வங்காளம் அகராதியில் চাতক இன் வரையறை
சத்தக் [cātaka] b. கொக்கில்பெர்கின் மழைக்காடு, பைட் க்ரஸ்ட்டு குக்கி, அவர்கள் மேகங்களுக்கு நீர் பிரார்த்தனை செய்து தண்ணீர் மட்டுமே ('சத்தக் பாரி ஜேக்க் ரே': எஸ்) குடிக்கிறார்கள் என்ற தவறான கருத்து உள்ளது. [பாடல். வலது + ஓக்]. மனைவி. சத்திரக்கினி, (அஷு.) சட்டக்கனி. চাতক [ cātaka ] বি. কোকিলবর্গের বৃষ্টিপ্রেমী পাখিবিশেষ, pied crested cuckoo ভ্রান্ত ধারণা আছে যে এরা মেঘের কাছে জল প্রার্থনা করে এবং কেবল সেই জলই পান করে ('চাতক বারি যাচে রে': স. দ.)। [সং. √চত্ + অক]। স্ত্রী. চাতকী, (অশু.) চাতকিনী।
வங்காளம் அகராதியில் «চাতক» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«চাতক» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
চাতক இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
চাতক தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
ঝরা-পালক / Jhora-Palok (Bengali): Collection of Bengali Poems
ফুপিয়ে ওঠে কাতর আকাশ সেই হতাশার ক্ষোভে,— বনের চাতক— মনের চাতক কাদছে অবেলায়! পুবের হাওয়ায় হাপর জ্বলে, আগুনদানা ফাটে! কোন ডাকিনীর বুকের চিতায় পচিম আকাশ টাটে! বনের চাতক— মনের চাতক চলছে আকাশ বেয়ে, ঘাটের ভরা কলসি ও-কার কাদছে মাঠে মাঠে!
জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das), 2014
নম, নমো নম” ( চোখের চাতক), ভাৰী৷র্টয়ালি-কাফাঁ স্যার “আমার “সাম্পান" যাটো না লর ভাঙা আমার তরণী (চোখের চাতক), ইমল-ত্মপালঈ ma 'Erfr§m§r গেছে শ্রঢত হ*য়ে আমার গানের বদ্ৰব.র্মল, (গানের মালা), ছায়ানট একতালা স্যার **নো এ-বাকে পাবি মোর, আর ফিরে আর ...
3
Hārāmaṇi: Lokasaṃgīta saṃgraha - সংস্করণ 1
তার সাক্ষী আছে চাতক ওর, চাতক ওকাট স]ধনে মার মরে, চাতক অনা রাবি খার ন] ওর, থাকে ওমরের জল আশার I যেমন রামদ]স মুচির ভক্তিওত, গঙ্গা এল চামড়ার ওকাটতে, দেখে সাধনে কত রহতে, লালন ফুলে ফুলে বর I ( 8 9) সবাই কি তার মম জানুতে পার? যে জন সাধন ভজন করে সাধওন অটলও হর ...
Muhammada Manasuraddīna, 1959
... ৷ অপ্রত্যাশিততারে শকুতলার সাক্ষ্যৎ পাইরা ছষ্যস্ত আপন মনে রলিতেছেন “পিপাসা-ক্ষামকঠেব রাচিতাঙ্গু পক্ষিণা ৷ নবমেযোর্সথ্যা চাস্থা ধারা নিম্পাততেছু মূখে ৷৷” ( শকু-৩র অঙ্ক ) যেন পিণাসার ওক্ষকষ্ঠ চাতক চাহিবা নাত্র তাহার মুখের মধ্যে নবীন যেরের_জ্বল ...
