வங்காளம்இல் এধার இன் அர்த்தம் என்ன?
வங்காளம் அகராதியில் «এধার» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
வங்காளம் அகராதியில் এধার இன் வரையறை
இந்த [ēdhāra] b. இந்த கடன், இந்த திசையில்; இந்த வழி [பேங். A (இந்த) + கடன், Tu ஹீ. இதார்]. பிடராஹா பி. க்ரீ பைன் இந்த வழி; அனைத்து சுற்றி; எல்லா இடங்களிலும்; மற்றும் நபர். এধার [ ēdhāra ] বি. এই ধার, এই দিক; এদিক। [বাং. এ (এই) + ধার, তু. হি. ইধর্]। এধার-ওধার বি. ক্রি-বিণ. এদিক-ওদিক; চারিদিক; সর্বত্র; ইতস্তত।
வங்காளம் அகராதியில் «এধার» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«এধার» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
এধার இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
এধার தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...
পাছে ছাত ভেঙ্গে মাথায় পড়ে পালিয়ে এলাম বাইরে, কিন্তু তাতেই কি রক্ষে আছে মা, পঙ্গপালের মত ডাঁশ-মশা ঝাঁকে ঝাঁকে সমস্ত রাত্রি যেন ছুবলে খেয়েছে, —এধার থেকে ছুটে ওধার যাই, আবার ওধার থেকে ছুটে এধারে আসি। গায়ের অর্ধেক রক্ত বোধ করি আর নেই মা।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
2
লালু / Lalu (Bengali): Classic Bengali Novel
পাছে ছাত ভেঙ্গে মাথায় পড়ে পালিয়ে এলাম বাইরে, কিন্তু তাতেই কি রক্ষে আছে মা, পঙ্গপালের মত ডাশ-মশা ঝাকে ঝাকে সমস্ত রাত্রি যেন ছুবলে খেয়েছে,—এধার থেকে ছুটে ওধার যাই, আবার ওধার থেকে ছুটে এধারে আসি। গায়ের অর্ধেক রক্ত বোধ করি আর নেই মা।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
১ নাহ | হহাকে মার৷জাল বলে | খালে যখন জল থাকে না তখন এধার হইতে ওধার পরত উচু উচু কাঠি শত করিয়া পতির! দিযা তাহারই বহিদিকে জাল টাঙ্গাইর! রাখে | পরে রবার জলয়োতে বড় বড় কই-কাৎলা তাসির! আসিয়া এই কাঠিতে বাধা প ৷ইর ৷ ল ৷ক ৷ইর ৷ ওদিকে _ _১ পড়িতে চার এবং ...
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2013
4
নালক / Nalok (Bengali): Bengali Novel
সমস্ত পৃথিবী দুলে উঠলো - পদ্মপাতায় জল যেমন দুলতে থাকে, এদিকে সেদিকে, এধার-ওধার সেধার! ঋষি চোখ মেলে চাইলেন, দেখলেন আকাশের এক আশ্চর্য আলো! চাদের আলো নয়, সূর্যের আলো নয়, সমস্ত আলো মিশিয়ে এক আলোর আলো! এমন আলো কেউ কখনো দেখেনি। আকাশ জুড়ে কে যেন ...
অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014
5
আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা26
... নিভীক দৃষ্টি, শব্রুত্বমবণ দুদাভ কিশোর ৷ হাডু-ডু-ডু খেলবার সময মালকোচা মেরে জীবন ডাক দিতে ছুটলে প্নতিপক্ষ দল খানিক পিছিযে 'খোল' অথাৎ স্থল নিত ৷ বলত-হাঁ গুলবাঘা ছুটেছে৷ এধার থেকে ও ধার ঘুহ্তে ছুটে ঘুরবার ভান করে একেবারে মাঝের দাশের কাছে পর্যভ এসে ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Tarasankar Bandyopadhay, Indic Publication (Publisher), 2014
6
কোনি / Koni (Bengali): Bengali Novel:
যদি ডান দিকে মাথা ঘুরিয়ে নিশ্বাস নিস, তাহলে বাঁ হাতটার কবজি যখন জলে ঢুকছে তখন মাথা ঘোরাবি। মাথা নীচু রাখার জন্য থুতনিটা বুকের দিকে টেনে রাখবি। মাথার লাইন এধার-ওধার হবে না। ডান হাতটা যখন উঠবে তার তলা দিয়ে উকি দেবে হাঁ করে নিশ্বাস নিতে নিতে।
মতি নন্দী / Moti Nandi, 2015
7
চার অধ্যায় / Char Adhyay (Bengali): Political Novel
অত্যন্ত ব্যথার জায়গায় যেন ঘা লাগল, জ্বলে উঠল অতীনের দুই চোখ। পায়চারি করে এল ঘরের এধার থেকে ওধারে। তার পরে এলার সামনে এসে দাঁড়িয়ে বললে, "তোমাকে শক্ত কথা বলবার সময় এসেছে। জিজ্ঞাসা করি দেশের কাছে হোক যার কাছেই হোক তুমি আমাকে সপে দেবার কে?
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
8
হে প্রেম হে নৈঃশব্দ্য / He Prem He Noisshobdo (Bengali) : ...
