வங்காளம்இல் সবল இன் அர்த்தம் என்ன?
வங்காளம் அகராதியில் «সবল» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
வங்காளம் அகராதியில் সবল இன் வரையறை
தீவிரமான [சபாலா] பைன் 1 வலுவான, வலுவான; 2 நன்றாக; 3 வது சாஸானைன் [பாடல். + பந்து உடன்]. மனைவி. Sabala. பி அது. கஹி பியன் 1 சக்தியின் பயன்பாட்டை ஊக்குவிக்கிறது; 2 நொடிகளில்; 3 அணி. সবল [ sabala ] বিণ. 1 বলশালী, বলবান; 2 সুস্হ; 3 সসৈন্য। [সং. সহ + বল]। স্ত্রী. সবলা। বি. ̃ তা। সবলে ক্রি-বিণ. 1 শক্তি প্রয়োগ করে, সজোরে (সবলে আকর্ষণ করা); 2 সসৈন্যে; 3 দলবল সঙ্গে নিয়ে।
வங்காளம் அகராதியில் «সবল» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«সবল» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
সবল இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
সবল தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
মালতীর সবল যেদিন ছাড়াছাতি হবরছিল, বসদিনটি যেমন ও বচাখ নামিবর কথা ববলছিল--ঠিক বতমনই ভঙ্গিবত বচাখ মাটির দিবক বরবখ স্পষ্ট ও দৃঢ় সুবর বলবল--আপনি আমার নিবর চলুন সবল যেখানে আপনি য!ববন ৷ এবার আপনাকে একলা বষবত বদর ন! ৷ একচন্সিশ দিবন 'জর বছবড় বগল ৷ বসবর উঠলে ...
Bibhutibhushan Bandhopadhay, 2013
2
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা302
সবল পরিষ্কারু ল্পন্ট বা সহজ -কৃ. ন্নন্টরূপে-জানা ৷ Simplist. n-: চ- গাছগাছড়ো ৰিক্রয় বা সড়ু*\ণুহকর্তা. তদ্বিষয়ে প্নজ্ঞ বা জ্ঞানবানূ যে. বনজ ঔষধ ষিষয়ে স০\ন্ধারবান বাক্তি ৰেদো | Simply, ad. সারল্য সবলতা অচড়ুরতা অকাপটা অথুর্ততা বা হসাজাসূজিবপে বা ...
3
আলোকদিয়ার আলো (উপন্যাস) / Alokdiyar Alo (Bengali):
প্রতিটি নর-নারী সবল অথবা দুর্বল যা-ই হোক তার পৃথিবীর আগমন একই প্রক্রিয়ায় আবার ঠিক তেমনই আরাম আয়েশ অথবা অবহেলা অনাদরে প্রস্থান এই চিরন্তন রীতির কোনো পরিবর্তন ঘটানোর ক্ষমতা আজও পর্যন্ত কেউ অর্জন করতে পারেনি। তাই সৃষ্টির গোড়া থেকেই দুটি ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2012
4
ঘরে-বাইরে / Ghare Baire (Bengali): Bengali Novel
ওই রকমের মস্ত্র দিন রাত পৃথিবীর কানে আউড়ে আউড়ে সবল লোকের কান খারাপ করে দিচ্ছে ৷ স্বভাব য!দের বঞ্চিত ক'রে কাহিল ক'রে রেখেছে তারাই অনে!র স্বভাবকে কাহিল করবার পরামর্শ দের ৷ মক্ষী বললে, আমর! ৫ময়ের!ও তে! দুর্বল, দুর্বলের ষড়রত্রে আমাদেরও তে! যে!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
5
A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা228
সবল-কৃ | Refocillation, শো. ৪. পুন্টকরণ. সবলকরণ বা হওন l দো) Refoment, শো. a. পুন'র্চসেক'দা- পুনর্টট্টন্বটিদা. অয়েবার ভক্টবরা -দা - পুনরুঞ্চ-কৃ | দো) Reform, শো. a. Lat. Fr. পয়িবর্তন-কৃ. সূধরা- ভক্টল'কৃ. দুস্টতূ অপকৃন্টত্ বা মন্দডার ছতোইয়া বা ত্যাগকরাইয়া ...
