Значение слова "拙荆" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 拙荆

拙	荆
zhuō	jīng

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 拙荆

жена

妻子

Жена, мужской и женский брак в звании женщины, а муж соответствует. Китай в древности к другим, сказал, что его жена Чжуо Цзин или инсайдеры, чтобы позвонить, в современную, были написаны и говорили два аргумента. В разных местах также есть разные имена. Самая распространенная речь - «жена», в дополнение к обеденному столу, жена, сын, тоже место, любовь, дорогая, женщина, мать ребенка (мать), мать (миннанский язык, мандаринский омоним), рука, другая Половина, мед, возлюбленная ... и так далее, меняются от человека к человеку, есть много изменений, с положением с настроением использовать. На письменном языке все еще сохраняется название «его сын», «внутренний человек» и т. Д. ...

妻，是男女婚姻中對女性的稱謂，与夫相对应。 中國古時對他人稱自己的妻子多以拙荊或內人來稱呼，進入現代後，則出現了书面與口語兩種說法。不同的地方也有不同的叫法。口語最常见的有“老婆”，此外还有堂客、太太、内子、太座、爱人、亲爱的、女人、孩子的妈（娘）、母（閩南語，國語諧音「某」）、牽手、另一半、蜜糖、甜心……等等，因人而異，有多種變化，可隨場合與心情隨意使用。書面用語則仍然保留「內子」、「內人」等對他人稱自己妻子的名稱。...

Значение слова 拙荆 в словаре китайский языка

Цзин Цзин, который был скромной женой для своей жены: просто пришел в храм Мяо с Джином Цзин.

拙荆 旧时对人谦称自己的妻子：恰才与拙荆同去间壁岳庙。

ПЕРЕВОД СЛОВА 拙荆

Посмотрите перевод слова 拙荆 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 拙荆 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «拙荆» на китайский языке.

• китайский: 拙荆
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Mi esposa
• Переводчик с китайский языка на английский язык: My wife
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: मेरी पत्नी
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: زوجتي
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Моя жена
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: minha esposa
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: আমার স্ত্রী
• Переводчик с китайский языка на французский язык: ma femme
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: isteri saya
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Meine Frau
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 私の妻
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 내 아내
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: bojoku
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: vợ tôi
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: என் மனைவி
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: झुओ जिंग
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: karım
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: mia moglie
• Переводчик с китайский языка на польский язык: moja żona
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: моя дружина
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Soția mea
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Η γυναίκα μου
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: my vrou
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: min fru
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: min kone

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «拙荆»

Поиск случаев использования слова 拙荆 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 拙荆, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

新加坡华文字应用百题 - 第 269 页

... 面前,彭定康相形见拙。(www.sginsight.com/xjp/index) (9)与对外贸易相比,新加坡本来规模不大的国内经济更是相形见拙。 ... 后来,就以荆妻、荆妇、荆室、拙荆、山荆、老荆谦称自己的妻子,亡荆则指已经去世的妻子。笨嘴拙舌和弄巧成拙都是成语。

汪惠迪, 2014

错别字辨析字典 - 第 188 页

拂'抿拙的意思听一 ... [辨析]同拙读 zhUO ,不读 zhUO 。□ [拙,细]形音义都不同。"拙" ·左边是手。脱文·手部况"拙,不巧也。从手出招披拨 ... 倒[拙荆]旧时谦称自己的妻子。东汉隐士梁鸿的妻子孟光·生活俭朴,用荆枝作镀,甩粗布作裙。由此演变出"拙荆"。

苏培成, 2000

李劼人全集：大波(套装共2册)

那你起初还要走呢?” “不过做个过场罢(过场有两解,一为以手段敷衍,谓之做过场,一为脾气古怪刁钻,谓之过场大。 ——作者注)咧!其实心里是很想多谢你的!”黄澜生很为得意的道:“说句不谦逊的话,拙荆做点菜,确是可吃。因为先岳父就是一个讲究口腹的 ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

亲属称呼辞典 - 第 53 页

黄庭坚诗有"林中仆估归,苦遭拙妇骂"句。【抽荆】 2 ( 103 』了 09 〈古〉对自己妻子的谦称。《释亲考,续编,类书募要》: "自称妻曰拙荆,又曰荆布、荆房、荆妻、山妻、老妻、敝妻、房下。"《聊斋志异,狐嫁女^ "遂有妇人出拜,年可四十余。翁曰: '此拙荆。'公揖之。

鲍海涛, ‎王安节, 1988

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 32 页

[ 15 ]压除凶煞;压制排除凶神恶煞。压,憬服。煞,凶神。[ 16 ]拙荆;对人自称其妻的谦词。《列女传》: “梁鸿妻孟光,常荆银布裙。”原指以荆条作银,装束俭朴,后人谦称其妻为荆妻、荆室、山荆、拙荆,均本此。[ 17 侯(音宾) ;也作“擦” ,指代表主人接引宾客的人。

蒲松龄, 2015

中国现代文学补遗书系: 小说卷 - 第 2 卷 - 第 178 页

小才子胎里吟诗子鼻道,《说也希奇,拙荆所著的《夕阳红湿楼》诗草,很与兄弟诗笔相似,别人不知道盼都疑兄弟代拙荆捉刀, (我亦疑之)实则兄弟素讲不欺之学) · (回顾第二回)怎肯弄这虚花)自欺欺人。况且拙荆诗才还在兄弟之上,兄弟苦吟的时候,一字推敲停 ...