... বৃষ্টি আসবে, ভাসবে দেহ সে-ও আসবে শশাকুচির আমবাগানে তোমার স্পর্শ রাখবে না। নতুন হাত নিডুনি করবে এধার ওধার দু-চারটি ঘাস পুঁই তুলবে, মাচা বাঁধবে কুমড়োলতা, মাখবে না আমি মানব সাপটে ধরব নতুন বাগান, নতুন গাছটি বেঁচে উঠব সরল ঋজু রোদ্দুরে বৃষ্টিতে।
শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay, 2015
9
Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash - পৃষ্ঠা62
সে পথে ঘোড়ার গাড়ি চলে। আর মালোদের ঘরের আঙ্গিনা থেকে শুরু হইয়াছে যত পথ সে-সবই গিয়া মিশিয়াছে তিতাসের জলে। সে-সব পথ ছোট ছোট। পথের এধার থেকে বুকের শিশু কাঁদিয়া উঠিলে ওধার থেকে মা টের পায়। এধারের তরুণীর বুকের ধুক ধুকানি ওপারের নৌকার মাচানে ...
Adwaita Mallabarman, 2015
10
রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...
“হ, ভারী হামার বুঝদার হছেন। মেয়ার আবার অভাব! এমুন জুয়া বেটা হামার, বিটিগুলা হামলাচ্ছে ৩ 'মুখেৎ আগল আটেন, বাজিকর। কথা যিটা বলনো, খ্যাল রাখেন আর সর্দারের সাথ শলা করেন। ই ক-বছর বাজিকরপাড়ায় বিটি ছাওয়ালের মড়ক চইলছে। অনেকগুলা মেয়া এধার ওধার হোই ...
অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014
«এধার» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
এধার என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
কালের কণ্ঠ ঈদ সংখ্যা ২০১৫
গোটা দিন এধার-ওধার চা বেচে সন্ধ্যার দিকে হাঁচিরামের কাছে এসে বসত। হাঁচিরামের পিঠার দোকানে তখন ধুম বেচা। পিঠা খাওয়ার পর কেউ কেউ চা খেতে চাইত। হাঁচিরাম হামিদকে দেখিয়ে দিত। হাঁচিরামের ঘরের পাশে একটা ইয়াচালাতে থাকতে শুরু করেছিল হামিদ। মালিককে অনুরোধ করে হাঁচিরামই থাকার ব্যবস্থা করেছিল। কখন চা বেচা ছেড়ে দিয়ে ... «কালের কন্ঠ, ஜூலை 15»
ভালবাসা কি টেনিস বল? যেন বেসুরো বাজছে
কিন্তু দে পরিবারের ক্ষেত্রে ভালবাসাটা কি টেনিস বলের মতো এধার ওধারে ঘুরে বেড়িয়েছে? কুকুরের প্রতি দেবযানীর, দেবযানীর প্রতি পার্থর ও তার বাবার? তিন জনই সাইকো? গল্পটা একটু বেসুরো বাজছে যেন! এখনকার দুনিয়ায় জটিল মানসিকতার শিকার অল্পবিস্তর আমরা সকলেই। বিজ্ঞান-প্রযুক্তি যত এগোয়, ততই মানুষের মনের মধ্যে কলকব্জার প্রতি আনুগত্য ... «আনন্দবাজার, ஜூன் 15»
বিয়ে করে তিনটা ছবি ফ্লপ বিদ্যার
ছবির প্রমোশনের জন্য এধার থেকে উধারে ছুটে চলেছেন বিদ্যা। কেননা এই ছবি ফ্লপ হলে যে বলিউড তার জন্য সত্যিই এক বিভীষিকা হয়ে উঠবে! উল্লেখ্য, ডার্টি পিকচার ও ঘনচক্করের পর ফের ইমরান হাশমির সাথেই জুটি বাধলেন বিদ্যা। জনপ্রিয় নির্মাতা মোহিত সুরির পরিচালনায় ইতিমধ্যে ছবির প্রথম কাজ প্রায় শেষের দিকে। পোস্টার, ট্রেলার সব কিছুই ইতিমধ্যে ... «Bhorer Kagoj, மே 15»
আইলার ক্ষত এখনো শুকায়নি
এই রকম বেশ কয়েকটা সুতা ও কঞ্চি পুরোনো ও নতুন দুই বাঁধের মাঝে জোয়ারের জলে টোপ হিসেবে ফেলে প্রতিমা ও তার বড় ছেলে এধার-ওধার করছে। সুতাটা টানতে হয় খুব ধীরে ধীরে, যাতে কাঁকড়া টের না পায়। যতক্ষণ জোয়ারের জল, ততক্ষণ এইভাবে কাঁকড়া ও জাল টেনে টেনে বাগদার মিন ধরা। কপাল ভালো থাকলে কিছু জুটে যায়, না হলে হাড়ভাঙা খাটুনিই সার। «প্রথম আলো, மார்ச் 15»
জনমত জরিপ থেকে প্রত্যাশা
পদ্মা সেতু বানানোর দায়িত্ব তাদের সময় হলে এক পয়সাও এধার-ওধার হতো না। দলীয়করণ ও স্বজনপ্রীতির নামগন্ধ তাদের মধ্যে নেই। জরিপে বেশি ভোটারের সমর্থনের কথায় যদি বিএনপির নেতারা মনে করেন তাঁদের অতীত ফুলের মতো পবিত্র, দক্ষতায় তাঁরা মাহাথির মোহাম্মদ, তাহলে তাঁরা ভুল করবেন। তাঁদের চেয়েও বেশি ভুল করবেন ভোটাররা তাঁদের ভোট দিয়ে। «প্রথম আলো, அக்டோபர் 13»
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