Raghunātha Mallika, Kālidāsa, 1976
5
Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ
শারঙ্গ, স্তোকক ও চাতক শব্দে চাতক পক্ষী বুঝায়। ১। শারঙ্গ-পুং { শৃ। অঙ্গ, ক } অাতপাদি দ্বারা শরীরের হিংসা করে যে [ সারঙ্গ ]। ২ । স্তোকক-পুং { স্তোক্ষ-কৈ+ড়, ক } অল্প শব্দ করে যে [ স্তোক )। ৩। চাতক-পুং { চত+বুণ, কর্হ } জলার্থ মেঘের নিকট প্রার্থনা করে যে ।
Amarasiṃha, Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892
6
Ādhunika Bāṃlā kabitā: śilparūpa bicāra
... ঝরাপালকের বনের চাতক- মনের চাতক, ছায়াপ্রিরা,_মরুবালু প্রভুতি ন্বরবৃত্ত ছত্তদ্ৰ কবিতার তিনি তার পুবসুরি কবিদের প্রভাবপুষ্ট ছিলেন, রিতু *পরবতীকানে এছন্দে তিনি নিজন্বতা দেখিল্লেহিলেন৷ স্বাডীতারা (মরি, as), তোমার আমি (ঐ -৩৭), নব-হরিত্তের গান (ঐ ...
7
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
ঘঘাদ্বিভু সর্ব গতো যতঃ।তারণাৎসর্ব:খানা তারকঃ পরিগীযতে । বহুনাত্র কিমুক্তেন সর্ব বিষ্ণুমঘ জগৎ । ইতি কেীমে ৪ অধ্যাযঃ । ৪h অপিচ। মৎস্য উবাচ । মহাপুল্য ফালাকু এতদাসীজমোমধ” । প্র. সুপ্ত মিব চাতক মণ্ডজ্ঞাত মলক্ষণ• ll অবিজ্ঞেয মবিজ্ঞাত• জগৎ হারচরিষ্ণু চ।
8
Eksho Premer Kobita: 100 Love Poems from 20 Poets - পৃষ্ঠা66
এই যে তুমি নাটক শেষে যবনিকার আলো আবুহীনা ঝর্না চোখে মধ্যযুগের কালো এই যে তোমার রাতজাগানো বিষক্রিয়ার হাসি এই যে তোমার এ বৈশাখে ঝড়ের মতো আসা তুমি চাতক, তুমিই শ্রাবণ, তুমিই শহরতলি তুমি আমার সিক্ত মুখে দগ্ধ দিনের ভাষা তুমিই তো রোজ হাতড়ে ...
9
নিয়তি নিরন্তর (উপন্যাস) / Niyoti Nirontor (Bengali):
এই যে চাতক পাখির মত চেয়ে থাকা, এতেও তো আছে আনন্দের শিহরণ। পৃথিবীর এক প্রান্তে তুমি আর অন্য প্রান্তে আমি। কত সাগর মহাসাগর পাড়ি দিয়ে এসেছি অজানাকে জানতে। এতো দূরত্ব আমাদের মাঝে তবু আমরা মনে করি তুমি আছ আমার অন্তরে আমি আছি তোমার হৃদয়ে।
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2006
10
Rupashi Rupshar Itikatha:
অথচ প্রায় প্রতিদিনই ঘন কালো জলভরা মেঘে ঢেকে যায় রূপসাভৈরবের দুই কূলবতী জনপদ ও বিস্তির্ণ ভূমি।কখনও হয় প্রচণ্ড ঝড়। কখনও বা ঘুণী ঝড়। টেনে নিয়ে যায় জলভরা মেঘরাশিকে দূরে — বহুদূরে, চাতক পাখীর মত আকাশের দিকে চেয়ে থাকা মানুষের আশায় ছাই ঢেলে।
«চাতক» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
