இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள வங்காளம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான সখেদ இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு வங்காளம் இல் «সখেদ» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «সখেদ» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
সখেদ பற்றி வங்காளம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«সখেদ» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் সখেদ இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். সখেদ தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Mahābhārata: calita gadye rūpāntarita - সংস্করণ 1
সখেদ. ক্রন্দন. তখন দহ্শোসনের দারাণ আকষ*ণে প্রকর্গণহিকশা ও পতিতঅর্ধবসনা দ্রা,পদনর্টিন্দনঈ এককালে লজ্জার ও রোধে আঁভভঅে হার বলতে লাগলেন, “রে দহ্রাত্ম৷, এই সভার মধ্যে গ্যাম্রজ্ঞ, ক্লিয়াবান ই'দ্রড়াক্স আমার গছুর*হ্জনগণ উপনিণ্ট আছেন, তাদের সমমৰুখ আমার ...
ক্ষ বাচিরাছি, সে দুলডঘৰু পীড়াপীড়ি আর নাহ | রোগা শরীরে এগ্যারাটার মধ্যে না খাইলে এখন আর অসুখ করে না 1 এখন যেমন ইচছা, যখন ইচছা খাই 1 শুধূ রতনের পুন৪পুনঃ উতেজনায ও বামুনঠাকুরের সখেদ আতু|র্তৎসনায সৃল্লাহারের বড় সুযোগ পাই না-সে বেচারা ন্নানমুখে কেবলি ...
... র্সিহাসনের- উপ্ৰ * ঢাশ্লিয়া দিলে তাহার am; অ্যাকারময় হইয়া গেল র এক তাহারা ন্ববেদনার 'italics আপনারদের ঞ্জিহ্ৰু কমেড়হিত্তত লাগিল | ও তাহারদের ব্যথা ও যা সকলের গিযিতে ন্বর্শের ঈশ্বরকে অপনিন্দা করিয়া আপনারদের ক্রিয়া পুক্ষুক্ত সখেদ হইয়া মন ...
William Carey, 1801
4
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
শুধু রতনের পুনঃপুনঃ উত্তেজনায় ও বামুনঠাকুরের সখেদ আত্মর্ভৎসনায় স্বল্পাহারের বড় সুযোগ পাই না—সে বেচারা ম্লানমুখে কেবলি মনে করিতে থাকে, তাহারই রান্নার দোষে আমার খাওয়া হইল না। কোনমতে ইহাদের সন্তুষ্ট করিয়া বিছানায় গিয়া বসি। সম্মুখের সেই ...
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் সখেদ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
ব্যর্থ হুঙ্কার
অরুণ জেটলি সখেদ জানাইয়াছেন, কংগ্রেস নিছক ক্ষুদ্র রাজনৈতিক কারণে জমি অধিগ্রহণের প্রশ্নে নিজেদের নীতিগত অবস্থান বদলাইয়া ফেলিল, বিরোধিতার জন্য বিরোধিতা করিল। অভিযোগটিকে অযৌক্তিক বলা চলে না। কিন্তু, অরুণ জেটলিরা কি জানিতেন না, কোনও বিরোধী দলই কখনও 'রাজনীতি করিবার' সুযোগ হাতছাড়া করে না? তাঁহারা যখন বিরোধী আসনে ... «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»
2
কাশ্মীরের মধ্যপন্থীরা ক্রমশ আরও একা
সহযাত্রী প্রবীণ বিচারকের সখেদ মন্তব্য, 'এখন তাই আমরা খবরের পিছনে দৌড়ই না, প্রতিদিন টিভি চ্যানেলের খবর আমাদের তাড়া করে ফেরে। আমরা খবর পড়ি। খবর শুনি। সব দেখি। সব বুঝি। কোনও উত্তর নেই কারও কাছে।' দিল্লি বিমানবন্দরে কনভেয়ার বেল্টের সামনে দাঁড়িয়ে তাঁকে বলে এলাম, 'সমাধান হয়তো দিতে পারব না, কিন্তু আপনার হতাশার কথা, খেদের কথা ... «আনন্দবাজার, ஆகஸ்ட் 15»
3
কাশ্মীর সত্যিই ভূস্বর্গ, কিন্তু আড়ালে গহন অন্ধকার
সহযাত্রী প্রবীণ বিচারকের সখেদ মন্তব্য, এখন তাই আমরা খবরের পিছনে দৌড়ই না। প্রতি দিন টিভি চ্যানেলের খবর আমাদের তাড়া করে ফেরে। আমরা খবর পড়ি। খবর শুনি। সব দেখি। সব বুঝি। কিন্তু কোনও উত্তর নেই কারও কাছে। দিল্লি বিমানবন্দরে নেমে কনভেয়ার বেল্টের সামনে দাঁড়িয়ে বলে এলাম, সমাধান আমরা না-ও দিতে পারি, কিন্তু আপনার হতাশার কথা, ... «আনন্দবাজার, ஜூலை 15»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. সখেদ [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-bn/sakheda>. மே 2024 ».