வங்காளம்இல் সাঁতরা இன் அர்த்தம் என்ன?
வங்காளம் அகராதியில் «সাঁতরা» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
வங்காளம் அகராதியில் সাঁতরা இன் வரையறை
நீச்சல் [sān̐tarā] க்ரீ நீச்சல். [நீச்சல் பின்குறிப்பு]. இல்லை நீச்சல், நீந்த. ☐ பி. நீச்சல், நீச்சல் সাঁতরা [ sān̐tarā ] ক্রি. সাঁতরানো। [সাঁতার দ্র]। ̃ নো ক্রি. সাঁতার কাটা, সন্তরণ করা। ☐ বি. সাঁতার, সন্তরণ।
வங்காளம் அகராதியில் «সাঁতরা» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«সাঁতরা» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
সাঁতরা இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
সাঁতরা தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
কন্যাডিহি / Konnadihi (Bengali) : Bengali Novel:
মোটা একটা খেরোর খাতায় কোনো এক গোপাল লাহা, ইয়াসিন পাঠান থেকে তারাপদ সাঁতরা থেকে সেই প্রাচীন কালের মহাজন। ইতিহাস যেখানে থামে, সেখানে ইতিহাসকে খুঁজে বের করতে হয়। গোপাল লাহার সঙ্গে তার প্রথম দেখা হয়েছিল কোনো এক দ্বিপ্রহরে জগজ্জীবনপুরে।
অমর মিত্র / Amar Mitra, 2014
2
Medinīpurera itihāsa - সংস্করণ 1
... বলা খার না I কেহ কেহ বলেন, সাঁতরা গ্রামের বতমান জমিদারবংশ পূবেবাক্ত চক্রধর ভুঞদুর অ-ধস্তন পূরুষ ৷ জলেশ্বর, পাগনাপূর, রাইন, করোই বা কের্বোণী মহালের কেনে জমিদারের নাম পাওবা খার নাই I আইন-ই-আকুবৰীতে দেখা বার, বাজবি মহালটির পরিমাণ-ফল অতি সামম্মেই ...
Jogesh Chandra Basu, 1921
... খিয়েটার দেখতে গেলাম “উত্তরণ, I সাবিত্রী আর সরধূর অভিনয খুব চমৎকার লাগল I সাবিত্রী Superb রাত সাড়ে মটার সমর ফিরে শুনলাম মেদিনীপুর থেকে ত্রীক্ষির্তীশ চন্দ্র সাঁতরা এসেছিলেন I “আমরা তৈবী* পত্রিকা রেখে গেছেন কযেক কপি I তোমরা তৈরি আছো r সত্যি ...
4
Chaṛ−a-prab−ade gr−amab−aṃl−ara sam−aja
T−ar−apada S−an̐tar−a. *। বঙ্গ-সংস্কৃতি পরিচয় গ্রন্থমালা-১৯ চূড়Hগ্রবাদে গ্রামবাংলার আমাজ তারাপদ সাঁতরা পিপলস্ বুক.
T−ar−apada S−an̐tar−a, 1982
5
(Nātyakāra Tārāśaṅkara)
... বন্দো৷*পাধ্যায় ও ত্রীযুক্ত মনোমোহন ঘোষ ( চিরগুপ্ত ১ কয়েকটি তথা প্রদান করেছেন a যথাস্থানে তার উল্লেখ করেছি ৷ তাঁদেরও আমার সশ্রদ্ধ নমস্কার জ্যনাচ্ছি ৷ ত্রীযুক্ত পরেশচন্দ্র সাঁতরা ও ত্রীশ্বামলকুমার ঘোষ মুৰুছণ-ব্যাপ্যার যে উৎসাহের পরিচয দিয়েছেন ...
6
Satyajitera paribāra o Rabīndranātha
... রকীন্দ্রনাখ এই সব আত্টীর বিরেক্রো অস্থির হবে ওঠেন I রবীন্দ্রগ্রন্থ প্রকাশনার অষ্যতম প্রধান পুরুয কিশোরীমোহন সাঁতরা ৷ তিনি মারা গেলেন সেই বছর ২ a অক্টোবর I ১৯৪০ সালের ২৪ সে মালে. আর একটি মৃত্যু সংবাদ রৰীন্দ্রনাখকে বিচলিত করে তোলে ৷ খুকু ডাকনামের ...
Amitabha Chowdhury, Rabindranath Tagore, 1982
7
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 38,সংখ্যা2 - পৃষ্ঠা421
দি অনারেবল শ্যামাদাস ভট্টাচার্য ঃ তহশীলদারদের জন্য যত টাকা খরচ হয় মোট আদায়ের *উটা সেটা এখন বলতে পারব না। এখানে আমি এটাই বলেছিলাম যে, এস এল আর ও, জে এল আর ও এবং তহশীলদার ইত্যাদি সব মিলিয়ে আদায়ের জন্য নিযস্ত থাকেন এবং তার . . শ্রীযগলচরণ সাঁতরা ঃ ...
