இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள வங்காளம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான শিঙি இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு வங்காளம் இல் «শিঙি» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «শিঙি» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
শিঙি பற்றி வங்காளம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«শিঙি» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் শিঙি இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். শিঙি தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் শিঙি என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
ভিয়েতনামে চিংড়ি চাষ
মাছ বাঁচাতে মাছ খাওয়া. আফ্রিকার শিঙি মাছের চাষ হচ্ছে জার্মানিতে৷ মাছের চৌবাচ্চার পানি গরম রাখা হচ্ছে বায়োগ্যাস দিয়ে৷ চৌবাচ্চার পানি দিয়ে হয় ভুট্টার ক্ষেতে জলসেচ৷ ভুট্টার গাছপাতা যায় বায়োগ্যাস প্ল্যান্টে জ্বালানি হয়ে৷ রিসাইক্লিং-এর চূড়ান্ত! (17.12.2014) ... «Deutsche Welle, ஆகஸ்ட் 15»
2
ধানের সঙ্গেই মৃগেল, কাতলা
বর্ষায় ধান জমিতে জল জমলে স্বাভাবিক ভাবে পুঁটি, ট্যাংরা, ল্যাটা, কই, মাগুর, শিঙি, কুচো চিংড়ি জাতীয় মাছ জন্মায়। আবার বিজ্ঞানসম্মত পদ্ধতিতে ধানের সঙ্গে মাছ চাষ করা যেতে পারে। সুবিধা হল, ধানখেতে সাধারণত মাছের জন্য আলাদা করে কৃত্রিম খাবারের দরকার হয় না। শুধু জিওল মাছ চাষের জন্য প্রোটিন জাতীয় পরিপূরক খাদ্য দেওয়া যেতে ... «আনন্দবাজার, ஆகஸ்ட் 15»
3
হাত পোড়াচ্ছে ছোট মাছও
শিঙি মাছের দর ৬০০ টাকা কেজি শুনে পটলডাঙার প্যালারামের মতো পিলে চমকাচ্ছে ক্রেতাদের। চারাপোনার দামও এবার বেশ চড়া। আগে ছিল ১০০-১২০ টাকা প্রতি কেজি। এবার সেটাই ১৬০ থেকে ২০০ টাকা কিলো। বনগার নির্মল বিশ্বাসের আক্ষেপ, “অন্যান্য বার দাম নাগালে থাকায় ভরা শ্রাবণে বেশ কয়েক বার ইলিশ খেয়েছি। এবার ইলিশের ধারে কাছে যাওয়া সম্ভব ... «আনন্দবাজার, ஆகஸ்ட் 15»
4
অন্য রকম ভালোবাসা
থানুসান বলে, 'সামুদ্রিক জীব-বৈচিত্র্যের বহিঃপ্রকাশ এটি, হতে পারে মাগুর বা শিঙি মাছের আনন্দ উৎসব কিংবা হাজার হাজার ঝিনুকদের মুক্ত ছড়ানোর রিনিঝিনি সুর। ' কৈশলা বলে, 'না ... লেগুনের গভীরে দলবাঁধা মাগুর ও শিঙি মাছদের গাওয়া বেহালার করুণ রাগের মতো কৈশলা ও থানুসানের অন্য রকম এক ভালবাসার প্রাচীন লোকসংগীত শুনতে থাকে থানুসান। «প্রথম আলো, பிப்ரவரி 15»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. শিঙি [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-bn/sini>. மே 2024 ».
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
