வங்காளம்இல் অবান্তর இன் அர்த்தம் என்ன?
வங்காளம் அகராதியில் «অবান্তর» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
வங்காளம் அகராதியில் অবান্তর இன் வரையறை
கைவிடப்பட்டது [abāntara] பின் 1 பொருத்தமற்ற, சூழலில் (சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத கேள்வி), பொருத்தமற்றது; 2 சிறு, சிறிய; 3 உள், முதன்மை சொந்தமானது. [பாடல். + இதயம்). অবান্তর [ abāntara ] বিণ. 1 অপ্রাসঙ্গিক, মূল প্রসঙ্গের বাইরে (অবান্তর প্রশ্ন), irrelevant; 2 গৌণ, অপ্রধান; 3 অন্তঃপাতী, প্রধানের অন্তর্গত। [সং. অব + অন্তর]।
வங்காளம் அகராதியில் «অবান্তর» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«অবান্তর» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
অবান্তর இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
অবান্তর தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা529
৪. ৰিন্দু বা র্বিত্তচ্ছদবারা পদ বা ণপ্তি পৃথক -কৃ | To Interpolate, v. a. Lat. অবান্তর কশ্লি'ত বা কৃত্রিম কাক্য বা বিষর-লি৪ বা দাখিল-কৃ. উপরি awn-finer. মিখ্যা বিষর শামিল-কৃ. পরকীয় রচনাতে বাক্যন্তের সুবেশ-কৃ. হবাঁত্রা-দা. লেখার মধ্যে যেক্রো-দা.
2
Prācīna Bhārate cikit̲sābijñāna
কিন্তু তা অগ্রাহ্য করে কেউ যদি আয়বেদের আলোচনায় শাসরান্তরের আলোচনা পাড়েন এবং সেই সব শাসান্তরের প্রবক্তার কোনো উক্তি উদ্ধত করেন, তাহলে ওই প্রবক্তার নিজশাসের অধিকার যতই হোক না কেন, আয়বেদ প্রসঙ্গে তা অবান্তর—অতএব দোষদটি—হবে। দন্ডটান্ত ...
Debiprasad Chattopadhyaya, 1992
3
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা529
অবান্তর কল্পিত বা কৃত্রিম বাক্য ব। । : # -। বিষয়-লিথ বা দাখিল-রু, উপরি কথা-লিখ, মিথ্যা হয় শামিল-কু, পরকীয় রচনাতে বাক্যাম্ভর প্রবেশ-কু, ঘোজা-দা, লেখার মধ্যে ঘোজী-দী, গ্রন্থের মধ্যে কৃত্রিম বা অন্য বিষয় দাখিল-কৃ । Interpolation, 70, ... পরকীর রচনাতে ...
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
4
ছায়ানর্তক / Chhayanartak (Bengali - ebook) : Bengali Poetry:
কবেকার শিকড়ে আটকানো এই দমবন্ধ ঘর, অবান্তর খুব। অবান্তর টানে বেধে রেখেছে কুমির কলকাতাও। আর কতদিন এইসব ফালতু টান আর বিচিত্র ভাঙন সহ্য করে কবিতা লিখব রাতভোর? আমি হাঁটব। পার হব বাইরের রাস্তায় পড়ে থাকা মানুষের ছায়া। পার হব, বিনুনি দোলানো সেই ...
রেহান কৌশিক / Rehan Kaushik, 2015
5
পাসওয়ার্ড, জাগো.../ Password Jago (Bengali - ebook) : ...
অবান্তর কী আশ্চর্য অগোছাল একটা দেহ নিয়ে হেটে যাই রাস্তায় রাস্তায়। কেউ কারও হাত ধরছে না, সেভাবে তাকাচ্ছেও না! আমি জানি এসবের ভিতর কোথাও রয়েছে আমার ঘর, বোমা-বিধ্বস্ত শৈশব বাবার গুলি খাওয়া দেহটা কোনদিকে মাথা রেখে কাত হয়ে পড়েছিল, সেটাই ...
রেহান কৌশিক / Rehan Kaushik, 2015
... বৈট্রিশন্টে]র পবিচ]রক ৷ মোমের প্রকুত ষবুপ অনুসন্ধ]নে ঘজ্ঞজ্বর দৃবির্টতে মোমের আলোচনা তাই অপবিহ]ষ ৷ বৈনিক ভাবনার আনুষ্ঠানিক ৰুপারণ ঘটেছে যার মধ্যে, ত] হ'ল রজ্ঞ r এই যজ্ঞকে বাদ নিযে বৈনিক ভাবনার কথা আলোচনা অবান্তর r আবার এই রত্তজ্ঞর rara মোমের এবং ...
Biśvanātha Mukhopādhyāyȧ, 1979
... “নিশ্চর I” তেত্রিপ খাম খুলে কতকটা-দীর্ঘ চিঠি প'ড়ে শেষ করতে অন্তত মিনিট তিনেক সমর অতিবাহিত হ“ল I চিঠিখানা খানের মধ্যে পুরে চশমার কেস চাপ] দিবে ইজিচের]বের হাতলের উপরে রেখে অধীতার প্রতি দৃষ্টিপ]ত করে ধীতেশ বললে, “অবান্তর চিঠি | মিছিমিছি আদালতের ...