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1964
_' 1 আজকের আসর একটু তড়োতাড়ি বসেছে ৷ মূণরক তুবড়ির বাজি পোড়ানো নেই আজ 1 ঢাকে কাটি পড়েছে এর মধ্যেই ৷ আসরে লোক জমেই আছে ৷ আমদাবাদের কবিবাল শরত সাঁতরা দাড়াল | শরত ওধুনাম-করা নর, তার ভালোমানুষি কথার-বিষেরই দাম ৷ বরস হরেছে ৷ তা” ছাড়া সম্পন্ন ...
I=I<5fll"h পূদ্রাভ্যামর সাঁতরা ৷ ঋচেবেদেচ্চিযৎ স্থয্যৎটুরামৎ মূনিরূপস্থিতশ্ন 11” ( রবু ১ ৫ ৷ ৭৬ হাতা ও তাঁহার দুই পুত্রকে সঙ্গে লইরা মহবিবাল্পীকি যখন রামের সম্মুণে _ উপস্থিত হইলেন, দেখাইস বেন, উদাত্তাদি মরশুদ্ধি-রক্রা পারশ্রীর সহিত উদীরনান "মধ্যের ...
Raghunātha Mallika, Kālidāsa, 1976
10
Hārāmaṇi: Lokasaṃgīta saṃgraha - সংস্করণ 1
পাইল একটা মরা লাশ, মনে বলে কলা গাছ, তাহা ধরে হইল রওবান৷ ৷ সাঁতরা*র৷ সে পাড়ে যার, উঠে নদীর কিবারার চিন্তার বাড়ী গেল তখনা ৷ পিবীতি সকলে জানে না রে পাগলা মনা | চইলা গেল চিতার বাড়ী, ডাকুতে লাগে দুমার মুড়ি, চিতামণি বার খোলে না I তখন বরের পাছে চলে ...
Muhammada Manasuraddīna, 1959
«সাঁতরা» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
সাঁতরা என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
অভিযুক্তেরা অধরা, আতঙ্কেই রায়গঞ্জে ক্লাস শুরু
বিশ্ববিদ্যালয়ের রেজিস্ট্রার অজয় ঘোষ, কন্ট্রোলার বিদ্যুৎকুমার সাঁতরা, কৈলাসচন্দ্র রাধারানি বিদ্যাপীঠের প্রধানশিক্ষক উৎপল দত্ত, রায়গঞ্জ কর্ণজোড়া উচ্চ বিদ্যালয়ের প্রধানশিক্ষক প্রতীক রায় সহ অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন বিশ্ববিদ্যালয়ের অন্য অধ্যাপক ও শিক্ষকেরা। বিশ্ববিদ্যালয় এখন অনেকটাই স্বাভাবিক। কিন্তু, পড়ুয়াদের মধ্যে ... «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»
বৈঠকে জট কাটল কেশিয়াড়ির স্কুলে
শুক্রবার গ্রামবাসীদের সঙ্গে বৈঠকে ছিলেন জেলা প্রাথমিক শিক্ষা সংসদের চেয়ারম্যান নারায়ণ সাঁতরা, জেলা প্রাথমিক বিদ্যালয় পরিদর্শক আমিনুল আহাসান, চক্র বিদ্যালয় পরিদর্শক প্রশান্ত চট্টোপাধ্যায়, প্রধান শিক্ষক দীপক দে প্রমুখ। গত এপ্রিলে ওই প্রধান শিক্ষকের বিরুদ্ধে মিড-ডে মিলে কারচুপির অভিযোগ ওঠে। তারপর তিনি আর স্কুলে আসেননি ... «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»
উপ-নির্বাচন, হুগলিতে দুই প্রার্থীকে মারধর
পুলিশ সমীর সাঁতরা নামে এক অভিযুক্তকে গ্রেফতার করেছে। হামলার অভিযোগ মানেননি ফরিদ। তাঁর দাবি, ''দল এক জনকেই প্রার্থী করেছে। কিন্তু আতাউলের প্ররোচনায় যে ভাবে একাধিক মনোনয়ন জমা পড়েছে, তাতে এলাকার মানুষই প্রতিবাদ করেছেন।'' জেলা তৃণমূল সভাপতি তপন দাশগুপ্ত জানিয়েছেন, গোঘাটে দলের গোষ্ঠীদ্বন্দ্ব বরদাস্ত করা হবে না। আতাউল পৃথক ... «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»
সিনে-উৎসবে বিদেশি হাওয়া
মেদিনীপুর ফিল্ম সোসাইটির অন্যতম সদস্য সিদ্ধার্থ সাঁতরা বলেন, ''এর আগেও আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উত্সব হয়েছে। সেখানে তুরস্ক, ইরান প্রভৃতি দেশের সিনেমা দেখানো হয়েছে। বাংলাদেশের ভাল কিছু সিনেমাও দেখানো হয়েছে। এ বার নেপাল, ডেনমার্ক, ফিলিপিন্স প্রভৃতি দেশের সিনেমা দেখানো হবে। চলচ্চিত্র উত্সবে কিছু ভাল ছবিই দেখানোর চেষ্টা করা ... «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»
