இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள வங்காளம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான মস্তানা இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு வங்காளம் இல் «মস্তানা» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «মস্তানা» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
মস্তানা பற்றி வங்காளம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«মস্তানা» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் মস্তানা இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். মস্তানা தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
ঝরা-পালক / Jhora-Palok (Bengali): Collection of Bengali Poems
... ৷৷ (২৪৮) ( রগে বাউল w ) মস্তানা দেওয়নো গদ৷ mars বেহাল রে না না I ভয় ত্যঙ্গিয়া প্রেমেতে মাতোন্নালা রে II মস্ত বঙ্গোর সস্তরেতে লইয়৷ রাজ্য ধন ৷ আপন mam গদা মস্তান অনুক্ষণ রে ll রূপেতে রমণী w করিমা মম্রণা ৷ কতো গলে মস্ত গদা ফকির দেওন্নান৷ রে II 'I?!
Muhammada Manasuraddīna, 1959
3
Najarula racanā-sambhāra - সংস্করণ 1
৩নং গজলের টীকা :— নাও—নৌকা। মস্তানা—মাতাল, পাগল । সালাম—তোমার উপর শান্তি বর্ষিত হৌক । দরবেশ—যে প্রার্থনা নিয়ে দ্বারে দাড়িয়ে থাকে । দুই ছনিয়ার আরাম—ঐহিক পারত্রিক স্বথ । হারাম—নিষিদ্ধ। সিকান্দার—মহাবীর আলেকজান্দার। সিকান্দরের ...
Nazrul Islam (Kazi), 1965
«মস্তানা» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் মস্তানা என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
৪ অগস্ট, ২০১৫, ০০:০৩:০০
'রূপ তেরা মস্তানা' গানের জন্য তিনি প্রথম ফিল্মফেয়ার পুরস্কার পেয়েছেন। তাঁর প্রথম অভিনীত ছবি 'শিকারি'। তিনি 'লতা মঙ্গেশকর' পুরস্কার পেয়েছেন। সত্তরের দশকের শেষের দিক থেকে আশির দশকের প্রথম পর্যন্ত তাঁর প্রযোজনা ও নির্দেশনায় উল্লিখিত ছবিগুলি হল— 'বাড়তি কা নাম দাড়ি', 'জিন্দেগি', 'দূর ওয়াদিয়ো মে কহি'। তাঁর অভিনীত বিখ্যাত ... «আনন্দবাজার, ஆகஸ்ட் 15»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. মস্তানা [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-bn/mastana-1>. மே 2024 ».