孔范今, 1990

中华亲属辞典 - 第 270 页

颜师古注: "如淳曰: '淮南俗,卖子与人作婢,名为赘子,【拙夫】^13061 在人前对自己丈夫的谦称。《金瓶梅》第十七回: ... 学生可乞假一会涪上否?盖拙荆未拊先莹,欲议归藏,此愿才毕,当伏谒戟辕,致九頓之谢。, '《儒林外史》: "杜少舞道: "拙荆也同寄在河房内。

许匡一, ‎王聿恩, 1991

李劼人全集：天魔舞

哥子们,嫂嫂们,拙荆旧时对别人谦称自己的妻 子叫拙荆,出自《列女传》,说梁鸿的妻子孟光“常荆钗布裙”。——原编者注的意思:今天是我们第一次开办的舞会,请帖上虽写的茶点招待,其实是预备了一点酒菜。原先因为有外宾在场,安排是中餐西吃。而今外宾 ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

板桥家书 - 第 274 页

二十五岁始娶妇,夫妇同庚,至今已届三十年,虽人老珠黄,说不到一个美字,但拙荆双足,固不因年髙而变大。老弟指我为大足解嘲,为床头人作护法,直以河东狮子视拙荆,以季常疑我也,可不冤哉!若言拙荆裙底真形,虽不及燕赵女子之天然纤小,犹足压倒一般鹅 ...

郑燮, ‎木子, 2002

中国传统文化常识 - 第 63 页

... 称妻多称贤妻,称呼对方之妻有令妻、夫人和尊夫人等名,对他人称己妻有山妻、拙妻、荆妻、拙荆、荆人、荆妇、拙内、贱内、内人、内子等称呼 o 称呼贫穷时共患难的妻子为精糠之妻,或简称为精糠。小君、细君,最早用以称诸侯之妻,后来作为妻子的通称。

林良浩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «拙荆»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 拙荆 в контексте приведенных ниже новостных статей.

可靠性能保证东芝Q300 PRO固态硬盘评测

... 的性能要求就会变得非常高，而本就性能平平的工作电脑甚至还要承担视频剪辑的重任就显得更加拙荆见肘了，所以一旦卡机什么的也没少抱怨自己的“工作伙伴”。 «泡泡网, Сен 15»

榕城青年悄然流行“头上长草” 原是“萌文化”

头上插草在古代还有很多含义。”卢美松介绍，古代女子15岁，到了结婚年龄，就会结发，用笄贯之，称为“及笄”。贫穷人家以荆条为钗，所以古人谦称自家妻子为“拙荆”。 «东快网, Сен 15»

网络“别人体”

... 令嫒”或“千金”，“令”就是美好的意思；自己家的老婆叫“贱内”、“拙荆”，而别人家的老婆叫“尊夫人”；还有自己的房子叫“寒舍”、“蓬荜”，而别人家的房子叫“府上”、“贵府”… «南都娱乐周刊, Апр 15»

古代中国人称呼上的谦虚精神：贫僧不贫寡人不寡

向别人提起自己的妻子，有一个传统的谦称叫“拙荆”。“荆”本为一种 ... 据《烈女传》记载，东汉隐士梁鸿的妻子孟光居家生活俭朴，以荆枝作钗，粗布为裙。后人因以“荆妻” ... «凤凰网, Мар 15»

缅怀乔布斯说说他所热爱的iPhone故事

第一代iPhone还有着4GB容量的版本，这在当前16GB都拙荆见肘的年代，也是带给我们一丝小小的诧异。同年6月29日晚6点整，全美上千名苹果发烧友终于结束了 ... «新浪网, Фев 15»

章汝奭藏手札墨迹记(图)

又蒙百忙中为拙荆细字书写金刚经一通，仰仗宏愿，消灾纳福，足见情好之笃，关怀我老夫妇，常在念中，此意感刻，如何可言！俨近贱躯粗健，后日将作苏州无锡之游， ... «新浪网, Янв 15»

婚恋心理：小三最爱用的勾男招术(图)

渐渐成了贱内，成了拙荆，成了黄脸婆，男人就此蠢蠢欲动，接着浑水摸鱼。 小三更偏重感情. 有人说小三相比二奶纯粹一些，因为二奶是奔着物质去的，小三更偏重 ... «新浪网, Дек 14»

费城前方-不作不死！煮熟的熊掌76人都能让飞了

雪上加霜的是，76人队中的稳定锋卫摇摆人KJ-麦克丹尼尔斯在上场对阵篮网的比赛时扭伤脚踝，使76人主教练的用兵更加拙荆见肘。对手灰熊则在24小时前经过两个 ... «新浪网, Дек 14»

《水浒传》中的两处“岳庙”

林冲答道:“恰才与拙荆一同来间壁岳庙里还香愿。林冲听得使棒,看得入眼,着女使锦儿自和荆妇去庙里烧香,林冲就只此间相等,不想得遇师兄。” 这两个岳庙其实是一个, ... «新华网山东频道, Дек 14»

说文解字：妻妾在古代为何被称为“家累”？

拙荆”“贱内”“内人”皆是，这些词语比较常见，构词理据也比较清楚。汉语中还有一个词语也是用来称呼妻妾的，那就是“家累”。《土风录》：“妻孥谓之家累。”妻妾何以称“家 ... «凤凰网, Ноя 14»