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
6
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
আমি বললুম, পৃথিবীতে দুর্বল লোকের সংখ্যাই বেশি, তারা নিজের প্রাণ বাঁচাবার জন্যে ওই রকমের মন্ত্র দিন রাত পৃথিবীর কানে আউড়ে আউড়ে সবল লোকের কান খারাপ করে দিচ্ছে। স্বভাব যাদের বঞ্চিত ক'রে কাহিল ক'রে রেখেছে তারাই অন্যের স্বভাবকে কাহিল করবার ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
কহিলেন, একবাড়ির মধে! যে রে!গের XIII একজনকে মেরে ফেলে, আর একজনকে ত! স্পশ করে III—(XIII বলতে পারো? কহিলাম, স্পশ হরত করে, কিস্তু যে সবল সে কাটির! উঠে, যে দুবল সেই মারা যার I গুরুদেব আমার মাথার উপর আবার তার হাতটা রাখির! বলিলেন, এই কথাটি কোন দিন ভাল! ন! ম!
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2013
8
কেপলার টু টু বি / Kepler 22B (Bengali) : Bengali Novel:
আমরা সুস্থ সবল নীরোগ পঞ্চাশজন এসেছি।' একজন রবোমানব তার হাতের স্বয়ংক্রিয় অস্ত্রটি তুলে বলল, “আমাদের সাথে তামাশা করার চেষ্টা কোরো না। এই স্বয়ংক্রিয় অস্ত্রটি দিয়ে তোমাদের সবাইকে শেষ করে দেব।” আমরা সেটা অনুমান করেছিলাম। তাই দেখতেই পাচ্ছ ...
মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2014
9
A Dictionary of the Bengalee Language: English and Bengalee
সবল Freshen, v. a, সবল-কৃ, তল্পেসু'কৃ. সান্থতজ্ব'কূ Freshen, r. n, টাটকা-হ. সটুডন্স-হ Freshet, |. মিন্ট ল্প*লের পুষকরিক্ষী Freshly, ad. coolly, র্শতৈলরূট্টপ. T31রূপে : newl_'/» সঢদ্যারূপে. নুতনরূপে ; 1'uddit_y, 7{[§5g§t¢f Freshness, s. newnevs, নকীনস্ত্র 3 ...
William Carey, John Clark Marshman, 1869
10
এন্তেখাবে হাদীস (সম্পূর্ণ) / Entekhabe Hadith (Bengali):
সুস্থ-সবল অবস্থায় এদের পিঠে আরোহণ করো এবং সুস্থ-সবল থাকতেই এদের ছেড়ে দাও (আবু দাউদ থেকে মিশকাতে)। ব্যাখ্যা ঃ এগুলোকে দিয়ে এতো বেশী কাজ করানো ঠিক নয় যে, আধমরা অবস্থায় পৌছে যাবে। সুস্থসবল থাকতেই এগুলোকে ছেড়ে দিতে হবে যাতে পুনরায় কাজে ...
