平村十 ... «光明网, Апр 15»

【中國古典名著】《東周列國志》第九十四回

孟嘗君查貸券，民間所負甚多，乃問左右曰：「客中誰能為我收債於薛者？」代舍長進 ... 聞客得息錢，多具牛酒，與眾樂飲，復焚券之半，猶曰『收德』，不知所收何德也？ «NTDTV, Ноя 13»

《两岸史话》上海大亨杜月笙 赤手空拳打天下(之一)

... 但提到他的尊姓大名，“闲话一句”，自令人另眼相看；论事业，虽够不上焚券市义、夺符救赵，但在抗战时期，以一平民地位，出钱、出力，也曾轰烈地干过一场。 月笙自 ... «凤凰网, Июн 13»

万岁的历史：1941年仍有人供奉“当今皇上万岁”

盂尝君的门客冯驩焚券契的故事，是脍炙人口的。史载：冯驩至薛后，使吏招民当偿者，悉来合券。……因烧其券，民称万岁。”田单为了麻痹燕军，“使老弱女子乘城遣使 ... «凤凰网, Авг 11»