চাতক என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
কে বলে বয়স হয়েছে! একাই একশো তাঁরা
তা সত্ত্বেও লেখালেখি সমান তালে চালিয়ে যাচ্ছেন তিনি। রেখাদেবীর কথায়, “আগের মতো আর সব অনুষ্ঠানে ডাক পেলেই ছুটে যেতে পারেন না। তবে কিছু কিছু অনুষ্ঠানে এখনও তিনি যান। বক্তব্য রাখেন। পড়ার অভ্যাসটা এখনও বজায় রেখেছেন তিনি।” চাতক সাহিত্য গোষ্ঠীর সম্পাদক তপন মুখোপাধ্যায় বলেন, “লীলাময়বাবুদের মতো মানুষদের দেখেই আমরা এগিয়ে ... «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»
একটি অদ্ভুত প্রেমের গল্প
আবালবৃদ্ধবনিতা সবাই খোলা আকাশের নিচে চাতক পাখির ভঙ্গিতে দাঁড়িয়ে স্বর্ণ লুফে লুফে নিচ্ছে। তাদের মধ্যেও কেউ কেউ ভাবছিল, ঘটনা কি সত্যি নাকি স্বপ্ন বা অবচেতনের কোনো অজানা খেলা? কিন্তু না। এ সত্য। সবই সত্য। তবে অসহিষ্ণু মানুষেরা ইতিমধ্যেই পাশের মানুষগুলোকে শত্রু ভাবতে শুরু করেছে। ধাক্কাধাক্কি, কনুইয়ের গুঁতো, পা দিয়ে ... «প্রথম আলো, செப்டம்பர் 15»
জিএসটি বিলে আপত্তি নেই, জানালেন অমিত
জিএসটি নিয়ে রাজনৈতিক দড়ি টানাটানি চললেও, এই বিল পাশের দিকে প্রায় চাতক পাখির মতো তাকিয়ে আছে শিল্প। এ দিনও বিল পাশের জন্য আর্জি জানিয়ে সব রাজনৈতিক দলকে খোলা চিঠি দিয়েছেন এমসিসি চেম্বারের প্রেসিডেন্ট অরুণ সরাফ। তাঁর দাবি, জিএসটি চালু হলে, কর ব্যবস্থা সরল হবে। খরচ কমবে ব্যবসার। গতি পাবে কেন্দ্রের মেক ইন ইন্ডিয়া ... «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»
রোববারের রাশিফল
অর্থভাগ্যের জন্যে চাতক পাখির মতো তাকিয়ে আছেন, কিন্তু জানেনই তো বৃষ্টির কী অবস্থা আজকাল! মীন (ফেব্রুয়ারি ১৯- মার্চ ২০) আজ আপনি বড় কোন ধরনের প্রতিজ্ঞাবদ্ধ হতে পারেন। তার জন্য অর্থ প্রাপ্তির সম্ভাবনা থাকতে পারে। ভালোবাসা আজ অন্য পথে হাটতে পারে। তাই আগেই সাবধান হোন। ব্যবসায় খুব বেশি মন না থাকলেও লাভের সম্ভাবনা আজ। «বিডি Live২৪, செப்டம்பர் 15»
রাজধানীতে স্বস্তির বৃষ্টি
চাতক পাখির মতো নগরবাসী তাকিয়ে থাকে আকাশের পানে। প্রকৃতিতে ভ্যাপসা গরম সয়ে জনে জনে ছিল বৃষ্টির প্রত্যাশা। অবশেষে সকাল সাড়ে ৮টার দিকে দেখা মিললো প্রত্যাশার বৃষ্টির। রাজধানীর মিরপুর, মোহাম্মদপুর, ধানমন্ডি, সাইন্সল্যাব, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় এলাকা, গুলিস্তান, ওয়ারি, সায়েদাবাদ, রামপুরা, বারিধারা, ইস্কাটন গার্ডেন, মগবাজার ... «ভোরের কাগজ, ஆகஸ்ட் 15»
জাতীয় দলে জায়গা করতে মরিয়া পেসার আল আমিন
