இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள வங்காளம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான সম্বরা இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு வங்காளம் இல் «সম্বরা» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «সম্বরা» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
সম্বরা பற்றி வங்காளம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«সম্বরা» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் সম্বরা இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். সম্বরা தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
দেবযান (Bengali): A Bangla Novel
রান্নাঘরে একটি বৃদ্ধা কলাই-এর ডালে সম্বরা দিয়েচেন, তারই সুগন্ধ জ্বরাক্রান্ত বাড়ীর বাতাসে। পাশের বাড়ীর বৌটি চিচি করে বলচে-একটু জল দিয়ে যাও পিসিমা। বৃদ্ধা বলচে-একা মানুষ কতদিকে যাবো, কটা হাত পা? কাল গিয়েচে একাদশী, আর এই খাটুনি। একটু সবুর ...
পথশ্রান্তে নহি গো কাতর, হৃদে নবঘন দলিতাঞ্জন বরণ, উদয়ে অবশ শরীর। অঙ্গ থর থর, কঁাপিছে আমার, আর না চলে চরণ। সেই শু্যাম প্রেম ভরে, পুলক অন্তরে, হায় সে যে কটাক্ষের, অপাঙ্গ ভঙ্গিম বয়ান করে তা কি সম্বরা যে ভাব অম্বর ! কবিওয়ালাদের জীবন-কথা ও কাব্য-সাধনা ১ ...
Niranjan Chakravarti, 1880
«সম্বরা» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் সম্বরা என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
শওকত ওসমান ছিলেন সমাজমনস্ক লেখক
... দুই বাংলার অন্যতম শ্রেষ্ঠ কথাশিল্পী শওকত ওসমান। লেখক হিসেবে তিনি ছিলেন জাতির অভিভাবক। তাঁর সাহিত্যকর্মের ব্যাপ্তি অনেক বিস্তৃত। সাম্য, সমতা, অসাম্প্রদায়িকতা ও মুক্তিযুদ্ধের চেতনাকে ধারণ করেই রচিত হয়েছে তাঁর সাহিত্যকর্ম। অনুষ্ঠানে শওকত ওসমানের কাব্য শেখের সম্বরা থেকে কয়েকটি কবিতা আবৃত্তি করেন মধুসূদন চক্রবর্তী। «প্রথম আলো, மே 15»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. সম্বরা [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-bn/sambara-3>. மே 2024 ».