শিক্ষক সংবর্ধনা
ছিলেন জেলা প্রাথমিক শিক্ষা সংসদের চেয়ারম্যান হেমন্ত রজক, কাশীপুর পঞ্চায়েত সমিতির সভাপতি সৌমেন বেলথরিয়া, কাশীপুরের সহকারী স্কুল পরিদর্শক রামকৃষ্ণ সাঁতরা। গত দেড় বছরে আদ্রা চক্রের ১১জন প্রাথমিক শিক্ষক অবসর নিয়েছেন। এ দিন ওই শিক্ষকদেরকেই সংবর্ধনা দেওয়া হয়েছে। তাঁদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য রাজ্য সরকারের শিক্ষারত্ন পাওয়া ... «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»
কেশিয়াড়ির স্কুলে অচলাবস্থা চলছেই
এ দিন জেলা প্রাথমিক শিক্ষা সংসদের চেয়ারম্যান নারায়ণ সাঁতরা বলেন, “আমি স্কুল পরিদর্শককে ওই গ্রামের লোকেদের সঙ্গে কথা বলতে বলেছি। আশা করছি স্কুল খোলা সম্ভব হবে।” যদিও এ দিন কেশিয়াড়ি চক্রের অবর বিদ্যালয় পরিদর্শক প্রশান্ত চট্টোপাধ্যায় বলেন, “আমি প্রাথমিকভাবে গ্রামবাসীদের সঙ্গে কথা বলে স্কুল খোলার চেষ্টা করেছিলাম। «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»
সংবর্ধনায় শিক্ষকদের ঋণস্বীকার
উপস্থিত ছিলেন জেলাশাসক জগদীশপ্রসাদ মিনা, অতিরিক্ত পুলিশ সুপার (সদর) অংশুমান সাহা, মেদিনীপুরের বিধায়ক মৃগেন মাইতি, জেলা বিদ্যালয় পরিদর্শক (প্রাথমিক) আমিনুল আহসান, জেলা প্রাথমিক বিদ্যালয় সংসদের সভাপতি নারায়ণ সাঁতরা প্রমুখ। অবসরপ্রাপ্ত ৪১০ জন শিক্ষককে সংবর্ধিত করা হয়। দিনটি উদ্যাপন করে জাতীয় শিক্ষক কল্যাণ সংস্থা। «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»
বীজ বিলি
ইতিমধ্যে ১৫ হাজার প্যাকেট পালং শাক এবং কাটোয়া ডাঁটার বীজও চলে এসেছে জেলায়। দফতর সূত্রে জানা গিয়েছে, পালং শাকের এক একটি প্যাকেটে রয়েছে ২৫০ গ্রাম বীজ এবং দেড়শো গ্রাম ওজন ডাঁটার প্যাকেটটির। কালনা মহকুমা উদ্যান পালন দফতরের আধিকারিক পলাশ সাঁতরা জানান, রবি মরসুমের কথা মাথায় রেখে ক্ষতিগ্রস্ত চাষিদের বীজ দেওয়া হচ্ছে। «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»
নামেই ব্লক, তালিকায় বহু 'নেই'
এলাকার মোরাম রাস্তাগুলিকে ঢালাই রাস্তায় রূপান্তরিত করার উদ্যোগও নেওয়া হয়েছে। বিষ্ণুপুরের সাংসদ সৌমিত্র খাঁর সাংসদ তহবিলের টাকায় পথবাতি জ্বালানোর কাজটিও দ্রুত করার চেষ্টা চলছে।” জয়পুর ব্লকটি কোতুলপুর বিধানসভা ক্ষেত্রের অন্তর্গত। ওই কেন্দ্রের বিধায়ক জয়পুরের বাসিন্দা শ্যামল সাঁতরা বলেন, “আমাদের এলাকায় একটি কলেজ ... «আনন্দবাজার, ஆகஸ்ட் 15»
গোঘাটে তৃণমূলের গোষ্ঠী সংঘর্ষে গ্রেফতার পাঁচ
দু'দিন ধরে গোঘাটের বলরামপুর তৃণমূলের গোষ্ঠী-সংঘর্ষে যুক্ত অভিযোগে শুক্রবার রাতে এক সিভিক ভলান্টিয়ার-সহ মোট পাঁচ জনকে গ্রেফতার করল পুলিশ। অমিত সাঁতরা নামে ওই সিভিক ভলান্টিয়ার গোঘাট থানাতেই কর্মরত ছিলেন। বাকি ধৃতেরা হলেন, সৌমেন রায়, রবি হাজরা, তন্ময় ঘোষ, এবং তাপস শাহ। অমিত কোনও গোলমালে যুক্ত ছিল না দাবি করে তাঁর দাদা ... «আনন্দবাজার, ஆகஸ்ட் 15»
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