Upendra Nath Ganguli, 1967
8
Saṅgīte sāhitya, rasabhābanā o sundara: Bhāratīẏa ...
এ'সম্বন্ধে অভিনবগুপ্তের অভিমত যে, সাধারণীকরণপ্রণালী ব্যঞ্জনারূপ বৃত্তির অবান্তর ব্যাপারের সাহায্যে সম্পন্ন হয়। এসম্বন্ধে ডক্টর শ্রীবিমলাকান্ত মুখোপাধ্যায় তার 'ধ্বনিতত্ত্বসমীক্ষা'-গ্রন্থে সুন্দরভাবে আলোচনা করেছেন, সেজন্য তারই আলোচনার ধারা ...
Swami Prajnanananda, 1993
9
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 39,সংখ্যা2 - পৃষ্ঠা94
[ এ ভয়েস—উনি একেবারে অবান্তর কথা বলছেন। ] Mr. Speaker: অবান্তর হয়নি। আপনার ডিসকাশন আরম্ভ করন মিঃ ব্যানার্জী। [Noise and interruptions] Shri Gopal Banerjee: . উনি বাধা দিতে গেলেন কেন ? Mr. Speaker: উনি আর বাধা দেবেন না। আপনারাও দেবেন না।
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1964
10
ভালোবাসা প্রীতিলতা / Bhalobasa Pritilata (Bengali) : ...
আপনারাই সে দুজন যুবক। অস্বীকার করবেন কি?” আমি জবাব দিতে পারিনি। মুহূর্তে বুঝে যাই যে, আমাদেরকে পরিকল্পিতভাবে গ্রেফতার করা হয়েছে। ওই লাল এবং নীল রঃ্যাপারই আমাদের ধরিয়ে দিয়েছে। সুতরাং ওদের প্রশ্নের জবাব দেওয়া অবান্তর। মৃত্যু অবধারিত।
সেলিনা হোসেন / Selina Hossain, 2014
«অবান্তর» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
অবান্তর என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
জাতীয় ফুটবল দলের ক্যাম্প ডায়রিয়ায় আক্রান্ত ৪ জন
তাদের কারও অবস্থাই গুরুতর নয়। তবে কেন এটা হলো তা বলতে পারবো না'- বলছিলেন সজীব। বাফুফে সাধারণ সম্পাদক আবু নাঈম সোহাগ জানান, বিষয়টি তারা গুরুত্ব সহকারেই দেখছেন। যদিও খাবারের মান নিয়ে প্রশ্ন তোলাটা তার কাছে অবান্তর মনে হচ্ছে। 'অতীতেও তারা এখানে থেকেছেন। এমন সমস্যা কিন্তু আগে হয়নি। তারপরও বিষয়টি আমরা অনুসন্ধান করে দেখবো। «মানবজমিন, செப்டம்பர் 15»
প্রকাশিত সংবাদের প্রতিবাদ ও বক্তব্য
এ অবস্থায় মূল্য কম দেখিয়ে রাজস্ব ফাঁকির অভিযোগ অবান্তর। গত চার বছরে পর্যালোচনা কমিটি, কাস্টমস ট্রাইব্যুনাল এবং হাইকোর্টে বিভিন্ন মামলার রায়ের আলোকে ৩ ডলারের কম-বেশি মূল্যে আমাদের পণ্য শুল্কায়িত হয়েছে। পণ্য খালাসের পর নিরীক্ষা শেষে অভিযোগ উঠলে যথাযথ কর্তৃপক্ষ ও আদালতে শুনানি না হওয়া পর্যন্ত রাজস্ব ফাঁকি বলা যাবে না। «প্রথম আলো, செப்டம்பர் 15»
আবদুল করিমের স্মৃতিতে \'মহাজনের নাও\'
সংলাপের মোহে কখনও দর্শকের মুখোমুখি হয় চলমান সমাজব্যবস্থার অমানবিক চিত্র, কখনওবা ধরা দেয় ধর্মের নামে অবান্তর কুসংস্কার। সুরে সুরে এই দর্শকই আবার স্নান করে মধ্যরাতের পালাবয়ানে। যেখানে প্রতিটি দর্শক ডুবসাঁতার কাটে আবহমান বাংলার ঐতিহ্যময় সংস্কৃতির মসৃণ আবেশে। লেখনী আর দৃশ্যকাব্যে কোনো মানুষ কিংবা ঘটনাকে এতটা জীবন্ত করে ... «সমকাল, செப்டம்பர் 15»
স্বপ্ন পূরণের পরই অবসর
এখন এ প্রশ্নটাই অবান্তর। কখন অবসর নেবেন, এটা না জেনে তিনি নিশ্চয়ই ইউএস ওপেনের কোর্টে নামেননি। আর জানতেন বলেই হয়তো শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত এত নির্ভার টেনিস খেলতে পেরেছেন। আসলে ৩৩ বছর বয়সী ফ্লাভিয়া পেনেত্তার পক্ষে এরচেয়ে নিখুঁত টেনিস খেলা সম্ভব ছিল না। নিজেও তা জানতেন বলেই হয়তো মেজর টাইটেল জেতার পর বলেছেন, 'আজকের এ জয় আমার ... «সমকাল, செப்டம்பர் 15»
