வங்காளம் அகராதியில் «অসহ-যোগ» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
வங்காளம் அகராதியில் অসহ-যোগ இன் வரையறை
மூச்சுத்திணறல், தாங்க முடியாத [ஆசாஹா-யோகா, ஆசாஹா-யோகிதா] ப. 1 ஒத்துழைக்காதீர்கள்; மற்றவர்களுக்கு உதவுவதில்லை; 2 அறியாத; 3 புறக்கணிக்கவும் [பாடல். ஒத்துழைப்பு, ஒத்துழைப்பு]. ஒத்துழையாமை இயக்கம் b. காந்திஜி தலைமையிலான இயக்கம், ஒத்துழையாமை இயக்கம், அரச நிர்வாகத்தில் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்துடன் இந்திய அரசாங்கத்துடன் ஒத்துழைக்கக் கூடாது. யோகி-சகிப்புத்தன்மை (ஜின்), கண்ணாடி சோதனை விளக்கினார். ஒத்துழைக்கவோ ஒத்துழைக்கவோ வேண்டாம் অসহ-যোগ, অসহ-যোগিতা [ asaha-yōga, asaha-yōgitā ] বি. 1 সহযোগ না করা; অন্যের কাজে সাহায্য না করা; 2 অনাদর; 3 উপেক্ষা। [সং. ন + সহযোগ, সহযোগিতা]। অসহযোগ আন্দোলন বি. রাজ্যশাসনের কাজে ব্রিটিশ সরকারের সঙ্গে ভারতীয় জনগণের সহযোগিতা না করার জন্য গান্ধিজির নেতৃত্বে আন্দোলন, non-cooperation movement. অসহ-যোগী (-গিন্) বিণ. সহযোগ বা সহযোগিতা করে না এমন।
வங்காளம் அகராதியில் «অসহ-যোগ» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
অসহ-যোগ வார்த்தையுடன் ஒலியியைபு கொண்ட வங்காளம் சொற்கள்
இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள வங்காளம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான অসহ-যোগ இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு வங்காளம் இல் «অসহ-যোগ» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «অসহ-যোগ» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
অসহ-যোগ பற்றி வங்காளம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«অসহ-যোগ» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் অসহ-যোগ இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். অসহ-যোগ தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা121
সন্ন!সীর নাই সে জীবন দভ বুঝেছেন! থাকলে বুঝতে পারতেন-কালকের অসহ! যন্ত্রণ!র মধে! গাজা ন! খাওর!র যন্ত্রণ!টাই ছিল রোলে! ... যোগ সাধনার দেহের ভিতরের যন্ত্রগুলিকে যেমন শক্তিশ!লী করেছিলেন, বিচির রত পালন করে বাইরে পকুতির পভাব সহ! করবার শক্তিও তিনি তেমনি আরও ...
অনুঠিত আওমাদপওমাদে যোগ দিবার সোভাগ! সে একেবারে অসীকাব করিযাছে, তাহার! যখন কালীপদব কাছে চাঁদার সাহার! ... ব কুপণতাব এ পরত সকলেই তাহাকে অবজ্ঞ! করির! আসিযাওছ, কিত আজ তাহার এই পাঁচ টাকা দান তাহাদের একেবারে অসহ! হইল! 'উহার অবস্থা ওর কিরূপ তাহ! ওত!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, Indic Publication (Publisher), 2014
3
গোরা (Bengali):
তাহাদের অসহ! ওবাধ হইত! অন! সকলে যেখানে তভি*র সং ওক ৷ওচ গে! র ওম ৷ হওনর সহিত যওথ ৷চি ত পুরত রক্ষ! করি য ৷ চলিত ওসখানে রিনর গাওর পড়ির! গোরার সঙ্গে এমন একট! মাখামাখি করিত যেন ... এ -সব কথার একটি কথাও যোগ করিল না, স্থির হইর! বসির! রহিল | ওবল! হইর! গেলে যখন একে একে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014
4
Dvijendralāla (Jībana).
কিন্তু, বিবাহের পূর্বে কৃষ্ণনগরের কোন প্রবল পক্ষ, যাহারা এ বিবাহে যোগ দিবেন তাহাদিগকে সমাজ-চু্যত করিবার চেষ্টা করিবেন, ... কিন্তু এই বিলাত-ফেরত রা—বিশেষতঃ তখনকার দিনের বিলাত-ফেরত সম্প্রদায়--তপ্ত বালুকা, সুর্য্য অপেক্ষাও অসহ উত্তাপের আধার!
Deb Kumar Raychaudhuri, 1921
5
Granthabali - সংস্করণ 1
রতেন এবং অন্ত সকলেও তাহাতে যোগ দিত তখন তিনি মনে মনে বুঝিতেন যে, পরস্পরের এই ছলনা কেবল পরস্পরের প্রতি সৌহার্দ্যবশতঃ । কিন্তু আমার ... অল্প বয়সে পরের নিরীহ গর্বও দমন করিতে ইচ্ছা করে এবং সহস্র গুরুতর অপরাধের তুলন'য় নির্বদ্ধিতাই সর্বাপেক্ষা অসহ বোধ হয়।
Rabindranath Tagore, 1893
6
Mūkābhinaẏa
... ফি'তু রাতগালো হবে উঠল অসহ' ৷ অনশনহেতু শ'রঈঈরক প্রঈতফিযা শারহ্ হতেই সব্রখ অনভেব করল বিষর থেকে সে ব্রুমশ সরে য'চ্ছে দূরে ৷ দশম দিনে যখন আর ... বন্তুতে'র পরে'ক্ষ ফল ঈহসেবে সেদিনই দহ্”জন যোগ দিল অনশনে' দছু'জনই খঞ্জ ৷ এই ক'দিনে সারথ হওযা সতেও উচ্চবাচ্য করল না সে ৷ ...
Dibyendu Pālita, 1982
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. অসহ-যোগ [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-bn/asaha-yoga>. மே 2024 ».
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
