இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள வங்காளம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான অসর্তক இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு வங்காளம் இல் «অসর্তক» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «অসর্তক» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
অসর্তক பற்றி வங்காளம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«অসর্তক» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் অসর্তক இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். অসর্তক தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
(সূরা নাহল : ৮৯) অত্যন্ত পরিতাপের বিষয়, ইসলামের নামে কিছু অসর্তক প্রচারণা, যা কুরআন, সুন্নাহ ও বিবেক বিরুদ্ধ, মুসলমানদের আজ নামাযের এই গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা থেকে অনেক দূরে সরিয়ে নিয়ে গিয়েছে। তাইতো দেখা যায়, অধিকাংশ নিষ্ঠাবান নামাযীরও আজ ...
মুহাম্মদ গোলাম মাওলা / Mohammad Golam Mawla, 2009
«অসর্তক» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் অসর্তক என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
সড়ক দুর্ঘটনা : একটি সমীক্ষা
গাজীপুর জেলার সড়ক পরিবহণ মালিক সমিতির সাধারণ সম্পাদক রাসেল সরকার জানান, গাজীপুরে গার্মেন্ট সেক্টর সম্প্রসারিত হওয়ার জন্য এবং এসব গার্মেন্টে কর্মরত শ্রমিকরা টেনশনে থাকার কারণে চলাচলে বা রাস্তা পারাপারে অসর্তক থাকে, ফলে বেশি দুর্ঘটনা ঘটে। বিশেষ করে বড় বড় গার্মেন্টের সামনে দুর্ঘটনা ঘটে বেশি। এজন্য মানুষকে সচেতন করা ... «দৈনিক সংবাদ, மே 14»
2
তাসের ঘরে বাঁশের খুঁটি, অন্তরালে কিসের ঝুঁকি!
এরশাদ হলো কারন, তুমি তার ভাইদেরকে বলেছিলে আমার ভয় হয় বাঘ তাকে খেয়ে ফেলবে অথচ তোমরা থাকবে অসর্তক। তুমি বাঘের ভয় করেছ। আমার আশা করনি। তুমি ভাইদের গাফলতির কথা চিন্তা করেছ, আমার হেফাজতের প্রতি লক্ষ করনি। আল্লাহ পাক আবার প্রশ্ন করলেন তুমি জান, আমি ইউসুফকে কেন ফেরত দিয়েছি। তিনি আরজ করলেন না, জানিনা। এরশাদ হলো তুমি বলেছিলে ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, ஜனவரி 14»
3
নোয়াখালীতে দুপক্ষের সংঘর্ষ, আহত ৫
প্রত্যক্ষদর্শী ও ব্যবসায়ীরা জানান, কলেজ ছাত্র বাবু সাইকেলটি অসর্তক ভাবে নুপুর মার্কেটের সোহেলের মোটর সাইকেলে লাগে, এতে সোহেল মোটরসাইকেল থেকে নেমে বাবুকে বেদম মারধর করে অজ্ঞান করে ফেলে। ঘটনাটি স্থানীয় লোকজন দেখতে পেয়ে সোহেলকে অবরুদ্ধ করে পুলিশে খবর দেয়। এক পর্যায়ে পুলিশের উপস্থিতিতে দু'পক্ষ সংঘর্েষ জড়িয়ে পড়ে। «বাংলাদেশ প্রতিদিন, ஜூலை 13»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. অসর্তক [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-bn/asartaka>. மே 2024 ».
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