তাজউদ্দীন আহমদ শুধু দিয়ে গেছেন
কিন্তু এ কথা তার সম্পর্কে অবান্তর। মাত্র ৫০ বছর বয়সে তিনি জেলখানায় আরো তিনজন রাজনৈতিক নেতার সঙ্গে সৃশংসভাবে নিহত হন। যে বেঈমানরা তাকে হত্যা করেছিল, তারা প্রায় সবাই স্বাভাবিক মৃত্যুর সুযোগ পেয়েছিল। এতে আমাদের আক্ষেপের অন্ত থাকে না। তার হত্যাকারীদের শতবার ফাঁসিতে ঝোলালেও অপরাধের বিন্দুমাত্র ক্ষালন হবে না,' বলেন হাসান ... «ভোরের কাগজ, செப்டம்பர் 15»
শান্তি কাহাকে বলে
উপরন্তু এই নামকরণ কেবল অবান্তর নয়, বিভ্রান্তিকর। শান্তি পুরস্কার বলিলেই গোটা দেশের মানুষের কাছে পুরস্কার-প্রাপক ও পুরস্কার-দাতার যে একটি আলাদা সম্মানবলয় তৈরি হয়, তাহা এ ক্ষেত্রে অবয়বহীন, বুদবুদীয়। ইহা যদি নোবেল পুরস্কার কমিটির বিভ্রান্তিকর পুরস্কারের অনুকরণ ও সামঞ্জস্যহীন পুরস্কার-প্রাপক নির্বাচনের অনুকরণ হয়, তবে ... «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»
ফের নিয়োগ নিয়ে প্রশ্ন জেলা পরিষদে
ফলে কমিটি নিয়ে প্রশ্ন তোলা অবান্তর। জেলা পরিষদের একটি সূত্রে জানা গিয়েছে, ওই সব কর্মাধ্যক্ষদের নির্দেশেই বর্ধমান শহরের বড় নীলপুরের বাসিন্দা সঞ্জীব ভট্টাচার্য-সহ বেশ কয়েকজন সোমবার ফের আদালতে দ্বারস্থ হন। তাঁদের আইনজীবী স্বপন বন্দ্যোপাধ্যায় বলেন, “বিষয়টি আদালতের বিচারাধীন। তার মধ্যেই ফের নিয়োগ প্রক্রিয়া শুরু করছে ... «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»
মানুষের কাছে অর্থটাই মুখ্য
সে কারণে ভালো কিছুর প্রত্যাশা করাটাই এখন অবান্তর হয়ে দঁড়িয়েছে। এ সময়ের ব্যস্ততা 'দাগ', 'দহন', 'গ্র্যান্ডমাস্টার'সহ আরও বেশ কিছু ধারাবাহিক নাটকের কাজ নিয়ে ব্যস্ত সময় পার করছি। ক'দিন আগে শেষ করেছি 'ভৈরব' ও 'দলছুট প্রজাপতি' নাটকের কাজ। ঈদে কিছু একক নাটকেও অভিনয় করাতে পারি। তবে সে তালিকাটা এখনও চূড়ান্ত করিনি। যে কারণে মঞ্চে ... «সমকাল, செப்டம்பர் 15»
ফুটপাথ তৈরির বরাতে অনিয়মের অভিযোগ
অন্য এক ইঞ্জিনিয়ারের মতে অবশ্য পুর-কর্তৃপক্ষের এই বিষয়ে হস্তক্ষেপ অবান্তর। তা ছাড়া, পুনরায় দরপত্র আহ্বান করা হল না কেন, সেই প্রশ্নও উঠেছে। পুর-কর্তৃপক্ষের পাল্টা যুক্তি, প্রথমবারের দরপত্রের কথা সকলেই জেনে গিয়েছেন। তাই এ বার দরপত্র আহ্বান করলে ক্ষতি হওয়ার সম্ভাবনাই বেশি ছিল। কিন্তু পুর-কর্তৃপক্ষের এই যুক্তি খুব একটা পোক্ত নয় ... «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»
আমিনুল-বিপ্লবের পর সোহেল?
আমিনুল বিপ্লবজাতীয় দলের গোলপোস্টের নিচে কে দাঁড়াবেন, বছর কয়েক আগেও এ প্রশ্নটা ছিল অবান্তর। প্রথম পছন্দ আমিনুল, তারপর বিপ্লব। তাঁদের বিদায়ের পর চলছে একটা শূন্যতা। ১৯৯৬-২০১১ পর্যন্ত জাতীয় দলে চলেছে আমিনুল-রাজ। '৯৭-এ আন্তর্জাতিক ক্যারিয়ার শুরু করা বিপ্লব ঢাকা পড়ে ছিলেন আমিনুলের ছায়ায়। বন্ধুর অবসরের পর বিপ্লব এক নম্বর ... «প্রথম আলো, ஆகஸ்ட் 15»
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