আবদুুল গাফফার হাসান নাদভী / Abdul Ghaffar Hasan Nadwi, 2011
«সবল» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
সবল என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
এলেম নতুন দেশে
পুরোনো দুর্গ আর ঘরবাড়িগুলো এখনো সবল আর সতেজ মনে হয়। দেখে সমীহভাব জাগে। আমি আবার ভূতটুতে ভয় পাই। শুনেছি, প্রাচীন বাড়িগুলোতে ভূত থাকে। তাই সেসব বাড়ির ভেতরে ঢোকার কোনো রকম দুঃসাহস দেখাইনি! আমাদের কক্সবাজার এক রকম, ওদের স্টোনহ্যাভেন সমুদ্রসৈকত আবার আরেক রকম। পাথুরে সৈকত সেটা। একেবারেই অন্য রকম দৃশ্য। আর কো নদীর দুই পাশের ... «প্রথম আলো, செப்டம்பர் 15»
কোরবানির পশু কেনার সময় করণীয়
বাহ্যিকভাবে দেখতে সুস্থ-সবল, নিরোগ পশু কিনুন। রোগ-বালাই আছে কি-না দেখে নিন। ৯. চামড়ার ক্ষত দেখে নিন। ১০. পশুর মুখের সামনে খাবার ধরলে যদি জিহ্বা দিয়ে টেনে নেয় এবং নাকের ওপরটা ভেজা ভেজা থাকে, তাহলে বুঝতে হবে গরু সুস্থ। অসুস্থ গরু খাবার খেতে চায় না। ১১. গাভী বা বকনা বাছুর না কেনাই ভালো। ১২. গরুর কুঁজ মোটা টানটান হলে গরু সুস্থ হয়। «দৈনিক ইত্তেফাক, செப்டம்பர் 15»
সাড়ে বাহাত্তরেই ন্যুব্জ, বার্ধক্য নিদারুণ কষ্টকর ভারতে: সমীক্ষা
৬০ বছরে পৌঁছনোর পর ভারতীয়রা গড়ে আর ১২.৬ বছর সুস্থ-সবল থাকেন বলে সমীক্ষায় জানা গিয়েছে। অর্থাৎ, সমীক্ষা অনুযায়ী বয়স সাড়ে বাহাত্তর ছুলে এ দেশে সুস্থ থাকা প্রায় অসম্ভব। সমস্যা আরও নানা রকম। সমীক্ষা বলছে, প্রবীণ ভারতীয়দের প্রায় অর্ধেকই স্বজনহীনতার কষ্টে ভোগেন। প্রতি পাঁচ জনে দু'জন রাতে একা হাঁটতে নিরাপদ বোধ করেন না। «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»
ছুটতে জানলে পা লাগে না!
একটি সবল পা নিয়েই এত রান শাহরিয়ারের নামের পাশে। ৩২ রানই নিয়েছেন চার-ছক্কায়। চারের মার ছিল ৫টি, ছক্কা ২টি। পায়ে সমস্যা থাকার পরও শাহরিয়ার লাল-সবুজ জার্সিতে এগিয়ে চলেছেন সামনে। ছবি: শামসুল হকগোপালগঞ্জের ছেলে শাহরিয়ার খেলছেন উইকেটরক্ষক-ব্যাটসম্যান হিসেবে। বাঁ পা-টি কৃত্রিম। শৈশব থেকেই দুরন্ত শাহরিয়ার প্রতিবন্ধকতাকে ... «প্রথম আলো, செப்டம்பர் 15»
বেশি লাভের আশায় গরু মোটাতাজাকরণে ব্যবহার হচ্ছে স্টেরয়েড
প্রাণে বাচলেও সতেজ আর সবল নয় অবলা এই প্রাণিগুলো। বিশেষজ্ঞরা বলছেন, স্টেরয়েড খাওয়ালে প্রাণির দেহের বিভিন্ন অঙ্গ আকেজো হয়ে পরে। আক্রান্ত হয় নানা রোগে। খাবারের রুচি কমলেও বাড়ে পানির পিপাসা। পানি খাওয়ালে তা জমা হয় চামড়ার নিচে ও মাংসে । তাই দেখলে মনে হয় মোটা । এগুলো হলো সুস্থ ও সবল গরু। আকার- ওজনের সাথে এদের আচরনেও বেশ ... «চ্যানেল 24, செப்டம்பர் 15»