তাই একটা সুযোগের জন্য চাতক পাখির মতো চেয়ে অপেক্ষা তার। ঐ একই সংকল্প ২ বছর জাতী দলের বাইরে থাকা সাজেদুলের। তবে, ঘরোয়া ক্রিকেট পারফর্ম করে চলা আল আমিনের ক্ষেত্রে বড় চ্যালেঞ্চ অধিনায়ক মাশরাফি, রুবেল, তাসকিন কিংবা নতুন সেনশেসন মুস্তাফিজদের মতো প্রতিষ্ঠিত পেস অ্যাটাকে জায়গা করে নিতে হলে আরও নজড়কড়া কিছু করতে হবে। «নয়া দিগন্ত, ஜூலை 15»
'মা তারকাঁটা খুলে দাও, নানা-নানিকে দেখবো'
দুই বাংলার স্বজনেরা একে অপরকে একনজর দেখার জন্য চাতক পাখির মতো চেয়ে থাকলেও এবার তা সম্ভব হয়নি। এই প্রসঙ্গে সোহেল রানা বাংলানিউজকে বলেন, প্রায় ১৫ বছর বড় মামা ও আত্মীয় স্বজনের সঙ্গে দেখা হয়নি। এবার অনেক ইচ্ছা ছিল ঈদে তাদের সঙ্গে দেখা হবে। কিন্তু বিএসএফ-বিজিবি পতাকা বৈঠকের পরে তা বন্ধ হয়ে গেছে। তারা (বিএসএফ-বিজিবি) বলেন ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ஜூலை 15»
ঈদে নতুন ছবি, নতুন গান
ব্যান্ড দলের মধ্যে অবসকিউরের মাঝ রাতে চাঁদ যদি ও চাতক পাখি দলের সহজ মানুষ সংগীতানুরাগীদের কাছে টানছে। দখিনা বাতাস শিরোনামের লোকগানের সংকলনটিও বিক্রির তালিকায় এগিয়ে রয়েছে। এতে গেয়েছেন সফি মণ্ডল, দিলরুবা খান, শিমুল খান, রিংকু, বিউটি ও সালমা। সামিনা চৌধুরী ও রাঘব চট্টোপাধ্যায়ের অ্যালবাম একটা বন্ধু চাই। এটির সুর ও ... «প্রথম আলো, ஜூலை 15»
পরিবেশ রক্ষা: চাই অদম্য সাহস ও সততা
ভূমিদস্যুতার বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়াতে জনগণকে সংগঠিতও করলাম। অভিযান বন্ধে উচ্চ পর্যায় থেকে টর্নেডোর গতিতে চাপ এলেও তা উপেক্ষা করে অবৈধ এ বিশাল প্রকল্প বন্ধ করে পরিবেশ আইনে ভূমিদস্যুদের দণ্ডিত করা হয়। অসহায় জনগণের কাছে অভিযানটি ছিল চাতক পাখির কাছে এক ফোঁটা বৃষ্টির মতো। আমাকে 'ত্রাণকর্তা' হিসেবে পেয়ে মানুষ আনন্দে-আবেগে ... «Bangla News 24, ஜூலை 15»
ঈদ ঘনিয়ে আসলেও ডেমরায় মার্কেটগুলো ক্রেতা শূন্য
ঈদ ঘনিয়ে আসলেও ডেমরায় জমে ওঠেনি ঈদের কেনাকাটা। ডেমরার মার্কেটগুলো রয়েছে ক্রেতা শূন্য। প্রতি বছর রমজানের শুরুতে খুব ভাল না হলেও ঈদ ঘনিয়ে আসায় বেচাকেনা বেড়ে যায়। কিন্তু এ বছর পুরো ওল্টো। রমজান শুরুতে একটানা বৃষ্টি থাকায় মানুষ ঘর থেকে বের হতে পারেনি। তার রেস এখনও কাটেনি। বিক্রেতাদের নিজেদের পণ্যের পসরা সাজিয়ে চাতক ... «আমার দেশ, ஜூலை 15»
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
