இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள வங்காளம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான ছ্যাঁক இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு வங்காளம் இல் «ছ্যাঁক» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «ছ্যাঁক» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
ছ্যাঁক பற்றி வங்காளம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«ছ্যাঁক» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் ছ্যাঁক இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். ছ্যাঁক தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
একটু রাত হইয়াছে, তখন ব্রাহ্মণ, বাড়ীর আঙ্গিনায় উঠিয়াছেন। ছ্যাঁক ছ্যাঁক্ শব্দ বামুন, শুনতে পেলেন কানে, – “বামনী ভাজেন তালের বড়া, বুঝি অনুমানে!” ব্রাহ্মণ চু-পৃ করিয়া কানাচে কান পাতিয়া রহিলেন। “কটা হল ছ্যাঁক? – মনে মনে ল্যাখ। চার, পাঁচ, সাত, আট ...
Dakshinaranjan Mitra Majumder, 2015
2
Āmi bāsi, tumi bāso to
ছ্যাঁক দেবার শোধ তলায় ছ্যাঁকা দিয়ে নেবো। হতো ঢাকা, এতক্ষণ দেখতে মেয়ে তো মেয়ে, মেয়ের বাপ এসে পায়ের ওপর পড়ে থাকত।' - কাদের ঘোলা চোখে কিছুক্ষণ তাকিয়ে থাকে আন্দালিবের দিকে, উত্তাপ যখন নিঃশেষ হয়ে গেছে বলে তার বোধ হয়, সে বলে, 'তুমি দেখছি ...
Syed Shamsul Huq, 1993
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. ছ্যাঁক [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-bn/chyamka>. மே 2024 ».