জার্মানিতে অভিবাসীর স্রোত
মঙ্গলবার ৩ হাজার ৭০৯ জন জার্মানিতে পৌঁছেছে। চলতি সপ্তাহে জার্মানিতে ঢোকা অভিবাসীদের গড় সংখ্যার দ্বিগুণ এটি। এদের বেশির ভাগই ট্রেনে হাঙ্গেরি থেকে অস্ট্রিয়া হয়ে মিউনিখে পৌঁছাচ্ছে। ইউরোপের সবচেয়ে জনবহুল ও সবল অর্থনীতির দেশ জার্মানি এবারের অভিবাসীদের প্রধান গন্তব্যস্থল। এ বছর এ পর্যন্ত ১ লাখ ২৫ হাজার অবৈধ অভিবাসী দেশটিতে ... «প্রথম আলো, செப்டம்பர் 15»
সুস্থ্থ দাঁতে হাসবে শিশু
... যা তার পরিপূর্ণ পুষ্টি বহন করবে। এটা আপনার শিশুর মুখের ভাষা তৈরিতে সাহায্য করবে এবং স্থায়ী দাঁতের জন্য জায়গা সংরক্ষণ করে পরবর্তী সময়ে একটি সুস্থ-সবল স্থ্থায়ী দাঁত উপহার দেবে। সর্বোপরি সুস্থ-সবল দাঁত ও সুস্থ-সবল হাসি আপনার বাচ্চাকে প্রফুল্ল রাখবে। সুতরাং আমাদের অবশ্যই শিশুদের দুধ দাঁতের প্রতি সঠিক সংরক্ষণ ও যত্ন নিতে হবে। «সমকাল, செப்டம்பர் 15»
ওরা অদম্য
সুস্থ-সবল মানুষই যেখানে ক্রিকেট খেলতে ভয় পায়, সেখানে এত বাধা-বিপত্তি নিয়েও এভাবে বোলিং-ব্যাটিং-ফিল্ডিং করছেন শরীফুল! কোথা থেকে পান এমন শক্তি, এই প্রেরণা! প্রশ্নটি শুনেই যেন জ্বলজ্বল করে উঠল তার চোখ। কয়েক সেকেন্ড পরই মুচকি হেসে বললেন, 'আমি এ সবকে কোনো বাধাই মনে করি না। মানুষ তার ইচ্ছাশক্তি দিয়ে সবকিছুই করতে পারে। «সমকাল, ஆகஸ்ட் 15»
মাশরুমের পুষ্টিগুণ
এক সমীক্ষায় দেখা গেছে, যে দেশ যত বেশি উন্নত, সে দেশের মানুষের খাবারের তালিকায় সবজির পরিমাণ তত বেশি। একজন সুস্থ মানুষের প্রতিদিন ২০০-২৫০ গ্রাম সবজি খাওয়া উচিত। বিশ্বব্যাপী সবজি গ্রহণের তথ্য-উপাত্ত থেকে দেখা যায়, উন্নত দেশের মানুষ প্রতিদিন গড়ে ৪০০-৫০০ গ্রাম সবজি খায়। কারও এটি দেহকে সুস্থ-সবল এবং রোগমুক্ত রাখার প্রয়োজনীয় ... «সমকাল, ஆகஸ்ட் 15»
ইরাকিদের অচিনপুরের দরজা
এসব কারণে জনজীবন অতিষ্ঠ। অনেকেই ভাবছেন, দূর, আর এ দেশে থাকবই না। অর্থনৈতিকভাবে সবল দূরদেশ, বিশেষ করে ইউরোপের দেশগুলোতে গিয়ে ভাগ্য ফেরানোর চেষ্টা চালাচ্ছেন এই অভিবাসন-প্রত্যাশীরা। ইউরোপীয় ইউনিয়নের (ইইউ) তথ্যমতে, ২০১৫ সালের প্রথম তিন মাসে রাজনৈতিক আশ্রয়ের আশায় ইউরোপে পাড়ি জমানো লোকজনের মধ্যে ইরাকিদের অবস্থান পঞ্চম। «প্রথম আলো, ஆகஸ்ட் 15»
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
